おんぶされて観た映画 (PART 1 OF 3)
日付: Thu, 23 Apr 2009 08:16:58 AM +0900 (JST)
(バンクーバー時間: 4月22日 水曜日 午後4時15分)
差出人: "domini@yahoo.co.jp"
宛先: デンマンさん "green@infoseek.jp"
件名:4月23日 昨日から
ひどい風邪をひいてます。
昨日から ひどい風邪をひいてます。
左はんぶん顔がいたい。
たぶん また 風邪の菌がはいったのでしょう、
今から 医者にいくので 治ったら連絡します。
さゆりより
Subj:風邪のバイ菌に好かれた小百合さんは、
漢字馬鹿にネットでストーカーされている
デンマンのように大変ですねぇ~。
きゃはははは。。。
Date: 22/04/2009 11:51:51 PM
Pacific Daylight Saving Time
(日本時間: 4月23日 木曜日 午後3時51分)
From: green@infoseek.jp
To: domini@yahoo.co.jp
CC: barclay1720@aol.com
昨日から ひどい風邪をひてます。
左はんぶん顔がいたい。
たぶん また 風邪の菌がはいったのでしょう、
今から 医者にいくので 治ったら連絡します。
また、また大変そうだねぇ~。
前回は、風邪のばい菌が歯に入って。。。
今回は、風邪のばい菌が顔の半分の筋肉に侵入したのかな?
でも、そのうち風邪のばい菌が小百合さんのオツムに侵入したらどうなるのだろうか?
は~♪~い!
その時には、ノー天気になりますゥ。
うしししし。。。
でも、冗談を言ってる場合じゃないよねぇ~。
小百合さんは深刻に痛みをこらえているのだから。。。
おだいじに!
■ 『食べて治す (2009年4月23日)』
以心伝心とは良く言ったもので、
多分、小百合さんが風邪を引く頃だと思って
4月23日の記事は小百合さんのために書いたのですよう。
記事の中で紹介した本を図書館から借りてきて読んでみたら?
食べて治す、自分で治すことができますよう。
もちろん、最後は専門の医者に行かねばならないけれど、
僕は、もう30年以上、医者にかかっていません!
本を読んでみたら、書いてあるものを良く食べていましたよう。
例えば、たまねぎ、にんじん、かぼちゃ、ねぎ、ガーリック、しょうが。。。、
いつか機会があったら、僕の愛のマッサージで小百合さんの体質を改善してあげるね。
マジで。。。
とにかく、30年以上も医者にかかっていない僕の手から出る「気」は
小百合さんの体質を風邪を引きにくくすること間違いないのです。
これぞ、世間で言うところの「気功マッサージ」ですよう。
その「気功マッサージ」に加えて、
僕の場合には、「軽井沢タリアセン夫人」を書いている熱意と愛情が込められるのです。
これがデンマン流の「愛のマッサージ」です。
小百合さんは、どうやら「やらしいマッサージ」だと思い込んでしまっているようだけれど、
ジューンさんは僕の「愛のマッサージ」を受けてから、風邪一つ引かなくなりましたよう。
小百合さんも信じてね。
“信じるものは救われる!”
うししししし。。。
\(*^_^*)/ キャハハハ。。。
ところで、業務連絡のメールを小百合さんに送った後で
オタワに電話して小百合さんの納税アカウントをアップデートしました。
すべて自動で、人間は電話口には出ません。
4回録音されたメッセージを聞いてやっと理解できましたよう。
もちろん英語が問題ではないのですよう。
「思い込み」が、これほど理解を妨(さまた)げるとは思いませんでした。
小百合さんのアカウント番号は ABC 123456 (架空番号) なのですよう。
タッチトーン電話機を使って このアカウント番号を打ち込むのだけれど、
文字3つと数字が6つだから、当然の事だけれど、ボタンを9回押すものだと思い込んでしまった。
ところが、4回メッセージを聞いてやっと分かったのだけれど、C から入力するのです。
つまり、最初と2番目のABは入力しなくてもいいのです。
どうして。。。?
誰だって、そう思うよね!
アカウント番号を見て、文字3つと数字6つが目に入れば、誰だって合計9つの文字・数字列を打ち込むものと思い込んでしまうのは自然でしょう!?
ところが3番目から打ち込むのですよう。
しかし、初めに、その説明が全くない!
だから、僕は最初聞いても2回目にメッセージを聞いても理解できなかった。
しかし、4度目にメッセージを聞いたら、the third letter と確かに言っている。
ところが、僕のオツムは、目から入った情報があるから、勝手に three letters だと思い込んでしまっている。
C は1で代用してボタンを押してください。
K は2で代用してボタンを押してください。
Q は3で代用してボタンを押してください。
S は4で代用してボタンを押してください。
。。。
。。。
しかし、A と B については何も言わない!
んも~~
3度メッセージを聞いて馬鹿馬鹿しいから、もう止めようかと思ったけれど、
3度目の正直!
でも、もう一度聞いてみようと思った。。。
そうしたら、the third letter と言っている。
three letters ではない!
だったら、初めに、ちょっと一言、最初と2番目は入力しなくてもいいと言ってくれよう!んも~~~!!
馬鹿馬鹿しい話だけれど、
これが日本で言う「お役所仕事」でしょうか?
英会話で何がむずかしいか?
電話で、やり取りするのが一番難しいと僕は思う。
なぜなら、相手のジェスチャーや表情が全く見えない。
そう言えば、小百合さんも言ってたよね?!
真夜中にバンクーバーのジュディーに電話でたたき起こされたけれど、何を言ってるのか全く理解できなかったと。。。
でも、その時は、小百合さんが寝ぼけていたから分からなかったんだよう!
うしししし。。。
いづれにしても、相手と向き合って会話するときには、相手の表情とかジェスチャーがずいぶんと助けになるものです。
しかし、今回のように電話の相手が録音されたテープの場合は最悪です。
聞き返すことも、質問する事もできない。
この場合、相手が生の人間ならば、「最初と2番目の文字はどうするの?」と聞き返すことができる!
しかし、録音されたテープではどうする事もできない!
言うだけ言って、こちらが入力しないと自動的に通話が切れてしまう!
とにかく、いい経験をしました。
では、小百合さんの風邪が早く治るように、
夢とロマンの女神にお祈りしたいと思います。
ラーメン。
じゃあね。
小百合さんの風邪がひどいようでござ~♪~ますわねぇ~?
やっぱり、子供の事をいろいろと心配して、心労からホルモンのバランスを崩してしまったのだと思うのですよう。
それで、風邪のばい菌が暴れだしたのでござ~♪~ますか?
たぶんねぇ。。。ところで、卑弥子さんは風邪をひきませんねぇ~。
なんだか、デンマンさんは、あたくしが風邪を引いた方が良いというような口ぶりでござ~♪~ますわねぇ~。いけ好かないわぁ~。。。
いや。。。そう言うつもりではありません。卑弥子さんが健康そのものなので改めてビックリしているのですよう。
健康だけが取り柄でござ~♪~ますから。。。おほほほほ。。。
謙遜しなくてもいいですよう。僕は常日頃から卑弥子さんの平安文学に寄せる情熱に尊敬の念を抱いてるのだから。。。
それで、あのォ~。。。バンクーバーの図書館から借りてきた『源氏物語』を、あたくしのために読み終わったのでござ~♪~ますか?
いやあああぁ~。。。目下、町子さんの税務の仕事で忙しくって本を読んでいる暇が無いのですよう。
全く読んでいる暇が無いのでござ~♪~ますか?
もちろん、卑弥子さんのためにと思ってぇ、寝る前に少しづつ読んでいるのですよう。そのうち必ず卑弥子さんと議論を戦わせようと、今から楽しみにしているのですよう。
あたくしも楽しみですわぁ~。デンマンさんが、どれほど深く掘り下げて『源氏物語』をお読みになるのか?とっても楽しみですわ。
卑弥子さんの期待に沿えるかどうか?僕には分からないけれど、とにかく、近いうちに時間を見つけて読み終えますからね。
ところで、今日は映画のお話でござ~♪~ますか?
そうなのですよう。おととい(4月27日)、小百合さんが生後8ヶ月の赤ちゃんをおんぶしてバンフでロッキー山脈を見て、その足で町子さんの家に立ち寄った事を書いたでしょう。卑弥子さんも覚えていますよね?
ええ、よく覚えていますわ。
小百合さんは生後8ヶ月の赤ちゃんを背負っていましてん。。。
夜逃げでもしてきたと思ったのですか?
まさかぁ~!。。。、日本から夜逃げしてきたとは思わへんかったけれど。。。聞くとバンフからの帰りだと言うてました。
アルバータ州からやって来たのですか?
(すぐ下のページへ続く)