2003 年度仏検準一級

学習再開からまだ五日しか経っていないが、
今日は過去問を解くだけにして勉強は休みにした。


2003年度仏検準1級：58点（120点満点）

筆記：42点（80点満点）。内訳は以下のとおり。

第1問（名詞化）：１0点（配点10）
全て『傾向と対策』に収録されている問題だった。

第2問（多義語）：4点（配点5）
exposé au midi 「（部屋などが）南に面している」が分らず
一点減点。

第3問（前置詞）：4点（配点5）
manquer de ～　「～が不足している」と
manquer à ～「約束などを破る」を混同して一点減点。

第4問（動詞活用）：6点（配点10）
se dirigeait とすべきところを avait décollé としたミスと、
projeter の現在分詞を projettant としたミスで四点減点。

第5問（長文 穴埋め）：4点（配点5）
選択肢の理解が至らず1ミス。

第6問（長文 内容一致）：14点（配点16）
質問分の ne ～ pas que のうち pas を読み落としていた。
不注意だ。

第7問（長文 要旨記述）：0点（配点15）
採点基準が不明なので 0 点とみなした。

第8問（和文仏訳）：0点（配点14）
とても模範解答のような自然な文章は書けない。
われながら出来上がった解答のぎこちなさに苦笑した。
これも採点基準が不明なので 0 点とみなした。


書き取り：0点（配点20）
書き取りのための休止時間が2002 年度の問題より長く、
余裕を持って解答できた。
全体的に思ったよりもやさしく、二級との違いを感じない。
ミスは三箇所だけだったが、
例によって採点基準不明につき 0 点とした。

聞き取り：16点（20点満点）。内訳は以下のとおり。

問題1：7点（配点10）
過去分詞・形容詞を女性形にするのを忘れたのと、
余分なアクサンをつけたので三点減点。
事前に問題文にじっくり目を通したので楽だった。

問題2：9点（配点10）
一部『傾向と対策』に収録されていたので、
事前に正解が分っていた。


筆記については、語彙力と表現力の不足が
今後取り組むべき大きな課題であることがはっきりした。
読解問題で本文中分らない単語がちらほらと出てくる。
文脈から手探りで解答しているようでは本番が危ぶまれる。
また、仏作文はかなりの練習量が必要そうだ。
この辺は『１からはじめる』と『仏文和訳の実際』で
対処していくのがいいのだろうか。
書取り・聞き取りは、『拡張力』と『Progressons』を使った
今の勉強法で対応できるようだ。

一部の問題は『傾向と対策』に掲載されていて
既に解いたことがあるので、純粋な実力測定とは
ならなかったものの、手応えとしては
予想合格圏内の 85 点まで確実に到達するには、
まだまだ勉強が必要に思える。
あと一ヶ月でどこまで力をつけられるか、
やれるだけやってみよう。

残: 455h