上半分に、ギリシャ語の書き方を書いている。書き順が、ちょっと間違えそうになる。下半分に、ヘブライ語のアレ（L)フベ（B）ートと、その書き順、筆記体などを書いている（アルファベットでは、何になるかも記載している）。アラビア語もヘブライ語も、大文字小文字の区別はない。しかし、ギリシャ語には、英語と同じ様に、ある（アルメニア語にもある）。 アラビア語の場合、コーランには、シャクルの記号が付けられている。しかし、アラブの人が普段書く場合には、しばしばシャクルが省略される。アラビア語の場合、２８文字が、状況により、それぞれが４つに変化し（２８×４通り）、さらに、シャクルも省略されているとなると、初心者には、難しい。
ヘブライ語（２６文字に、文末に来ると、形が変わる文字が５つあるので、実際は、３１文字になる）では、先のアラビア語の様に、４つも変化することはないが、筆記体と活字体の形が、大きく変化しているものが多く、それに、筆記体では、母音の発音記号であるニクダーが省略されている。
赤の線で矢印でつないでいるのは、似た文字である。大きさだけが違ったり、長さだけが違ったり、曲がる方向がちょっと違ったりと、初心者には、難しい。
一番下に、熊本と書いているが、筆記体だけで読むとなると、例えば、コマムト、コマムツ、クマモツなどと、いろいろと読めることになる。ユダヤ人は、それで困ることってないのかなあ？
