スペイン語のHACERは二刀流だった！ MAKE OR DO?

先日スペイン語のHACERの用法を教えていたんですが、英語の勉強で「MAKE OR DO?」というクイズをやっていて「スペイン語はたいていHACERだな」と気付いたことを思い出しました。

 

■英語ではMAKE　スペイン語ではHACER

make a noise　⇒⇒　hacer ruido

make a phone call　⇒⇒　hacer una llamada

make friends　⇒⇒　hacer amigos

make plans　⇒⇒　hacer planes

 

■英語ではDO　スペイン語ではHACER

do housework　⇒⇒　hacer las tareas de casa

do an exam　⇒⇒　hacer un examen

do an homework　⇒⇒　hacer una tarea

do sport　⇒⇒　hacer deporte

do a course　⇒⇒　hacer un curso

 

※英語ではMAKEだがスペイン語はどっちでもない…っていうのもありましたが。

make a mistake　⇒⇒　(cometer un error), equivocarse
make an excuse　⇒⇒　dar excusas

 

HACERは万能！…ではないけど少なくても二刀流ですよね！！

そのうえ、天気の表現にも使われるしー。
Hace buen tiempo hoy.（今日はいい天気です）🌞

さらに、時間表現にも使われるんですよー。
Hace dos años que estudio español.（スペイン語を勉強して二年になります）😊