「カニの手線」と、ツーリストの笑顔。

山手線のホームドア☆　＠上野駅
おもしろーい！！「カニの手線」ですって.｡:･・.｡:*･★
　

ＪＲの「カニを食べに北陸へ！」キャンペーンだそうです(^^)/
今日は、日中の移動で使った山手線ですが、朝夕のラッシュ時などは
･･･隣にカニが乗っていたとしてもわからない･･･かもしれない。まずは、自分のスペースを確保(^-^;つり革つかまるのも必死。
この絵を見ると･･･カニもはさみでつかまってるのね。そこはがんばれ、カニ！

電車の話題といえば、カニの手　じゃなくって今日の山手線でのこと☆
４人組の外国人がスーツケースを引きずって電車に乗ってきた
そんなに混んでなかったので、４人とも中の方へ入り、にこやかにおしゃべり。
どこへ行くのかなあ・・・と、なんとなく思っていたら
ちょうど電車が揺れたはずみで４人の中の一人の女性が、ふらっとバランスを崩し、私の方へ倒れかかった。とっさに手を出して、支えてあげた。そして、「大丈夫？」と言ってしまった･･･「だいじょうぶ？」がわかるかどうかなんて考えず、とっさに出た言葉。
そしたら、その女の人も含めて、４人全員が私の方を見て
「あー、だいじょうぶ。だいじょうぶ。ねー。」と、４人ともうなずいてにこにこ。
なら、よかった。
そのあとも、何か、こっちをチラチラ見る感じで、私もつられて見ちゃうと、目が合うのよ。
で、目が合うと、必ず「にこーっ！」ってしてくれるの。そうすると、やっぱりつられて、にっこり。うふふ、なんか嬉しい。
そして、次の次の駅で私が降りるときに、にっこりしつつも「さようなら、」と言ったの。
そしたら、また４人そろって「あー、さよーなら。さよーなら。オー、さよーなら！」と、うなずきながら、みんなで「さよーなら。」と言ってくれたの。

きっと、「たのしいにほんご」とか、旅行者向けの「にほんごのあいさつ」なんかで、
簡単な日本語を覚えていたのかもしれません。

英語でも、自分が知ってる単語を、ネイティブの人が言うと「あ、今～～って言った！」って、何か「聞き取れた」「意味がわかる」感いっぱいで、嬉しくなったりしなかった？

きっと、あんな感じなのかな、と思いました(^_-)-☆
･･･日本人の人が、「だいじょうぶ？」って言ってくれた、電車を降りるときには、
別れる時の言葉＝「さようなら。」って言ってた。テキストどおりだった。･･･なんて。


決まり文句の最たるものが「あいさつ言葉」だと思う。あとは、「大丈夫？」みたいな、ちょっとした声がけ。
何て言っていいかわからないときでも、決まり文句があるから、安心して言葉を発することができる。言葉にすると安心。気持ちも伝わる気がする。

あの４人組のツーリストさん達、楽しく旅行できるといいな。

私も行きたい、カニを食べに北陸へ！！！カニの手線＝山手線に乗って？･･･それはだめよね
だってぐるぐる回ってるだけ　永遠に北陸にはつけません（笑）
･･･それじゃこの広告の意味は･･･何？

ホームドア、たまに楽しいのがある☆
機会があったら、またご紹介します。

(@^^)/~~~