その意図を 理解もできない 教授サマ

時々

　夏の甲子園決勝が行われ、京都国際高校が初優勝を飾った。
　おめでとうございます。

　この高校は元々は在日韓国人向けの学校だったそうだが、いまでは一般日本人も入学できるそうだ。
　なんといっても特徴は、校歌が韓国語ってこと。


　で、校歌でひと悶着があってるそうだ。
　校歌の歌詞に「동해（トンヘ・東海）」という表現がある。言わずと知れた「日本海」の半島での呼称だ。
　NHKがその和訳を「東の海」と表現したことに、韓国のどっかの教授が噛みついたらしい。

　この和訳は、高校側からNHKに提出されたものであるのにも関わらず、その教授は「NHKが改竄した」とツっ込んでいるのだ。


　日本にある高校として、おそらく、スポーツに政治的問題を持ち込まないために、高校側があえて折衷案として「東の海」とし、NHKもそれをているのに、その意図や行間を感じることもできない、愚かな教授。
　ヒマなのかな？　そんなので給料もらえてご飯食べられるって、幸せだな。

－－－－
■今日の行動
　仕事

■今日の買い物
　COCOSA B1

■今日の献立
　朝：野菜ジュース、バナナ
　昼：お手製弁当
　夕：お惣菜