詩歌探究社 蓮 (SHIIKATANKYUSYA HASU)

詩歌探究社「蓮」は短歌を中心とした文学を探究してゆきます。

『英語とスペイン語で読む 啄木と牧水』 青木春枝 編・訳(現代短歌社)

2019-11-13 11:27:23 | 短歌情報



『英語とスペイン語で読む 啄木と牧水』
 青木春枝 編・訳(現代短歌社)
2019年10月25日発行 ¥1500(税別)

国民的歌人の
石川啄木『一握の砂』『悲しき玩具』

若山牧水『別離』『黒松』
から各50首が抄出され
青木春枝さんが英訳、スペイン語訳されている。

まだじっくり読んでいないが格好のいい本である。
私は外国語はちんぷんかんぷんだが
青木さんの仕事は大変だったろう。
力作である。


啄木の歌。


牧水の歌。