２９回トロムソ国際映画祭・ボランティアから

２９回トロムソ国際映画祭（TIFF）、
映画好きにはたまらない1月のトロムソ行事。（１月１４日～２１日）

３年ぶりに私も４日間ボランティアをさせてもらいました。
（学校はお休みして）

TIFFでは、様々な国の社会問題を投影するものから、アニメまで、
約１２０本（大人向け）が９会場で朝から晩まで上映されます。
子どもの映画は屋外で無料。
ちなみにボランティアは約２６０人です。

 子どもたちはね、「寒くない」んだそうです。

私は２６本見ることができたのですが、字幕は全て英語。

日本の作品はいい!
字幕読まず、そのまま心に入ってきます。

今年の日本の映画は、
「万引き家族」「カメラを止めるな！」。

泣きました、
お腹抱えて笑いました、
多角的視点・アイデアに拍手しました。

それにしても、２６本も？　
そんなに見たら、チケット代も高いでしょう？

心配ご無用。
ここでボランティアのメリットをお話ししましょう。

●仕事中も映画が見れる！無料でチケットが入手できる！

ボランティの主な仕事は、
会場入り口でのチケットもぎ、人数把握、上映中観客への配慮、上映後の会場の掃除、点検。
これをボランティアで連携をとりながらします。

「上映中の観客の配慮」には場内に座るので、
「その映画が見れる」わけです。

また、当日、翌日のチケットは無料で入手できます。（満席でない限り）

このため、ノルウェーのあちこちから、また海外からも、
このボランティアをしに来る人がいるのです。
私も３年前は旅行者でした。

今年のボランティアグッズ。お魚は、クッキー型。さすが、トロムソ！

さらに、今回は、３年前の自分との違いに、

随分勇気づけられました。

●ノルウェー語で仕事ができた！

３年前は皆さん英語で話してくれましたが、
今回は全てノルウェー語でのやりとりでした。

「わからなければ、『もう一度ゆっくり言ってください』と言う」。

これがこれまで、なかなかできませんでした。

わからなすぎると、
質問する内容もタイミングもつかめません。

でも、今回はそれができたんです。

苦手な聞き取りも、通じるようになってきたんだ、
と正直言って不思議な気持ちです。

●英語字幕全部に目が通せた！

私がノルウェー語の学校に行き始めてから1年半、
英語はノルウェー語を調べるためだけで、
ノルウェー語に集中してきました。

現在英語を話そうとすると、
ノルウェー語が先に出てきて、ノルウェー語混ざりの英語になるんです。

これで、字幕が読めるのかと心配でしたが、
意外にも字幕にすっと目が通せました。
もちろん意味がわかるかどうかは別として。

３年前は、これもできませんでした。

ノルウェー語でアルファベットに慣れている。
辞書の英単語に触れるだけでも脳に作用している。

この発見で「英語」への壁が一つ吹っ飛んだ気分です。

●入場者に知人が！

チケットもぎをしながら、
知人を見つけた時の嬉しさ。
言葉を交わせる喜び。

これは、旅行者との大きな違い。

もともと人に声をかけるのが好きな私は、心から楽しめました。

「5月にノルウェー語の試験、6月に学校を終了」。

この一区切りに向けて、もうしばらくノルウェー語に集中してみます。

今日は、トロムソに太陽が戻ってきましたよ～！

「極夜」、どうやって、過ごしているの？

「極夜」という太陽の光を直接浴びることができない季節、
「どうやって過ごすのですか？」
と日本人からよく聞かれます。

間違いなく健康に支障があるでしょう。
ほっといたら一人家の中にいる時間も長くなる。
もの悲しくなっても不思議がない。
そりゃ、心にも影響しますよ。

実は私、今年はこの時期に眠れなくなってしまいました。
そこで、あらためて、この時期を考えてみました。

自分の体験と周りの人の様子から、思いつくことを挙げてみますね。

１．何はさておき、「TRAN」！

極夜の季節、移民が多い学校では、休む人が多いんです。
先生は必ず聞きます。

「TRAN摂ってる？」

「TRAN」とは、タラの油でビタミンDたっぷり！

でも、これが好きな人いるかなあ？
オレンジジュースを用意して、鼻つまんで、ゴクッ！

「TRAN」でビタミンD補うのは、昔からここの常識です。

２．自分に合った運動、見つけなくっちゃ！

１１月１２月は、道が凍りやすく、ついつい歩かなくなるんです。
去年はソラがいたからよかったんですね。

それにしても「運動不足」が、体にこれほど影響するとは。

ここでは、犬を飼っている人が多いので、
彼らはそれで足りているのかもしれません。

そして、確かにノルェー人の友人は、
ジムやヨガなど屋外以外に何かと運動になるとをやっています。

そこで、私も始めました。
「ノルウェーの伝統ダンス」と「水泳+サウナ」。
毎晩の体操はこれまで通りやる。

これで、眠れる日がかなり増えました。

３．インテリヤを明るく、Julする！

普通のおうちのJulインテリアは、私の想像を超えています。
今年は、Jul用のカーテン・テーブルクロスまで
お母さん、妹さんたちがプレゼントしてくれました。

インテリアで、気持ちはかなり違ってきます。
ちなみに、ここは妹さんの居間の一角、ほんの、です。

ソファに腰かけ、お茶を飲む。

なに？この心地よさ！

北欧の照明やインテリアには、
極夜的時間・空間という背景があったのですね。

４.「Jul」にかこつけて、人と会う時間を増やす！

「Julekafeしよ！」。
嬉しそうに誘ってくれるんですけど、つい笑ってしまいました。

だって、“Julefest”　“Julekafe”　“Julekake”　“Julelunsj”･･･
この時期、パーティーからお茶やランチまで“Jule～”と名前がつくんです。

これで、「Nei（No）」とは言えない、けど楽しそうな響きになるから不思議です。

お蔭で、いろいろな人と時間を過ごすことができました。

これは、ここのカフェ、オリジナルの”julete”

もう一月でしょ。極夜ももうすぐ明けてしまうではないですか！

いやいや、じっくり家で落ち着く時間も、極夜ならばこそでしょう。

日本の夜は、真っ暗ですが、雪があるから真っ暗にはならないんです。

光の美しさもあるし、外をもっと楽しまなくっちゃ！

とにかく、無事過ごせていることに心から感謝です。

日本には寒波が来ていると聞きました。

皆さんも寒中、体に気を付けてくださいね。

２０１９年、少々日本風に新年をスタート！

新年明けまして、おめでとうございます。

トロムソは、日本より８時間遅れて、新年を迎えました。
というわけで、すでに日本から美しい初日の出の写真が届いています。
今年はよいお天気だったのですね。

こちらは、雪です。
ご存知のようにここは、まだ極夜。

太陽を拝むことはできません。

日本の「初日の出に祈る習慣」を話すと、
「なんて素敵なの」とうっとりと言ってもらえます。

日本は、新年の行事が多いのですが、
ここでは、明日から仕事も通常通り始まります。

１２月に、日本の忘年会、お歳暮、クリスマスに加えて、
日本なら新年にする親族の集まり、墓参り、祈願まで、
昨日で、全部終了した感じです。

１２月には、この時とばかり、
家族も含め沢山の人に会うことができました。
家族や友達にプレゼントを作ったり、買ったり、送ったり。
家の中は、昨年よりもJUL色になりました。

頂いたキッチンのカーテン。ここまで替えれたんだ！

昨夜の大晦日は、

昨年手打ちした製麺機で、日本人の友人が麺を作って届けてくれたんです!　

それを頂いてから、年越し花火。
風もなく雪も降らず、花火日和！
雪山に照る花火もいいものです。（でも、やっぱり暑い中の花火は、最高！）

２０１８から２０１９に変わると、
山の頂上で上がる花火だけでなく、
一般市民もあちこちで花火を上げるので、まあ賑やか（うるさい？）です！

日本では売っていない大型花火。
一度数えたら、３０連発でした。

左が普通の人があげている花火。もっと沢山上がっているんですよ。

“Godt nytt år!”と言い合い、明るい夜を散歩して帰ってきました。

あれで、新年の行事も終わったのか、今日は、普通の静かな休日です。

もう一つ、日本との違い。
今もJul、部屋の飾りも極夜が明けるまで続くのです。

うーん、「新年」にもう一味ほしい。

そこで、ちょっと新年のお飾りをして、
ゆっくりとお抹茶を点てて、と。

昨年上映された故樹木希林さんの「日日是好日」を思いつつ（見たい！）、
元日に頂こうと保っておいたお土産の干菓子で。

中秋の名月も、「雪の月」とも、太陽に見立てたら、「お日様恋し」になる。

夕食は、これまたお土産に頂いたお餅でお雑煮を作りましょう。

よし、これで２０１９年もめでたくスタートです！

今年は、ノルウェー語学校も終了の予定。
いよいよ、就活を始めます。

どうも実感わきません･･･

ハープでしたいこと、ノルウェー語の勉強と思いはいっぱいあるのですが。

一体どういうことになるのか･･･？

皆さんにとっても、よき年となりますように。

どうぞ今年もよろしくお願いいたします。