長い入隊期間ですが
どうか、
体に気を付けて
任務をこなされますように・・・
2年後、元気な姿で
お会いしましょう・・・
これまで本当にありがとう。
振り返えって見たら(JYJ)3人が一緒に舞台に立った思い出が
一番大切で幸せでだった。
「私たちがまたJYJとして活動する日を必ず待っていてほしい」と
2年後を約束・・・
JYJのユチョンがファンに見送られながら静かに入隊した。
ユチョンは27日午後、忠清南道論山市の訓練所に入所。
訓練所を訪れたインターネットユーザーは（SNS）上で、
髪を短く切ったユチョンの姿を公開。
写真を見ると、短髪のユチョンはりりしく、男らしい魅力が
あふれている。一部写真には、ユチョンに気づいた人たちに
笑顔で手を振る姿も。
なお、ユチョンは入隊前日の26日、SNSに「申し訳なく思うことが
たくさんあります。ただ感謝しています。いくら眠ろうと目を
閉じても、心がついていきません。感謝しています、とても」と
ファンへのメッセージを書き込んだ。
25日に行われた「2015 JYJ Membership Week」と題する
ファンミーティングでは、韓国や日本のファン1万人の前で
「行ってきます」と入隊のあいさつをした。
キム・ミファ記者 STARNEWS／朝鮮日報日本語版
本日入隊したJYJのユチョン。
入隊前に残したファンへの手紙がJYJ公式Facebookで27日午後公開された。
以下、手紙の全文である。
こんにちは。ユチョンです。
今、この記事が公開されたということは、僕は訓練所にいるのでしょうか？
うーん…タメ口にしてもいいですか？ それでも僕たちは長く知っている
仲だから～^^
うーん。訓練所に入る前、しばらくの間は何も考えることなく、グラビアや
インタビューなどをしながら、ああ、僕は軍隊に行くんだ、しばらく仕事を
しないんだな…かなり長い間仕事を休んだことがなかったけど…と
思いながら実感が湧き始めた。もうずいぶん前からこの時期になれば
軍服務をしなければならないと思っていたけれど、いざその時間が来ると
実感が湧かなかった。残念な気持ちは持たないことにしたから、たくさんの
ファンたちが何が一番残念かと質問したと聞いたけど、惜しむよりは
むしろありがたいことについて考えた方がいいって。本当にありがたいことに
多くの愛を受け、幸せに仕事をしたなと感じた。本当にありがとう^^
うまく表現できず言葉は多くないけど、心の中はすべて分かっている、
感じていると言いたかった。本当にありがとう。
それでは、質問に答えてみます。いただいた質問の中からいくつか選んで
みた。もし芸能人ではなかったら？ 僕は作曲家になっていたようにも
思えるし、それとも小説家…？ うーん…たぶんそういうのだと思う。
訓練所で思い出しそうな食べ物についてたくさん聞かれたけど、
ジェジュン兄さんが言うには、何でも美味しいらしい、その中で食べる
食べ物が。僕もこれといって訓練所で何を食べたいかという考えは
なさそうだ…除隊後、どのような作品をやってみたいかという質問は、
うーん…(ソル)ギョング兄さんとしばらく前にお酒を飲んだけど、僕は除隊
したら必ず一緒に映画を撮りたいと申し上げた。本当に俳優として学ぶ点が
多すぎて、そして僕にすごく優しい兄さんなので、本当にぜひ一緒に作品を
やってみたいと思った。最も恋しい人はいつも父。大人になって責任感が
増して、さらに聞きたいことが多くて、会いたいのにいらっしゃらないから、
いつも恋しく思っている。ファンに渡す夏休みの宿題は健康、幸せ！
僕は中国語も勉強したいし、本もたくさん読みたい。
さて、これぐらいなら答えになったのかな…？ 僕らのジェジュン兄さん…
休暇に出て、最後に僕の顔を必ず見たいと言っていたけど、結局電話しか
できなかったんだ。兄さんがすごく誇らしいと言いたくて、ジュンスは
本当に大好きな僕の友人であると同時に、僕のメンバー、一人で寂しいだろう
けど、力を出してファイトして欲しいし、
僕らのファンたち、本当にありがとう。応援してくれただけに、無事に
行ってくるだろうし、入隊を翌日に控えた昨日は本当に何か淡々と
したりして、期待感がしたりもして、気分が良かった。新しい人々、
新しい経験をすることができるから良かったんだ。僕らは少し、
いやかなり長い間会うことはできないだろうけど、お互いそれぞれの
良い時間を過ごして、後でもう一回り成長した姿で会って欲しい。
アンニョン~~~~~~~~~~ ！！！！ ^^
元記事配信日時 : 2015年08月27日00時00分 記者 : Kstyle編集部
--------------------------------------------------------------
 | Marie Claire 9月号 2015 インタビュー写真 JYJ ユチョン 翻訳付きJYJはがき贈呈 |
--------------------------------------------------------------
JYJのユチョンとジュンスが25日午後、ソウル蚕室(チャムシル)室内体育館で
開かれた「2015 JYJ MEMBERSHIP WEEK」のファンミーティングに出席した。
2012年から開催している「MEMBERSHIP WEEK」はジェジュン、ユチョン、
ジュンスが自ら企画し、ファンたちと交流する場を設けるプロジェクトだ。
ユチョンは27日に入隊し、公益勤務要員(現役兵ではなく公的機関などで
行政業務の支援等を行うもの)として2年間服務する予定だ。
（kstyle）
