深夜の映画放送

民放の深夜で『猿の惑星』（68年オリジナル版）をやっていました。

『猿の惑星：創世記』を観てから、一度オリジナルの第一作を見直したいと思っていたところなのでちょうどよかったとばかりに録画して観たのですが……




映像も音楽もやっぱり古い！というのは仕方ないにしても、音声が小さすぎてＴＶのボリュームをかなり上げなければならなかったのですが、ＣＭになるたびに大音量になるのはどうにかならんのかと思いました。

しかし、それよりももっと残念なことが……


猿の惑星の見せ場ともいうべき、テイラーが言葉をしゃべるシーンが、
まるまるカット！！されていたのです

えぇ～！？うそ！

ここ、すごく大事なとこやん！？

首のケガで言葉を話せなかったテイラーが、ＣＭあけたらいきなりフツーにしゃべっていてびっくりでした

その他にも、重要と思われるシーンがいっぱい抜けていてがっかりしていたところ、テイラーのラストの台詞が、

「これじゃ猿に笑われるわけだよ！」というのには


なんじゃ、その台詞は！？と叫ばずにはいられませんでした。なんてひどい吹替え！


あ～、深夜だというのにＣＭ込みで2時間しか取ってない民放の映画放送はやっぱりダメダメですね

もう一度、ちゃんとしたＤＶＤをレンタルしてきて字幕で観ようと思います