今日のスペイン語 2018/05/17

『問題集』は第二章の西文和訳問題を復習。
特に問題は無かったが、その前の文法問題の復習で、
間接目的格人称代名詞 se, le, los の使い分けを理解するのに少し手間取った。
『入門』は13課までの練習問題を解いた。
自分で解答を書くときに、疑問文の前に疑問符をつけるのをすっかり忘れていた。
いまのうちに気づいてよかった。

今日のロシア語 2018/05/16

今日も『発音』から始め、『単語集』、『しっかり学ぶ』の順に勉強した。
『単語集』はいい調子で進んでいる。早く例文が付くところまで進めたい。
『しっかり学ぶ』は動詞の過去時制を覚えたけれど、-ся 動詞が面倒だった。
しっかり覚え切れているかどうか、寝る前にもう一度復習する。

今日のスペイン語 2018/05/16

今日は『問題集』で動詞の直説法現在規則活用、不規則活用と、
目的格人称代名詞を復習した。
人称代名詞はいまだに間違いが多い。
le を se にしてしまったり、その逆をやったり。
もう一度念入りに復習したほうがよさそうだ。
『入門』は再帰動詞と受身の se の復習。
このあたりは出題範囲外なのでざっと目を通しただけ。
明日また最初から練習問題を中心に勉強する。

今日のロシア語 2018/05/15

今日は『発音』をセクション6まで進めてから『しっかり学ぶ』に取り掛かった。
前置格の変化は女性名詞の ь で終わるもの以外は語尾を е にするだけなので、
覚えることが少ない。その分練習問題に真面目に取り組んだ。
『単語集』を聞きながら、質問文も解答も全部手書きした。
「程度・量」の単語も覚えられたし、ロシア語で書くことに少し慣れた気がする。
明日は動詞の過去時制を学習する予定だけど、
姉が訪ねてくるのでどれくらい勉強できるかわからない。
まあ、しかたないか。

今日のスペイン語 2018/05/15

『問題集』は指示形容詞、所有形容詞、疑問詞を復習。
まだまだミスが多いので、何度も復習する必要がある。
試験が来月でよかった。
『入門』は再帰動詞の復習。
こちらは再帰動詞そのものを覚えていないので、
話にならなかった。
でもこのあたりの内容は出題されないだろうから、
現時点では適当に流しておけばいいだろう。

今日のロシア語 2018/05/14

今日は『基礎から学ぶロシア語発音』で発音を練習したあと、
動詞の現在人称変化を復習した。
1式変化(е変化)、2式変化(и変化)と писать を覚えた。
明日は前置格の復習だ。
じっくり一課ずつ覚えていこう。

今日のスペイン語 2018/05/14

『問題集は』 ser, estar, hay の復習。
いまだに eres と sois を間違えそうになる。
なかなか慣れない。
『入門』の練習問題は、再帰前置格代名詞が難しかった。
あとは再帰動詞を復習すればこの周回は終わりだ。
次の周回では、この辺の練習問題より、
もっと基本的なところを間違わないようになるまで復習する。

今日のロシア語 2018/05/13

今日は形容詞主要型以外として
русский, большой, свежий の変化を復習した。
形容詞の変化型を復習するのも三度目ぐらいだ。
さすがに覚えたか。
今日寝る前と明日起きた後にも復習する。

т の発音 どっちが本当なんだ？

雨の音を聞きながら『ロシア語四週間』(和久利誓一 大学書林 1961) を読んでいたら気になることが見つかった。
『四週間』によれば т の発音は上歯と舌先の破裂音とある。
ところが『基礎から学ぶロシア語発音』(リュボーフィ・ゴルボフスカヤ 安岡治子 研究社 2016) では、
т の発音は、舌の先端を下の前歯に押しつけて、
舌の前部を上歯茎に押し付けて呼気の圧力によって閉鎖を解く音とある。
舌先の位置がそれぞれの解説で異なる。
どっちが本当なんだ？

今日のスペイン語 2018/05/13

『問題集』をまた最初から復習し始めた。
名詞の性でいくつか間違いをした。
特に problema は女性と思い込んでいた。
『入門』は26課と27課の復習。
和文西訳はほとんどが間違った。いい練習になる。
この本の西作文問題を間違わないくらいになれば、
大分実力がつくだろう。