いえ、ゲームではありません。翻訳を楽しむコツです。
例えば、
油田の仕事なら、気分は中東に飛び、さらにアラビアのロレンス！（ラクダに乗って砂漠を疾走！あ～、楽だ
）
海底探査の仕事なら、気分は海底2万マイル、ネモ船長！OR深海魚（あっ、これはグロテスクなものが多いらしいから止めておこう^_^;）
人体の中の仕事なら、気分はミクロの決死圏！
と、いう感じで、ともすれば人間イス（爆）になりかねない翻訳作業ががぜん楽しくなるのです。
翻訳作業がつまらない、飽きたと感じたら、お試し下さい。長丁場も乗り切れます(^_^)
