忙しい中、18時半から21時まで吹奏楽部後援会の役員の方々と話し合いをしていました。
本当に部活動のためにいろいろな事をしていただいています。
保護者の方に卒業される方もいます。定期演奏会頑張ります。
定期演奏会は、3月31日(金） 市川市文化会館大ホール
１６：３０からです。是非見に来てください。
朝日新聞に載りました。ここに書いてあることは、記者の書く力がすばらしく、
恥ずかしいのですが、あえてせっかくですので、載せさせていただきます。
この曲、たくさん聞けば聞くほど、練習すればするほど、味わい深く、最近は
練る前に、2楽章を聞きます。アンサンブルコンテストのおかげで、ブルックナー好きな
私は、こういう曲も好きになってきました。部員に感謝ですね。
昨夏のコンクールは予選で金賞に輝き、2年ぶりに県大会本選に出場した。マーチングコンテストは東関東大会で金賞。その勢いのまま県立市川昂高校吹奏楽部(部員５８人)はアンサンブルコンテストで東関東大会に2年連続で出場した。木管六重奏の編成で演奏
したのはフランス人作曲家トマジの「春」。フランスに留学経験のあるOBに話を聞いたり、気候や風土について調べたりしながら音
楽表現に磨きをかけた。近年は校内の清掃など音楽以外の活動にも力を入れている。日常生活での気づきが自分の吹く音への気づきにつながり、「急成長している」と顧問の豊田英文教諭
は話す。2年続けて出場した岩本紗英さん(2年)は「後輩にもつなげたい」と話した。(長屋護)
昨日から、練習気合いを入れています。
ケセラセラ（Que sera sera／ケ・セラ・セラ）は、スペイン語に由来するフレーズ。なるようになるの意。
明日は明日の風が吹く ・ どうにでもなる ・ どうとでもなる
いいですね。
似てるのに、
Let it beがあります。
be
意味：「そのままにしておきなさい」「ほっておきなさい」「あるがままに」
let の意味は「させる」です。
it は「それ」ですが、状況を指しています。
be は「在る」という存在を表します。
総合すると、「その状況を在るがままにさせる」という直訳の意味です。
つまり、「その状況を手を付けずにしておけ」→「構うな」「ほっておけ」という表現になります。
「自然の成り行きにまかせろ」と同じ意味です。
また、「心配するな」というニュアンスも含んでいます。
そうすると、
似たようなものである、Let it goは、
ありのままにと訳されるが、
let it go
〔他者の言動に対して〕反応しない［何も言わない・何もしない・そのままで良い・それ以上追求しない・放っておく］ことにする
諦める
Let it go は、ありのままにと訳すのは、無理ではないのだろうか？
ケセラセラ（Que sera sera）が一番いいですね。
明日は明日の風が吹く ・ どうにでもなる ・ どうとでもなる
いいですね。
似てるのに、
Let it beがあります。
be
意味：「そのままにしておきなさい」「ほっておきなさい」「あるがままに」
let の意味は「させる」です。
it は「それ」ですが、状況を指しています。
be は「在る」という存在を表します。
総合すると、「その状況を在るがままにさせる」という直訳の意味です。
つまり、「その状況を手を付けずにしておけ」→「構うな」「ほっておけ」という表現になります。
「自然の成り行きにまかせろ」と同じ意味です。
また、「心配するな」というニュアンスも含んでいます。
そうすると、
似たようなものである、Let it goは、
ありのままにと訳されるが、
let it go
〔他者の言動に対して〕反応しない［何も言わない・何もしない・そのままで良い・それ以上追求しない・放っておく］ことにする
諦める
Let it go は、ありのままにと訳すのは、無理ではないのだろうか？
ケセラセラ（Que sera sera）が一番いいですね。
