第六回 翻訳ミステリー大賞決定！ ケイト・モースン 『秘密 上・下 』 （東京創元社）

　『忘れられた花園』の作者さんだ！これは読みたいなぁ～。うちの市の図書館には無かったから（涙）ブック○フに探しに行った方が、早く読めるかもしれないな。ピエールルトメ－ルの『その女アレックス』（文春文庫）も、いろんな雑誌で取り上げられているから、いくのかな？と思ったけれど、王道が選ばれましたねぇ。ちなみに、前作『忘れられた花園』は、クリスティ好きの人ならすんなり愉しめる、という例えで伝わるでしょうか？今作は、「それ以上の出来（密林のコメント評）」という事なので、期待大です。



★「翻訳ミステリー大賞シンジケート / 【速報】第六回翻訳ミステリー大賞決定！」
（ http://d.hatena.ne.jp/honyakumystery/ ）より引用

　4月23日(木)に締め切られた第六回翻訳ミステリー大賞二次投票の結果が、4月25日(土）、東京都大田区の「大田区産業プラザPiO」にて開催された授賞式＆コンベンションの公開開票式において決定いたしました。

受賞作は『秘密』ケイト・モートン／青木純子訳（東京創元社）です！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今日、カエルの鳴き声を聞きました。

　今日、病院へ行く道中の田んぼで、カエルの鳴き声を聞きました。いよいよ緑の季節の始まりです。

そして、今日一番のびっくりポイント！おじいさんが、お皿を冷蔵庫にしまわなかったー！ （脳内で「クララが立った！」をイメージ）

主人の入院している病院へ行くときは、朝８時半に家を出て、夕方５時半か６時くらいに帰ってくるスケジュールなので、家で一人留守番をするおじいさんの為に、お昼ご飯を用意していきます。で、なぜかしらねど、使い終わった湯飲みや箸やお皿を洗ってふきんで拭いた後に、お皿だけを冷蔵庫にしまうんですよ。一応、そのたびに「冷蔵庫にお皿をしまわないでね」と言ってきたんですが、おじいさんの脳内では変更されずじまいでした。それが、今日はちゃんと湯飲みなどと一緒に机に置いてあったんですよ。

おじいさんには、主人が検査の為に入院していると話しているんですが、それはちゃんと頭に残っている様子で、私が出かける時に「お父さん（主人のこと）の、あんばいは、なじょだい？」と聞いてきたりします。いまのところ、不安がつのって様子がおかしいという事はないのですが、ここでおじいさんに体調を崩されるのだけは勘弁して欲しいというのが、切実な願いです。


　あ、主人が怖がっていた検査のうちのひとつに、胃カメラがあったんですが、なんと全身麻酔がばっちり効いて、麻酔を点滴された直後からの記憶がさっぱり無いそうです（笑）検査が終わって看護師さんに起こされるまで、まったくなんにもわからないという幸せ者♪まぁ、検査でがおって体力が落ちちゃうのを避けて下さったんだとは思うんですが、本人も拍子抜けな結果でした。

今日はシャワーを使う許可を頂いたので、髪と身体を洗ってすこぶる機嫌が良くなった様子を見届けて、帰ってきました。