アンティークとヴィンテージ

私も含め、日本の美術品や骨董品に対して間違った使われ方をしている言葉

「アンティーク」と「ヴィンテージ」。

「ヴィンテージ（Vintage）」というと、その「Vin」がフランス語で「ワイン」を表し、年代ものの「ワイン」の

イメージが強く、後は「ジーンズ」ぐらいでしょうか、よく使われるのは・・・。

他はどうしても「アンティーク（Antique）」の方を使ってしまいます。

実は「ＧＡＴＴ（関税と貿易に関する一般協定）」や、アメリカの関税法では完全に区別されています。

アンティークとは現在より100年以上経過したもの。

ヴィンテージとは現在より30年から100年未満のもの。

しかし、日本国内では厳密な決まりがなく、どうしても「古いもの＝アンティーク」という使われ方をしています。

これは多分、「アンティーク」というフランス語の響きがよいせいもあるのかも知れません。

（注：Vintageは英語ですが語源はフランス語のvendange、更に前はラテン語から）

 

showa 土花亭でも「アンティーク」という言葉で表現している場合もございますが年代が分るものは

年代表示をしておりますので、ご理解のほど宜しくお願いいたします。

 　←ランキングへどうぞ♪ 

行商のご案内

明日５月11日（日）は恒例の骨董市「誠市」への「行商」となります。

場所はいつもの福井県鯖江市「誠照寺　誠市」（6：00～14：00）。

お天気も良さそうなので、お近くにお越しの折には、お立ち寄り下さい。

 　←ランキングへどうぞ♪

お問い合わせ方法についてのご案内

コメントでご指定頂いたメール先が「Gメール」や「ホットメール（goo、yahoo等）」の場合、

こちらからのご案内メールが届き難い、若しくは届いてないような場合が多々有るようです。

同じく「ezweb」についてもPCからのメール及び携帯ドコモからのメールについても、受信者側の

設定により送信済みになっているにも関わらず受信されてないケースが見られます。

こちらからは間違いなくコメントを確認した段階で迅速にご案内のメールを送信しておりますので

暫く経ってもメール連絡が無いと感じた場合はお手数ですが再度、コメント欄よりお問い合わせ

頂けますよう宜しくお願いいたします。

コメントは全て事前承認の後、公開するシステムになっておりますので、個人情報等記載のコメントは

一切非公開としておりますのでご安心下さい。

 

お手数ですが今一度、携帯電話等の端末機の設定をご確認ください。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　showa 土花亭

 　←ランキングへどうぞ♪

お礼

昨日は今年初めて天候にも恵まれ、葉桜混じる「誠照寺」の誠市で行商をさせて頂き

沢山のお客さんにも来て頂きました。

境内の阿弥陀堂の前ではコンサートも催され、春風にのり優しい歌声が流れる中でのお客さんとの

会話もたくさん楽しめました。

この場で、ご来店頂きました皆様に厚く御礼申し上げます。

 　←ランキングへどうぞ♪

行商のご案内

４月13日（日）は恒例の骨董市「誠市」への「行商」となります。

場所はいつもの福井県鯖江市「誠照寺　誠市」（6：00～14：00）。

お近くにお越しの折には、お立ち寄り下さい。

 　←ランキングへどうぞ♪