罪を着せられて済州島へ流され、そこで何度も逃亡を試みるチャングム。
そして、知り合った医女との縁で、医術を学ぶチャングム。
料理からはなれて、医術の世界に突入するとは知らなかったので、個人的にはびっくりしました。また再び料理の世界へ戻る時が来るのでしょうか?
ところで、韓国には医女というシステムがあったのですねえ。
韓国語で의여(医女)とひいても出て来ないのですが、日本語だとウィキで出てきます。
ドラマの中でも出てくる話ですが、芸者の代わりもさされて、李氏朝鮮時代の末期には妓生とほとんど変わらない存在になったとのこと。
ツボの名称などをすらすらとしゃべらないといけないから、吹き替えの生田智子さんもさぞかし大変だったと思います。
そして、知り合った医女との縁で、医術を学ぶチャングム。
料理からはなれて、医術の世界に突入するとは知らなかったので、個人的にはびっくりしました。また再び料理の世界へ戻る時が来るのでしょうか?
ところで、韓国には医女というシステムがあったのですねえ。
韓国語で의여(医女)とひいても出て来ないのですが、日本語だとウィキで出てきます。
ドラマの中でも出てくる話ですが、芸者の代わりもさされて、李氏朝鮮時代の末期には妓生とほとんど変わらない存在になったとのこと。
ツボの名称などをすらすらとしゃべらないといけないから、吹き替えの生田智子さんもさぞかし大変だったと思います。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます