先日 Amazon のマーケットプレイスで頼んでいた本が届いた。
"Re-thinking History" (Keith Jenkins, Routledge Classics, 2003)
翻訳本は絶版になってエグいプレミアがついて手が出せず、
やむ無く原著で読む。わたしの英語力で読めるかどうか問題だ。
この本を読み始める前にもう一度『歴史とは何か』(E.H.カー 清水幾多郎訳 岩波新書 1962) には
目を通しておきたい。
カテゴリー
カレンダー
バックナンバー
ブックマーク
最新コメント
プロフィール
- 自己紹介
- 試みる時が来た
体調がよくなってよかったですね。
僕は丁度先週の日曜からインフルエンザにかかってしまって、寝込んで勉強が遅れてしまいました。
おかげさまで､今は元気になったので今までの遅れを取り戻さないと。
ところで英原書をお読みになると伺ったので､いよいよアンモナイトさんの英語力の本領発揮か、と思いました。
なに、アンモナイトさんの英語力はＣＥＦＲのＣ1、問題ないでしょう。 気を楽にして読破してください。
僕は今日それには足下にも及ばないＣＥＦＲのＡ１レベル、英検３級の申込みをしました。
イタリア人観光客のアシスタントになるための１次認定試験は会社自体が今インバウンドが盛況のために忙しいみたいでなかなかセッティングしてもらえません。
何とか来年の２月までには仕事ができるようになりたいです。
寒い日が続くので病が癒えたからと油断せず､暖かくして健康にお過ごし下さい。
コメントありがとうございます。
インフルエンザに罹ってしまわれたんですね。
治ったとはいえ病み上がりでしょうから、
無理をなさらないようにしてください。
わたしが英語を勉強していたのも7、8年前の話ですし、
ほとんど自己流なので、ちゃんとした教育を受けた
方たちからするとわたしの英語はずいぶんいびつだと思います。
今のわたしの英語力も C1 より大分下でしょう。
翻訳のある本なら原著と並べて読んで自分の間違いも発見できますが、
この本はちょっとお高くてなかなか手が出せません。
amoclaさんは英検3級を申し込まれたのですね。
「千里の道も一歩から」と言いますし、
とりわけ語学はコツコツ勉強を積み重ねられる人が
成果を収められるものだと思います。
3級を合格出来れば2級、準1級はすぐ手の届くところです。
1級は特殊な準備が若干必要になりますが、
amoclaさんなら突破するのはさほど難しくないことでしょう。
イタリア人観光のアシスタントというのは、
通訳案内士試験の事でしょうか？
あの試験は語学以外にも勉強することが
沢山あって大変だそうですね。
試験のセッティングを待つ間に準備を頑張ってください。
これからますます寒くなりますが、
わたしも健康に気をつけます。
amoclaさんもどうか健やかにお過ごしください。
すごいなあ
私、実は英文科を出てますが、そんなの読めません
約本探しがお得意になってましたわ
コメントありがとうございます。
クッキーママさん英文科卒なんですね、すごいです。
わたしは学生の頃二年間英文の文献購読の授業を受けてましたが、
自分の担当する部分しか真面目に読まなかったので、
肝心の内容は身につきませんでした。
学費を無駄にしてもったいなかったと後悔しています。
今日届いた本もまともに読めるものやら、分かりません。
今日から12月ですね。今月もよろしくお願いします。
ammoniteさん。
英語の原書の本を読むのですか？
すごいと思います。
私、学生の時はあまり勉強をしなかったから^_^;
先日、Amazonで脳トレ関連の本を買いました。
実家の母へあげるためにです。
私も、ちょっと見ましたが
中には難しい問題もありました(;^ω^)
私も、脳トレをしなくちゃいけませんね。
コメントありがとうございます。
いよいよ今年も残り一ヵ月ですね。
こちらこそ今月もよろしくお願いします。
一人で原書を読んでいると、果たして自分の理解が正しいのか、
たびたび悩みます。翻訳があれば確かめながら読めるのですが、
残念ながら今日届いた本の翻訳は高くて手が出せません。
わたしも学生の頃もっと勉強に身を入れていればよかった、とよく思います。
脳トレの本も面白そうですね。
最近手話の入門講座をテレビで見ているのですが、
全てが新鮮でいい刺激になっています。
新しいことをやってみるのも、それまで使っていなかった
脳の部位を活性化させるみたいですね。
英語の原書で読まれるなんてすごいです！
アンモナイトさんは読書家さんですね
エグイプレミアっていったいなんでしょう？
私は相変わらずマンガばっかり読んでます
コメントありがとうございます。
かぜの引き初めだったので、
暖かくして葛根湯を飲んでいたら、
体調は良くなりました。ありがとうございます。
英語の原書ですがわたしの英語力で正確に読めるかは不安です。
翻訳本も出ていたのですが絶版になっていて、
いまでは古本で手に入れようとしても、
定価の倍くらいの値段になっているのです。
エグいプレミアとはそのことです。
わたしもマンガは読んでますよ。
読み始めると中々止まらないですけど（笑）