曲にまつわる想い出～シルヴィ・ヴァルタン

　

昨日は、まるで同窓会のようでしたね。（笑） 　生まれも育ちも年齢も違う者同士が同じ曲で 　繋がる・・・ 　それぞれに、曲にまつわる想い出も異なるのにね。 　皆さんがお好きだと仰るシルヴィ・ヴァルタン。 　ベビードールのような衣装で、可愛かったですよね～ 　 　昨日ご紹介した、ユーミンの番組でも言っていましたが・・・ 　実は、シルヴィ・ヴァルタンはブルガリア出身なんですね。 　10歳の時にパリに移住して、1961年、17歳の時にシャンソン 　歌手としてデビュー。 　今年3月には日仏交流150周年の一環で来日し 　コンサートを行っています。 　（この話題、小父さんのブログにも載っていますよね。）

　1964年に映画『アイドルを探せ』に出演。
　この曲が日本でもヒットしたことは
　皆さんよくご存知ですよね。
　中尾ミエが、日本語のカヴァーを出していました。
　アイドルを探せ 中尾ミエ 歌詞情報 - goo 音楽
訳詩は安井かずみさんだったんですね～。
本当の意味は、かなり違うので作詞と言った方がいいかもしれません。


　シルヴィ・ヴァルタンが歌う、「レナウン娘」
　覚えている人～手を挙げて～～～

今日の畑から・・・

　

ナス ８cm位になりました

キュウリ 　まだ小指程です

トマト　 なかなか大きく 　　なりません

::::::::::映像及び歌詞はこちらのサイトからどうぞ！:::::::::
↑このサイトの中の、右中央のRegarder Videoの文字をクリックすると映像が見えます。

　残念ながら、カタカナはありませんでした・・・（笑）

フランス語の歌詞は現在のシルヴィ　ヴァルタンをお知りになりたい方は、こちらをクリックしてみてくださいね。

※追加情報！！：えいみさんから素敵な情報を頂きました。
　　　　　　　渡辺美里の、「あなたのとりこ」をお聞きになりたい方はこちらをでうぞ。
　　　　　　　　試聴、ダウンロードができますよ～♪

フレンチポップスとの出会い～「Sweet Discovery♪」

毎週日曜日には、ＦＭのラジオ番組
松任谷由実のSweet Discoveryを、聞いています。

　

今年、デビュー３５周年のユーミン・・・ 　相変わらず、流行に敏感なアンテナを持ち 　都会的なセンスのよさには、更に磨きが掛かっていますね。 　デビュー当時から彼女の曲が好きで、ずっと聞き続けています。 　 　６月１日は、フレンチポップス特集でした。 　私が、初めてフレンチポップスを聴いたのは、１３歳の頃。 　従兄弟のお兄さんが、お年玉でミシェル・ポルナレフの 「シェリーにくちづけ」のレコードを買いに行くのに付き合ってからです。帰って　直ぐに、何度も一緒に聴いたのでした。初めて聴く、意味も解らないフランス語　の歌とポップなサウンドに魅了されました。「♪トゥ・トゥ・プー・マ・シェリー・マ・シェリー」（すべてをシェリーに捧げる～）と、そこばかり何度も口ずさんでいました。

　　

番組では、フレンチ・ポップスの紹介、 そしてミッシェル・ポルナレフのお話が・・・ 70年代にフレンチ・ポップスが盛り上がったのは、この人がいたから。日本では1971年にリリースされて40万枚を越えるヒットになったミッシェル・ポルナレフ「シェリーに口づけ」。ミッシェル・ポルナレフは去年、本国フランスでは34年ぶりとなるコンサートツアーを開催。今年６４歳にして、2007年度　フレンチ・シンガーの年収ランキングでは、およそ9億円で1位になっています。 　　　　　　・・・（番組サイトより抜粋） ユーミンの音楽のルーツになっているのだそうです。 そしてその影響を大きく受けているのが 「魔法の鏡」「まちぶせ」・・・なんだそうです。 私が結婚したのも、３３年前にユーミンのレコードを借りたのがきっかけ・・・ これからも、ユーミンの曲は、聴き続けていくことでしょうね・・・

今日のTEA TIMEから・・・

	・・・夏の和菓子・・・ 　暑い夏、鬱陶しい梅雨には 　　　　　　　冷たい和菓子！ 　水羊羹！！という人もいらっしゃるでしょうが わが家は、断然・・・『水まんじゅう』 　ぷるっとした口当たり。 　寒天とは違うモチモチとした食感。
	・・・作り方・・・ 　本来は、わらび粉を使うらしいのですが 　簡単で、硬くならない方法で作ります。 　伊那食品から発売している「露草」という水まんじゅうの素がお勧めです！ 　関西なら高上馬の「水まんだね」というものがあるそうです。 　　（袋の裏に書いてあるとおりに作れば） 水まんじゅうの素については、一番最後↓に載せてあります。 　手ごろな型が無かったので、志野の湯飲みで・・・後は、餡、砂糖、水だけです。 　これは、作り方とは言えませんね～

今夜は、ユーミンの曲をと思いきや・・・
　　　カタカナ歌詞付きの、「シェリーにくちづけ」
　皆さんも、一緒に歌いましょう！
　　　　「♪トゥ・トゥ・プー・マ・シェリー・マ・シェリー・・・」
カタカナ歌詞付 シェリーに口づけ ミッシェル・ポルナレフ


※水まんじゅうの素
　たぶん、スーパーには無いと思います。
製菓材料の専門店になら置いてあるかと思います。
もしないときは、下記のサイトでも買えます。
かんてんぱぱインターネットショップ・・・
・・・この中の、321番の「水まんじゅうの素」です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
この量だと、４０個くらいできると思います。
何回かに分けて使うことも出来ます。
容器は、製菓材料の専門店にある耐熱プラスチックのプリンの容器で、
代用できますよ。（10個入りで、200円くらい）

　　

雨の花巡り～五月の薔薇♪

　ご近所さんのお庭に咲く薔薇・・・
　　　　　少し加工してみました！

　　薔薇の美しい季節ですね。昨日は、５月最後の土曜日でした。
　　皆様いかがお過ごしでしたか？

　　

　ブログを始めてからというもの、アップするための材料を気にしながら
　歩くようになりました。

　そのせいか、ぼーっと歩いていたいつもの道も記憶に残るようになって
　きました。

　あ～、あそこのお宅には、ピンクの薔薇が・・・赤い薔薇が・・・
　紫陽花が、ポピーが、芍薬が・・・
　そして、どこのお宅の庭にも必ずといっていいほど、薔薇が植えられていること　に気付きました。
　ぐるっと一回りしてきただけでも、こんなに咲いていました。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　視界に入っていても、記憶に残っていないことって多いんですね。
　ブログのお蔭で、季節に敏感になったような気がします。

　　　　　　　　　　　　　



今日の食卓から・・・　

	ブログ『今日の献立　男の気まま料理』より 　モモ鶏肉の揚げ甘辛づけを作ってみました。 　　　　　　レシピは↑こちらをご覧くださいね。 　家族には、大好評 　特に、夫と息子からは、次回のリクエストまで 　seijiさん、ありがとうございました
	ポテトサラダ　ほうれん草のお浸し　トマトとキャベツのスープを添　えました。 　鶏肉　ハム　キュウリ　キャベツ　調味料　以外は 　自家製の野菜です

秋川雅史　公式サイトから・・・
　　　アルバム『一期一会』に収録されている♪五月のバラ♪の試聴をどうそ！