１週間以上も更新をサボってしまった………。
ちょっと時期を外してしまったけど、先週土(土・日)の、上海７'s(＊)の様子を
書きます。
先ず、双龍の事から。
●第１日目；
①１試合目【vs毛蟹(白)】(午前)；
②２試合目【vs北京農大】(昼一)；
………以上の２試合は負け(試合経過；略、得点；不明)。
③３試合目【vs東北大学】(午後)；
………１５対１４(…だったと思う)で、双龍の勝ち(試合経過；略)。
………という事で、プールＤの３位で第１日目を終了。Bowlのトーナメントへ。
●第２日目；
①１試合目【vs成都白黒】(午前)；
………２１対２０で、双龍の勝ち(試合経過；略)。
②２試合目【vs上海体育学院】(午後)；
………負け(試合経過；略、得点；不明)。
………という事で、Bowlの２位で、日程を終えました。
次に、自分の事。
今回「チーム・レフリー」は、香港から６名、台湾から１名、それに地元上海が
４名の合計１１名。この内「ピッチ要員」を「３名×３チーム」に分け、担当を
分担した。
筆者は「チーム②」。
第１日目の第１試合から、ＴＪ～２試合休んでＴＪ～２試合休んでＲＦ～２試合
休んでＴＪ……のパターンで、この日は３試合のＲＦを担当。７'s(７分ハーフ)
なんで、ポンポンと進んで行く感じ。
●１試合目(北京兄弟vsギネス毛蟹)；
初っ端から、けが人が出てしまった。腰の骨をやられたみたい。担架で退場。
大事には至っていない模様だが、約５分の中断。先が思いやられる。
⇒試合後、レフリー指導員より「スクラムでボールが入った後の視線の方向」
に付いてアドバイスを受ける。ＤＦ側ＳＨの動きだけに集中し過ぎ。同時に
ＤＦ側ラインのオフサイドケアーをする様に………との事。
⇒別のレフリーから「笛の音、イイね」と誉められた(嬉)。
●２試合目(東北大学vsあれ？どこやったっけ？)；
東北大学、ピッチに入る際にはハーフウェイライン上を１列で(高校ラグビー
みたい)。そして、既に真ん中に立っている筆者とハイタッチしてポジション
へ。ちょっと爽やかな光景でした。試合の中身は全然覚えていない。やっぱり
ブログは直ぐに更新せんとアカンねぇ。
⇒指導員からのアドバイスは覚えてます。ポイント、ポイントへ、真っ直ぐに
移動する事。ダラ～ッと、ナメる様に走っとったらアキマヘンッ！という事
でした。
●３試合目(ギネス毛蟹vs南京体育学院)；
後半の半ばまではスムーズな試合運び。ただ、事前に「チーム・レフリー」の
中で………
・スクラムでのバインド
・密集でのラフプレイ
………に付いて「要注意！」と目されていた選手＝南京側のＰＲ。その時点で
上記の何れに付いても問題は無かったが、或るスクラムに於いては、少し突っ
掛け気味だったので「Early Engage!」で毛蟹側にＦＫ。一旦そこでプレイが
止まるはずがこのＰＲ野郎、どういう訳かトイメンと小競り合いを始めよった。
それをキッカケに両軍入り乱れての乱闘となり一時中断。こうなってしまうと
暫くは傍観するしかない。あれ、プロ野球なんかでもそうだけど「止めろッ！」
と止めに入ってるのが煽ってしまう事が有るからね。ああいう時は、もう気の
済むまでどつき合いさせた方がイイ。周りが白けて見てるだけだと、当の本人
のアドレナリン値も下がり、事態は収拾されるはず。
………で、ひと通りが済んだところでＴＪよりアピール。
「ま～～ったく関係の無いＷＴＢのアイツな、倒された毛蟹の彼を蹴り飛ばし
てたで、アレはアカンわ。即レッド！」
こうい複数的乱闘の場合、ましてや７'sの様に、チーム構成人員が少ない場合
では乱闘に参加した全てを退場にしてしまうとゲームが成り立たない。よって
「喧嘩両成敗」という事にしようと思ったんだけど、方針変更。
残念乍ら、レフリー人生で最初のレッドカード提出となってしまった。南京側
の指導者は、筆者とも古い間柄である。人柄の好い彼の事はよく知っているが、
残念な事に、それが若いチームに浸透していない。相撲の「心・技・体」では
ないけれど、マナー的なものの指導が徹底されておらず、ラグビーという競技
が「乱暴も可能なスポーツ」みたいに誤解されている様で、情け無い。
以上、ちょっと後味の悪いまま、懇親会へ。
キングコングは相変わらず評判好し！♪君が代♪、♪夏の高校野球の歌、♪蝶々
………等々。
ギネスガール(？)、可愛い
！ (←何のこっちゃ？)
２日目。
●１試合目(北京デビルズvs北京農大)；
これは大反省。４点差、デビルズリードの後半ロスタイム。タイムオーバーの
ラッパが鳴った後の農大ボールラインアウト。あきらかなノットストレート。
そこで笛を吹くべきだった。そのままデビルズの勝利であるべきだった………。
どうしてあそこで躊躇してしまったんだろう。何の緊張を強いられる場面でも
ないのに、その時、その場所でだけ、急に身体が金縛りになった様だった。
気が付けば、農大はアレよアレよとボールを繋ぎ、逆転のトライ。デビルズの
１人から「ノットストレートでは？」とアピールを受けたが、勿論判定を覆す
訳には行かない。明らかな、大誤審！
暫く気持ちの整理が出来なかった。自分の中で「天使」と「悪魔」が囁き合う。
どっちが(天)でどっちが(悪)なのか判らないけど………。
Ａ)こういうのって、これから何度も有るよ。切り替えようよ。
Ｂ)あ～あ、デビルズの人、可愛そう。折角北京から来て。これでもう終わり。
夕方まで、何するのん？ 長いよ～。
Ａ)気にしない、気にしない。１日に何試合も吹くんやろ？１つ１つ気にして
たら、後の試合にも影響するぞ。切り捨てろって！
Ｂ)こういう時に、謙虚に反省出来るレフリーにならなアカンで。切り捨てる
っちゅう事は、心の通わないレフリングっちゅうこっちゃ。ミスしたのは
仕方無いけど、それ也の償いはしなければならない。時間を戻す事は出来
ないんだから、悩んで悩んで、ドン底にまで落ちるのがここで言う「償い」
というこっちゃ。
●２試合目(ＳＡＳvs南通タイガース)；
「主に西洋人のご子息(高校生)チーム」vs「南通の大学生(社会人？)」の試合。
アトラクションとして行われた、１０'s(１０分ハーフ×前後半)の試合。
高校生レベルの試合を吹くのはこれで２度目。毎度の事乍ら彼等は非常に礼儀
正しく、素直である。気持ちの良いレフリングが出来た。試合結果はＳＡＳ側
のワンサイドで５２対０だったか………。
午前中の「モヤモヤ」を抱えたままに始めてしまったが、まぁ良くも悪くも、
吹っ切る事が出来た。
筆者も最近は腹が座って来て、自身の判定に対してアピールが有っても、試合中
は取り合わない事にしている(余程の場合、しかもキャプテンからの場合は例外)。
今回の大会でも幾つか「見解の相違」みたいなのが有り、それぞれハーフタイム
や試合後に、選手との間でディスカッションをした。自身が気付かなかった点を
指摘してもらった時には、素直にお礼も言えた。
今回、かなり永い時間を経過して、やっとデビルズのキャプテンのところに話を
しに行く事が出来た。顔見知りである。彼はひと言………
「気にしてないよ」
………と言ってくれた。それが余計に辛く感じた。本当に申し訳の無い事をして
しまったと思う。来週(……つまり明日＝１５日)は北京だ。またデビルズの面々
に会う事になる。
「来週、また北京に行くけど、ヨロシク。午後、デビルズがラグビーをする機会
を奪い取ってしまったけど、上海、エンジョイして帰ってくれよな！」………と
言うのが精一杯だった。
以上、ホロ苦の「上海７'s」でした。
【オチ通】(４７０号)は、こうなってます(↓)。
Michael.
毎度のお運び誠に有難うございます。
今週はいよいよ北京との第一回定期戦です。
敵地での試合ですが、軽く勝利しての回滬お待ちしてます。
留守番の皆さんは下記にてグランドで汗を流しましょう。
(双龍としても纏まった練習は有りません。）
12:00 : タッチフットで汗を流す
13:30 : 毛蟹の練習に参加してみる
15th Sat
10.30 - 12 Junior rugby
12 - 1.30 - touch
1.30 - 3.30 rugby
2.00 - 4.00 frisbee
3.30 - Gaelic
4.00 - aussie rules
では、お後が宜しい様で。
ちょっと時期を外してしまったけど、先週土(土・日)の、上海７'s(＊)の様子を
書きます。
先ず、双龍の事から。
●第１日目；
①１試合目【vs毛蟹(白)】(午前)；
②２試合目【vs北京農大】(昼一)；
………以上の２試合は負け(試合経過；略、得点；不明)。
③３試合目【vs東北大学】(午後)；
………１５対１４(…だったと思う)で、双龍の勝ち(試合経過；略)。
………という事で、プールＤの３位で第１日目を終了。Bowlのトーナメントへ。
●第２日目；
①１試合目【vs成都白黒】(午前)；
………２１対２０で、双龍の勝ち(試合経過；略)。
②２試合目【vs上海体育学院】(午後)；
………負け(試合経過；略、得点；不明)。
………という事で、Bowlの２位で、日程を終えました。
次に、自分の事。
今回「チーム・レフリー」は、香港から６名、台湾から１名、それに地元上海が
４名の合計１１名。この内「ピッチ要員」を「３名×３チーム」に分け、担当を
分担した。
筆者は「チーム②」。
第１日目の第１試合から、ＴＪ～２試合休んでＴＪ～２試合休んでＲＦ～２試合
休んでＴＪ……のパターンで、この日は３試合のＲＦを担当。７'s(７分ハーフ)
なんで、ポンポンと進んで行く感じ。
●１試合目(北京兄弟vsギネス毛蟹)；
初っ端から、けが人が出てしまった。腰の骨をやられたみたい。担架で退場。
大事には至っていない模様だが、約５分の中断。先が思いやられる。
⇒試合後、レフリー指導員より「スクラムでボールが入った後の視線の方向」
に付いてアドバイスを受ける。ＤＦ側ＳＨの動きだけに集中し過ぎ。同時に
ＤＦ側ラインのオフサイドケアーをする様に………との事。
⇒別のレフリーから「笛の音、イイね」と誉められた(嬉)。
●２試合目(東北大学vsあれ？どこやったっけ？)；
東北大学、ピッチに入る際にはハーフウェイライン上を１列で(高校ラグビー
みたい)。そして、既に真ん中に立っている筆者とハイタッチしてポジション
へ。ちょっと爽やかな光景でした。試合の中身は全然覚えていない。やっぱり
ブログは直ぐに更新せんとアカンねぇ。
⇒指導員からのアドバイスは覚えてます。ポイント、ポイントへ、真っ直ぐに
移動する事。ダラ～ッと、ナメる様に走っとったらアキマヘンッ！という事
でした。
●３試合目(ギネス毛蟹vs南京体育学院)；
後半の半ばまではスムーズな試合運び。ただ、事前に「チーム・レフリー」の
中で………
・スクラムでのバインド
・密集でのラフプレイ
………に付いて「要注意！」と目されていた選手＝南京側のＰＲ。その時点で
上記の何れに付いても問題は無かったが、或るスクラムに於いては、少し突っ
掛け気味だったので「Early Engage!」で毛蟹側にＦＫ。一旦そこでプレイが
止まるはずがこのＰＲ野郎、どういう訳かトイメンと小競り合いを始めよった。
それをキッカケに両軍入り乱れての乱闘となり一時中断。こうなってしまうと
暫くは傍観するしかない。あれ、プロ野球なんかでもそうだけど「止めろッ！」
と止めに入ってるのが煽ってしまう事が有るからね。ああいう時は、もう気の
済むまでどつき合いさせた方がイイ。周りが白けて見てるだけだと、当の本人
のアドレナリン値も下がり、事態は収拾されるはず。
………で、ひと通りが済んだところでＴＪよりアピール。
「ま～～ったく関係の無いＷＴＢのアイツな、倒された毛蟹の彼を蹴り飛ばし
てたで、アレはアカンわ。即レッド！」
こうい複数的乱闘の場合、ましてや７'sの様に、チーム構成人員が少ない場合
では乱闘に参加した全てを退場にしてしまうとゲームが成り立たない。よって
「喧嘩両成敗」という事にしようと思ったんだけど、方針変更。
残念乍ら、レフリー人生で最初のレッドカード提出となってしまった。南京側
の指導者は、筆者とも古い間柄である。人柄の好い彼の事はよく知っているが、
残念な事に、それが若いチームに浸透していない。相撲の「心・技・体」では
ないけれど、マナー的なものの指導が徹底されておらず、ラグビーという競技
が「乱暴も可能なスポーツ」みたいに誤解されている様で、情け無い。
以上、ちょっと後味の悪いまま、懇親会へ。
キングコングは相変わらず評判好し！♪君が代♪、♪夏の高校野球の歌、♪蝶々
………等々。
ギネスガール(？)、可愛い
！ (←何のこっちゃ？)２日目。
●１試合目(北京デビルズvs北京農大)；
これは大反省。４点差、デビルズリードの後半ロスタイム。タイムオーバーの
ラッパが鳴った後の農大ボールラインアウト。あきらかなノットストレート。
そこで笛を吹くべきだった。そのままデビルズの勝利であるべきだった………。
どうしてあそこで躊躇してしまったんだろう。何の緊張を強いられる場面でも
ないのに、その時、その場所でだけ、急に身体が金縛りになった様だった。
気が付けば、農大はアレよアレよとボールを繋ぎ、逆転のトライ。デビルズの
１人から「ノットストレートでは？」とアピールを受けたが、勿論判定を覆す
訳には行かない。明らかな、大誤審！
暫く気持ちの整理が出来なかった。自分の中で「天使」と「悪魔」が囁き合う。
どっちが(天)でどっちが(悪)なのか判らないけど………。
Ａ)こういうのって、これから何度も有るよ。切り替えようよ。
Ｂ)あ～あ、デビルズの人、可愛そう。折角北京から来て。これでもう終わり。
夕方まで、何するのん？ 長いよ～。
Ａ)気にしない、気にしない。１日に何試合も吹くんやろ？１つ１つ気にして
たら、後の試合にも影響するぞ。切り捨てろって！
Ｂ)こういう時に、謙虚に反省出来るレフリーにならなアカンで。切り捨てる
っちゅう事は、心の通わないレフリングっちゅうこっちゃ。ミスしたのは
仕方無いけど、それ也の償いはしなければならない。時間を戻す事は出来
ないんだから、悩んで悩んで、ドン底にまで落ちるのがここで言う「償い」
というこっちゃ。
●２試合目(ＳＡＳvs南通タイガース)；
「主に西洋人のご子息(高校生)チーム」vs「南通の大学生(社会人？)」の試合。
アトラクションとして行われた、１０'s(１０分ハーフ×前後半)の試合。
高校生レベルの試合を吹くのはこれで２度目。毎度の事乍ら彼等は非常に礼儀
正しく、素直である。気持ちの良いレフリングが出来た。試合結果はＳＡＳ側
のワンサイドで５２対０だったか………。
午前中の「モヤモヤ」を抱えたままに始めてしまったが、まぁ良くも悪くも、
吹っ切る事が出来た。
筆者も最近は腹が座って来て、自身の判定に対してアピールが有っても、試合中
は取り合わない事にしている(余程の場合、しかもキャプテンからの場合は例外)。
今回の大会でも幾つか「見解の相違」みたいなのが有り、それぞれハーフタイム
や試合後に、選手との間でディスカッションをした。自身が気付かなかった点を
指摘してもらった時には、素直にお礼も言えた。
今回、かなり永い時間を経過して、やっとデビルズのキャプテンのところに話を
しに行く事が出来た。顔見知りである。彼はひと言………
「気にしてないよ」
………と言ってくれた。それが余計に辛く感じた。本当に申し訳の無い事をして
しまったと思う。来週(……つまり明日＝１５日)は北京だ。またデビルズの面々
に会う事になる。
「来週、また北京に行くけど、ヨロシク。午後、デビルズがラグビーをする機会
を奪い取ってしまったけど、上海、エンジョイして帰ってくれよな！」………と
言うのが精一杯だった。
以上、ホロ苦の「上海７'s」でした。
【オチ通】(４７０号)は、こうなってます(↓)。
Michael.
毎度のお運び誠に有難うございます。
今週はいよいよ北京との第一回定期戦です。
敵地での試合ですが、軽く勝利しての回滬お待ちしてます。
留守番の皆さんは下記にてグランドで汗を流しましょう。
(双龍としても纏まった練習は有りません。）
12:00 : タッチフットで汗を流す
13:30 : 毛蟹の練習に参加してみる
15th Sat
10.30 - 12 Junior rugby
12 - 1.30 - touch
1.30 - 3.30 rugby
2.00 - 4.00 frisbee
3.30 - Gaelic
4.00 - aussie rules
では、お後が宜しい様で。
