友人のブログがあんまり面白くて

中国、広州に単身赴任中の友人が、

あちらでのオモシロネタを、ときどきブログにアップしてくれます。

だいたい大笑いするのですが、
今回のは笑いすぎて、痙攣を起しかけました

ということで、ご本人の許可を得て、
ブログをそのまんま、コピペさせて頂きます。


　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊

＜昇進の血循環　特許を取りなさい＞

先日飲み屋さんからもらってきたマッサージ機。
何とも怪しげな雰囲気をかもし出しているけど、
箱に書いてある日本語がもっと怪しかった

***************************************************************

それぞれはすべてを突き過す張りつめた引きを筋肉、もたらすすぐに消失する痛む苦痛圧力を振動させる。
適した刺激術ポイント出版物の接触に、腹痛に、よくない消化力を調整したりそう緩める遅い兆候の睡眠をおよび失う。
絶妙な容易、マッサージの喜び　いつでも。
そしてどこでも振動マッサージ、昇進の血循環。
愛想がよい筋肉痛む、有効な改善の慢性の痛み楽しむ。
安全な設計の、避ける事故を特許を取りなさい。

***************************************************************

なぜ出版物の接触？

昇進の血？　が循環するの？？

いやいや、慢性の痛みは楽しめないって

「特許を取りなさい」って命令されても困るんですけど

　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊


ワザとじゃ絶対に作れない訳文（？）です。

やっぱり中国って違うわ（笑）