この語力でアンティックブティックに就職できたって？

トロムソに太陽が戻ってきました～。この絵、出したその日に売れました。

●　アンティークブティック？　あら、いいかも！

「Haruko、アンティークブティックなんて、どう？」

ノルウェー語学校の先生が、そう言ってくれたのが、
去年の５月、就職を考える時期でした。

私は、自分のやりたいこととは別に、
身の丈に合った仕事で収入がほしいと願っていました。

ノルウェー語学校で、難民には仕事の練習の支援がありますが、
ノルウェー人を伴侶に持つ者にはありません。

大体の人は、
NAV（ノルウェー在住全ての人の労働、福祉に関する斡旋、相談機関)に行きます。

でも、たぶん彼らの提案は、私の持っている資格、仕事歴からでしょう。

体力、気力的に過去と同じ仕事に気が進まない私は、
NAVは最後の手段だと思っていました。

ついにNAVに行ってみるか、と思い始めた頃、
この愛ある救いの提案だったわけです。

そうでした、
私はかつてインテリアコーディネーターの資格を取り（更新してないので今はない）
インテリアブティックで働いたこともあったのでした。

しかも、新しいものもいいけど、
古いものも好き。

うーん、いいかも！

「私、アンティークブティックに仕事の練習（無給）をさせてもらえるか、当たってみます」

と言うと、

「アンティークブティックをしている友人に聞いたら、
　一度話しにいらっしゃい、と言ってたわ」。

そこで、履歴書も持たずに行ってお喋りしていたら、
「週一日でいいなら、いらっしゃい」

ということになったのです。

店長と朝のカフェミーティングはここ。窓際で歩く人と笑み交わしながら。

●　お給料をもらうには、何年かかることか･･･。

一日目、働いてわかったこと。

・ここには、買いに来る人だけでなく、
　回顧に浸りに来る人、遺品を売りに来る人など、
　いろんな人が来て、対話がとても重要。
・ツーリストも多いので英語も要る。
・ノルウェー人は方言も多種で、全く私には聞き取れない。
・歴史的なことから商品に関するまで、かなりの知識が必要。　　

うーん、難しい。　
しかし、このお店が気に入った私は、店長に聞いてみました。　

「１. 今求人はあるのか？
　２. 仮に働けたとして、お給料をもらうには、どんな力が必要か？
　３. いつまで練習に来ていいのか？」

すると店長の答えは、

「１.　今、求人はしてない。
　２.　電話を受けることができて、一人で店番ができる。
　３.　練習は、いつまででも来ていい」。

こりゃ、ここでお給料をもらうには、何年かかることか･･･。
でも、何事も経験。
とにかく続けてみることにしました。

 

●「無給」でも、無駄ではない！その訳は？　

接客だけでなく、仕事は他にも沢山あります。
まず商品を店に出す前に、　
綺麗に洗う（陶器、ガラス等）、磨く（銀、金、錫のもの）、
アイロンをかける、レイアウトを考えて展示する。　

ある日、ふとクッションのほつれを直したら、　
「あなた、縫物ができるの？」ということで、
手縫いで直す、という仕事も増えました。　

立ち仕事が多く、昼食を食べるのもお客さんを見ながら。

でも、私には、
商品をピカピカにするのも、
お客さんの様子を見るのも、話を聞くのも、
歴史を知れるのも楽しいのです。

「無給でそんなに働くなんて！」と若者から言われたものです。
でも、決して無駄ではないのです。
無料で、仕事の体験をさせてもらえて、
英語、ノルウェー語の勉強もできるのです。

そして、実は、もう一つ大きなメリットがあるんですよ。

ノルウェーでは、仕事を探すとき、
履歴書とReferanseが必要になります。

Referanseとは、
前の職場の人が、その人の勤務態度・実績など書いたもの。

これが次の就職に効くのです。

ノルウェーの織物、糸を指した大きな柄、全て毛糸が材料。

●「少しでもお給料をもらえないでしょうか？」

夏休みを除き、２か月ほど働いたとき、
思い切って、私は店長に尋ねてみました。

「私は、ここで働くのが好きです。
でも、少しでもお給料はもらえないでしょうか？」と。

お給料が出ない、または、給料があまりにも低かったら、
Referanseを書いてもらって辞めよう、と決めていました。

すると･･･

「私もあなたのことを考えてきたのよ。
　私には新しい仕事が要る。
　初任者としての通常の時給を払うわ。どう？」と。

「えーーー！？
　喜んで続けさせていただきます！」

もちろん、私はまだ電話も受けられませんし、

一人で店番もできません。

それでも、「私の仕事」にお金を払ってもらえる。
なんと有難いことでしょう。

あとは、一人で店番ができるようになりたい！

私の好きなレース。これは、どれもかぎ針編みではありません。

今は、毎週水曜日、

週によっては土曜日も仕事をさせてもらっています。

そうそう、お店の名前は、
Antikkbutikk Edel（アンティークブティック　エーデル）

毎週水曜日は、出勤しております。(土曜日もいるかも！)
トロムソにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。
私が日本語でご案内いたします！

トロムソの街にあるTROMSØ DOMKIRKEの真ん前にあります。

２０２０年 明けまして、おめでとうございます！

 

新年、明けましておめでとうございます！

２０２０年、トロムソで迎える３回目のお正月です。
今年は、お節料理にトライ！

トロムソ在住のMさんと

あーだ、こーだ相談しながら作った幸せな時間。

こうやって迎えた２０２０年は、
いい年になる！
と確信しちゃってます。

トロムソ事情ということで、紹介しますね。

●これだけは、日本産でないと！

・黒豆　本当に沢山の豆が売られていますが、
　　　　このふっくら黒豆はないんです。

・昆布　トロムソで採って干したんですけど、ペラペラ･･･。
　　　　やはり肉厚昆布が最高！

・だし　化学調味料でないもの、見つからないですねえ。
　　　　日本に帰ったら、絶対に仕入れます。

・もち　トロムソで、餅つきがやってみたいなあ

●トロムソの食材でも、なかなかいける！

・伊達巻
　「フィシュケボッレ（fiskebolle）」という魚のすり身で作ったもの。
　形は丸いけど、まさに「はんぺん」。
　それを使ってみたら、やはり、ばっちりでした！

・あけぼの巻き

　ここのサツマイモは、オレンジ色で、ホクホクにならない。
　茶巾絞りは諦め、春巻きの皮で巻いてみたら、
　翌日皮はしんなり、あんと馴染んで食べやすい。
　名づけて、「あけぼの巻き」。
　初日もまだ地平線下で、あけぼの色を放ってますから。

あ、これ、かぼちゃでした！サツマイモも、こんな色なんです😅

・切り干し紅白なます

　ここの大根は細くて、しなびてる。
　そこで、切り干し大根（日本で買ってきた）で。
　切り干しは甘いので、
　砂糖は使わず、酸味を効かせて、ごま油を垂らす。
　これもまたよし。

・クリームチーズ in 干し柿
　干し柿（日本の友人の手作り）にクリームチーズをはさんで。
　もちろん、ワインに合う！

・鶏肉ロール

　ここの鶏肉のももは、小さく切られててロールできない。
　そこで鶏肉のミンチでセロリとニンジンを巻いて醤油味。
　この組み合わせ、美味しかった。

元旦のランチに、おばさんのおうちに呼んでいただいたので、

胸張って(#^^#)、お節を持って行きました。

私たち夫婦以外、皆さん８０歳以上。

好評だったのが、「黒豆」
「豆に長生き」の話をしたからかなあ。

皆さまも、健康で幸せな一年となりますように。
今年もどうぞ宜しくお願いいたします。