昨日お昼テレビ見てたら、斉藤由貴さんの不倫が
「２４年ぶり３回目」と言われているのを、
月亭八光さんが、
「甲子園の出場回数かと思う。」
と、言っているのに、その芸人さんあまり好きで
ないんだけど、思わずウケた。
朝は８時半に起きて、朝食、ＴＯＥＦＬスピーキング
の練習
今朝は、教会は私だけで、Ｎｏｎｅは夏休みの宿題の
追い上げを家でしていました。
今日は、私は教会の経理のお手伝いもある日なので、
Ｎｏｎｅには自分でお昼を買って食べてもらって、
私は後でお昼をすることにしました。
お昼ご飯を食べたら、私はＣＮＮを見ながら昼寝。
３時ぐらいになったらペーパーホワイトで中国語の
本を読み始めました。
前に約１元で買ってた、日本のブログにあたる
中国の微博で人気らしいものが書籍化したらしい
ものを買っていたのを読む。
和你在一起才是全世界 Kindle电子书
英中対訳になっているものより四字熟語とか多い。
あと、女の人がお腹痛い、と言った後に、
大姨妈大驾光临
という言葉か来て、辞書で調べても意味不明なので
生理か下痢を遠回しに言っているのだろうと思って
ネットで調べたら、たぶん生理のほうだと思う。
大叔母様がお越しになられたという意味のことを
皇族でも来るみたいに大げさに言う言い回しの
ようです。このフレーズをネットで調べたら
中国語のページしか検索できないけど、日本語でも
同じ意味をさす単語の混じったページが出てくる
から、漢字を使う外国語ってやっぱり便利。
晩御飯を終えて、私はちょっと昨日行ったスーパーで
お盆だから生八つ橋が置いてあったのが食べたかった
なと思って買いにいったら、もう売り切れで、
諦めきれなかったので、その足で新大阪駅に
行って、お土産コーナーでもも味の夕子を
買って帰りました。
冷蔵庫で冷やして食べた方がいいと思ったので
今日は食べないでいます。
ブログを更新しようと思って、リンク貼ろうと
中国アマゾン（亚马逊）を開いてたら、他に
なにかいいのないかと思って見てたら、
大阪 (TripAdvisor猫途鹰旅行指南)
がタダだったのでダウンロードしました。
日本环球影城
（リーベンホゥアンチウインチョン）
がユニバーサルスタジオジャパン
ゆっくり考えれば、环球（環球）が
ユニバの球体のかと思うし、映画が
电影なので漢字をみればなんとなく
想像がつくのですが、
大阪の観光に必要なことを、聞いてすぐ
わかるようになるといいなと思います。
ちなみに、くわしく分からないんだけど
ペーパーホワイトに中国アマゾンの広告が
入って、今５０元買えば１０元分アマゾン
ギフトカードもらえるらしい。
促销活动： 亚马逊中国 Kindle电子书活动
电子书下单低至1元，全场满50元返10元券
819亚马逊店庆，Kindle电子书特推出优惠活动（满50元返10元券|下单1元），8.7日-8.22日期间，凡购买任意Kindle电子书累计金额满50元及以上，可获赠价值10元Kindle电子书券，此外，8.7日-8.15日期间，在活动页面，点击下方“领取优惠券”按钮，优惠码会自动绑定亚马逊账户，正常流程购书，下单即享1元促销价。
このぐらいになると、あまり正確に翻訳できない
のだけれど、中国通で中国アマゾンとかけっこう
使うとか言うひとで、上の意味がわかるひとには
情報かなと思う。（って、中国のアマゾンで５０元
ってなかなか使わないと思うけど、ちょっと私の
語学力では、いろいろ買って合計５０元がアリ
なのか、単品で５０元いかないといけないのかが
わからないんです。累计金额满50元及以上って
あるから、バラバラでいけそうなんだけど、怖い）
なんか、この先Ｎｏｎｅの勉強について書けること
あんまりなさそうだから、私の中国語読書記録に
なっていきそうな気がしなくもないです。
だいたいこんな感じです。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。
「２４年ぶり３回目」と言われているのを、
月亭八光さんが、
「甲子園の出場回数かと思う。」
と、言っているのに、その芸人さんあまり好きで
ないんだけど、思わずウケた。
朝は８時半に起きて、朝食、ＴＯＥＦＬスピーキング
の練習
今朝は、教会は私だけで、Ｎｏｎｅは夏休みの宿題の
追い上げを家でしていました。
今日は、私は教会の経理のお手伝いもある日なので、
Ｎｏｎｅには自分でお昼を買って食べてもらって、
私は後でお昼をすることにしました。
お昼ご飯を食べたら、私はＣＮＮを見ながら昼寝。
３時ぐらいになったらペーパーホワイトで中国語の
本を読み始めました。
前に約１元で買ってた、日本のブログにあたる
中国の微博で人気らしいものが書籍化したらしい
ものを買っていたのを読む。
和你在一起才是全世界 Kindle电子书
英中対訳になっているものより四字熟語とか多い。
あと、女の人がお腹痛い、と言った後に、
大姨妈大驾光临
という言葉か来て、辞書で調べても意味不明なので
生理か下痢を遠回しに言っているのだろうと思って
ネットで調べたら、たぶん生理のほうだと思う。
大叔母様がお越しになられたという意味のことを
皇族でも来るみたいに大げさに言う言い回しの
ようです。このフレーズをネットで調べたら
中国語のページしか検索できないけど、日本語でも
同じ意味をさす単語の混じったページが出てくる
から、漢字を使う外国語ってやっぱり便利。
晩御飯を終えて、私はちょっと昨日行ったスーパーで
お盆だから生八つ橋が置いてあったのが食べたかった
なと思って買いにいったら、もう売り切れで、
諦めきれなかったので、その足で新大阪駅に
行って、お土産コーナーでもも味の夕子を
買って帰りました。
冷蔵庫で冷やして食べた方がいいと思ったので
今日は食べないでいます。
ブログを更新しようと思って、リンク貼ろうと
中国アマゾン（亚马逊）を開いてたら、他に
なにかいいのないかと思って見てたら、
大阪 (TripAdvisor猫途鹰旅行指南)
がタダだったのでダウンロードしました。
日本环球影城
（リーベンホゥアンチウインチョン）
がユニバーサルスタジオジャパン
ゆっくり考えれば、环球（環球）が
ユニバの球体のかと思うし、映画が
电影なので漢字をみればなんとなく
想像がつくのですが、
大阪の観光に必要なことを、聞いてすぐ
わかるようになるといいなと思います。
ちなみに、くわしく分からないんだけど
ペーパーホワイトに中国アマゾンの広告が
入って、今５０元買えば１０元分アマゾン
ギフトカードもらえるらしい。
促销活动： 亚马逊中国 Kindle电子书活动
电子书下单低至1元，全场满50元返10元券
819亚马逊店庆，Kindle电子书特推出优惠活动（满50元返10元券|下单1元），8.7日-8.22日期间，凡购买任意Kindle电子书累计金额满50元及以上，可获赠价值10元Kindle电子书券，此外，8.7日-8.15日期间，在活动页面，点击下方“领取优惠券”按钮，优惠码会自动绑定亚马逊账户，正常流程购书，下单即享1元促销价。
このぐらいになると、あまり正確に翻訳できない
のだけれど、中国通で中国アマゾンとかけっこう
使うとか言うひとで、上の意味がわかるひとには
情報かなと思う。（って、中国のアマゾンで５０元
ってなかなか使わないと思うけど、ちょっと私の
語学力では、いろいろ買って合計５０元がアリ
なのか、単品で５０元いかないといけないのかが
わからないんです。累计金额满50元及以上って
あるから、バラバラでいけそうなんだけど、怖い）
なんか、この先Ｎｏｎｅの勉強について書けること
あんまりなさそうだから、私の中国語読書記録に
なっていきそうな気がしなくもないです。
だいたいこんな感じです。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。