「心の貧しい者は幸いです。天の御国（みくに）はその人たちのものだから。
悲しむ者は幸いです。その人たちは慰められるから。」
このマタイの福音書５章３～４節の面白い翻訳を載せます。
鹿児島弁訳
「心の貧しい者は幸いです。天の御国はそん衆(し)のものじゃっで。
悲(かな)しん者は幸いです。そん衆(し)は慰められるから。」
大阪弁訳
「心の貧乏なもんは幸せなんやで、神はんの国はそん人らのもんやさかい。
悲しいもんは幸せや、そん人らは慰められるさかい。」
いつもなくなるスカートがあります。
はいた後、所定のところにしまったはずが、見つからなかったので、リサイクルに売ったのかと思っていました。
ところが、1年くらいして、ハンガーから落ちていた のを見つけました。
今回も、白馬の賛美大会ではこうと思って探していましたが、見つかりませんでした。
祈りつつ、はたと思って、スカーフなどがかけてあるところを見たら、そこにあったのです。
数 ヶ月ぶりで、やっと見つけました。
やれやれです。
今週は、涼しいのでうれしいです。
来週の今頃は、全国ゴスペルグループ・白馬賛美大会の本番直前です。
風邪をひかないように、足の怪我からも守られるように祈っています。
表彰式は、 マイクを持ったままずっと立っているので、腕の筋肉のはりと足のためにも、祈っています。
体力勝負ですね。
