Ｎｏｎｅが英語をどう処理しているかはわからなくて

今日は普通に８時起き。

試験前なのでＴＯＥＦＬへの取り組みなどはなし。
（一応朝食を食べながらＣＮＮ１０は見ました）

Ｎｏｎｅは試験勉強をするために、今日は礼拝は
お休み。

私は、パートが決まったことの感謝の献金をする
ために出席。教会員さんで親しくしている人に
パートが決まった話をし、喜んでもらえました。

お昼は、スープ付きの生ラーメンにお肉と野菜を
のせていただく。

あっという間に作れて、コストパフォーマンスも
けっこういいのにおいしくて栄養もそこそこだと
思うので、定番にしてもいいなと思いました。

昼食後は、Ｎｏｎｅはファーストフードでドリンク
飲みながら勉強。

私は「やっておきたい英語長文３００」をしました。

普通に日本語で文を読むときと、中国語を読むときは
読んでる、っていう感じがするんだけど、英語は
ずっと読み上げ機能などを使って、耳で聞いている
のを字面追ってるだけのことが多かったから、
英文を早く読もうとすると、次の行に行こうとすると
目が泳ぐことがある。

一応、英語をいちいち訳さないで英語のまま理解
しようとして、ある程度できるようになっている
けど、理解力は落ちる。部分部分日本語に直すと
正確に理解できるようになるけど、速度的には
ぐっと落ちる、というような状態。

（Ｎｏｎｅは早く英文を読めるんだけど、日本語に
なおしているか、英語のままわかるか聞いたんだけど、
「わからん。」
と、英語を英語で理解しているか、日本語になおして
いるか、意識してないそうで、振り返ってどうしているか
考えると英語がイヤになってしまうんじゃないかと
思ったので、それ以上聞けませんでした。また、ヘンに
自分の英語の処理がどうなっているか、自分で認識
しない状態のまま頑張ってもらった方がいいのかなと
なんとなく思ったので。としあえず、中学から学校で
英語を勉強した子よりは楽に英語の成績をとっている
ようなので、そのまま様子を見ていようと思います。）

今日の夕食は昨日から煮込んでおいたビーフシチュー
（昨日もともと安い店でさらに２割引きになっていた
痛みかけた牛肉で作っておいたもの）

おいしくいただいて、Ｎｏｎｅは夕食後も外で勉強
したいと言うので、日曜は自習できる場所が開いてない
ので、今度はドリンクバーのあるファミレスで勉強
してもらいに行っています。

私は、Ｎｏｎｅの居ない間、中国語でもしていよう
かなと思います。

Ｎｏｎｅは、母国語のように英語を学んだ子のよう
には英語を捉えていないだろうし、親の世代のように、
英語を日本語に逐語訳もしてないみたいなんだけど
中間言語みたいなのができているのかなと想像したり
するんだけど。

Ｎｏｎｅが家の中で勉強しなくなっているんだけど、
それなりの成果を上げてくれるかしら。

親子間の仲は、つかずはなれずでうまくいって
いるんじゃないかと思いたいけど。

まあ、期末なので、今度は結果が成績になって
戻ってくるので、それまで黙って様子をみていようと
思います。

だいたいこんな感じです。
にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村


ランキングに参加しています。応援クリックお願いします