オープニングのセリフ

日本版のリリースによって少しずつ違っています。（翻訳さんの違いだと思いますが）

面白いので掲載してみました。

原文(第1シリーズ～第10シリーズまで)
『Ihr Revier ist die Autobahn.
Ihr Tempo ist mörderisch.
Ihre Gegner: Autoschieber, Mörder und Erpresser.
Einsatz rund um die Uhr für die Männer von Cobra 11.
Unsere Sicherheit ist ihr Job.』

原文(第11シリーズ～)
『Ihr Revier ist die Autobahn.
Ihr Einsatz heißt: volles Tempo
Ihre Gegner von heute: extrem schnell und gefährlich.
Verbrechen ohne Limit – Jeder Einsatz volles Risiko
für die Männer von Cobra 11.“』

第3シリーズ＆第4シリーズより
『アウトバーンのスピードは殺人的だ
凶悪な犯人を追い
２４時間待機のコブラ11
使命は市民の安全』

第7シリーズより
『アウトバーンを襲う、凶悪事件の数々に
驚異の行動力（アクション）で立ち向かう
高速警察隊 コブラ11 は２４時間出動
市民を守るために』

第8シリーズ＆第9シリーズ＆第11シリーズ＆第12シリーズ＆第10シリーズより
『管轄の高速道路（アウトバーン）をふっ飛ばし
あらゆる犯罪に立ち向かう
２４時間　市民の安全を守る
それが コブラ11　』

字幕のみで掲載しましたが、吹き替えだともう少し違っている感じがします。
どれもコブラ11の雰囲気が出ているような感じ。

コブラ11は２４時間体制だったんですね。
だけど、時々週末が休みになっているような？（爆）

ドイツでプレミア試写会

８月２５日にドイツにて、９月２日の放送のスペシャル版の試写会が行われたようです。


RTL社の紹介ページ
http://www.rtl.de/cms/unterhaltung/tv-programm/serie/alarm-fuer-cobra-11/pocher-mit-panzer-bei-premiere.html?startid=427935&set_id=56947

前回と同じくゲスト出演のOliver Pocherが戦車で登場するというパフォーマンスをやらかしてくれています。（彼はドイツで有名なコメディアンらしい）

アタライの隣（←）が彼です。（ベック君とおふざけ中？）
 
その様子の動画はこちら
http://www.rtl.de/cms/unterhaltung/tv-programm/serie/alarm-fuer-cobra-11/pocher-mit-panzer-bei-premiere.html?startid=428084&set_id=56947

たくさんの画像が見れるのはこちらのサイト
http://www.mariuskreuder.de/?p=273


アタライはスーツ姿。ベック君はラフな格好。


二人とも黒なのですが、それは、合わせたのか、偶然なのか？

アタライは久々にメガネ姿。
うひょ～かっこいい！(*^_^*)
おしゃれに、シルバーのネックレスをしています。（珍しい、初めて見た）
指には指輪もしている様子。（結婚指輪じゃないのが、ちょっと・・・。(^_^;)）

小学校が事件のきっかけとなるので、その出演者もいる様子。
レギュラーメンバーも駆け付けています。

放映日まで、あと４日となりました。（日本時間だと９月３日の明け方ですが）
早起きして見ちゃおうかな？（爆）