日本語のアイウエオの表が、インド系言語を参考に作られたことを知っている日本人は、少ない。 インドの第１言語であるヒンディー語も、パキスタンで話される（西インド周辺でも話されるが）パンジャービー語も、バングラデシュで話されるベンガル語も（ベンガルは、英語読みで、ベンガル語では、バングラのこと）、非常によく似ている（パンジャービー語には、声調が２つあるが）。
以下に、ベンガル語とヒンディー語とパンジャービー語の、「Ｋ］と「Ｇ」、「チ」と「ジ」、「そり舌のＴ」と「そり舌のＤ」、「Ｔ」と「Ｄ」、「Ｐ」と「Ｂ」をあげている。
以上の図になる様に、この３つの言語では、無声音で無気音、無声音で有気音、有声音で無気音、有声音で有気音の順に整然と並べられている。
そり舌は、中国語やベトナム語やチベット語にも、ある。
