このお城に泊まることにしました。
その名も"Château Royal de Saint Saturnin"
ななな何と！
ChâteauですよChâteau・・・。
しかもRoyal
王族の館かあ・・・。
この庭で朝の散歩など気持ちいいだろうなあ・・・。
今朝ほど、お城のオーナーのエマニエルさんから歓迎のメールが届きました。
で、ちょっと冷静になって考えました。
つい気軽なフランス旅行だったのに、王族の館は一般庶民にとっては敷居が高いですよ。
ディナーは館のレストランだろうから、少なくても革靴とジャケットを持っていかないと・・・。
マナーと執事との会話も注意しないと・・・。
大体、American Englishって、少し格下に扱われるし・・・。
ドイツ語的なアクセントは、下品だと怪訝な顔されるし・・・。
そもそも私は「シロガネーゼの末裔です」なんて言っても通じないし・・・。
そうだ！
いっそのこと日本スタイルを貫こうか。
そうすれば異文化を尊重してくれるかも知れない。
でもね。
こんなメールなのですよ。
We are welcoming our guests from 5 p.m to 8.30 p.m. Please be kind enough, if possible, to give us a call when you are one hour from us.
It will allow us providing you with the details on how to find us in the village in spite the many no entry streets which make navigations systems getting crazy and with the access code to the main gate of the castle -there is no bell at the gate! The gate is closed indeed for your privacy and safety.
やっぱ敷居が高いなあ。
