(^_-)-☆Indonesia mempunyai suasana yang meresahkan

 ５７０９　不穏な空気が漂うインドネシア。Indonesia mempunyai suasana yang meresahkan.

インドネシア情勢は何らかの事件につながる可能性が高い。プラボウォはどうするだろうか？

Situasi di Indonesia kemungkinan besar akan menimbulkan semacam insiden. Apa yang akan dilakukan Prabowo?

 

https://www.youtube.com/watch?v=MdMW3QqmPIA

Kaesang Diam-diam Urus Surat Syarat Maju Pilgub Jateng, Diterbitkan Tepat saat Putusan MK Diketok

ケサン氏、憲法裁判所の判決が棄却される直前に発行された中部ジャワ州知事選挙に立候補するための要件書を秘密裏に管理

Kaesang Pangarep Gagal Maju di Pilgub Jateng, Jokowi Janji Tak Terbitkan Perppu. Ini juga pasti bohon.

ケサン・パンガレプ氏は中部ジャワ州知事選挙に立候補できず、ジョコウィ氏はペルプを発行しないと約束。これも明らかに嘘です。

Presiden Joko Widodo atau Jokowi tertawa kecil ketika ditanya oleh wartawan mengenai putranya yakni Kaesang Pangarep yang gagal maju di Pilkada, karena putusan MK alias Mahkamah Konstitusi. Ia juga menyatakan tidak akan menerbitkan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang alias Perppu.

ジョコ・ウィドド大統領（別名ジョコウィ）は、憲法裁判所とも呼ばれるMKの判決のせいで地方選挙に立候補できなかった息子のケサン・パンガレプについて記者団に尋ねられたとき、くすくすと笑った。彼はまた、法律に代わる政府規制、別名ペルップを発行しないとも述べた。

“Tanyakan ke Ketua PSI (Kaesang Pangarep),” kata Jokowi kepada wartawan sesuai menghadiri Kongres ke-26 Partai Amanat Nasional di Grand Ballroom Hotel Kempinski Jakarta, Jumat (23/8).

「PSI（ケサン・パンガレプ）議長に聞いてください」とジョコウィは8月23日金曜日、ジャカルタのケンピンスキーホテルのグランドボールルームで開催された国民委任党の第26回大会に出席中、記者団に語った。

Jokowi juga memastikan tidak akan menerbitkan Perppu, setelah DPR batal mengesahkan revisi Undang-Undang Pilkada. "Tidak ada pikiran membuat Perppu," kata dia.

ジョコウィはまた、DPRが地方選挙法改正案を批准できなかったことを受けて、Perppuを発行しないことを確認した。 「Perppuを作るという考えはない」と彼は言った。

Jokowi memastikan pemerintah akan mengikuti putusan MK terkait aturan Pilkada, pasca-pembatalan pengesahan Revisi UU Pilkada oleh DPR. "Iya (ikuti Putusan MK)," kata dia.

ジョコウィは、DPRによる改正ピルカダ法の批准の取り消しを受けて、政府がピルカダ規制に関する憲法裁判所の決定に従うことを保証した。 「はい（憲法裁判所の決定に従う）」と彼は言った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Ke6jfgC7PaI

Ribuan warga Indonesia berupaya menyerbu parlemen sebagai protes terhadap reformasi undang-undang pemilu

インドネシア人数千人が選挙法改革に抗議して議会に乱入しようとした

Buntut Demo Besar-besaran di Gedung DPR/MPR RI Kemarin, 301 Orang Diamankan Polisi.

昨日、インドネシアのDPR/MPRビルでの大規模なデモの余波で、301人が警察に逮捕された。

Polda Metro Jaya mengkonfirmasi ada 301 massa unjuk rasa di kawasan Gedung DPR/MPR RI yang diamankan pada Kamis (22/8). Mereka dibawa ke Polres dan Polsek jajaran.

"Ada 301 orang yang diamankan Polda Metro Jaya, Polres Metro Jakarta Timur, Polres Metro Jakarta Pusat, Jakarta Barat dan jajaran polsek," kata Kabid Humas Polda Metro Jaya, Kombes Pol Ade Ary Syam Indradi, Jumat (23/8).

ポルダ・メトロ・ジャヤは、木曜日(8月22日)にDPR/MPR RIビルディングエリアで301人のデモが確保されたことを確認した。彼らは警察署と警察署に連行されました。

「ポルダ・メトロ・ジャヤ、ポレス・メトロ・イースト・ジャカルタ、ポレス・メトロ・セントラル・ジャカルタ、西ジャカルタ、および警察によって301人が逮捕されている」とポルダ・メトロ・ジャヤの広報責任者、ポル・コムベス・アデ・アリ・シャム・インドラディ氏は金曜日(8/23)に述べた。

 

私のコメントKomentar Saya

これは、ジョコウィの嘘。この話の後、長男と同じように、憲法裁判所に介入して、次男も立候補できるようにした。

Ini kebohongan Jokowi. Setelah cerita ini, Dia turun tangan ke Mahkamah Konstitusi untuk mengizinkan putra kedua sendiari  mencalonkan diri, sama seperti putra sulung saya.

それだから、デモが拡大された。

Itu sebabnya demonstrasi diperluas.

 

https://www.youtube.com/watch?v=UEt0CDlj0OA

Demo Tolak Revisi UU Pilkada di DPR, Megawati: ini Darurat Konstitusi

国会での地方選挙法改正に反対するデモ、メガワティ氏：これは憲法上の緊急事態だ

MEGAWATI 'NGAMUK' BAHAS RUU PILKADA! HAJAR DPR HINGGA JKW: UDAHLAH, MAU SELESAI YA SELESAI AJA!

メガワティ氏、選挙法案審議に「激怒」！ JKWまでDPRを倒せ：決して手に入れない、終わらせたい、ただ終わらせる！

WNI adalah wayangnya Jokowi　

Generasi muda di Indonesia mulai menyadari hal ini.

Belakangan ini banyak kritik terhadap Jokowi. Masyarakat mulai sadar akan tindakan Jokowi yang bertentangan dengan semangat demokrasi dan Pancasila, serta kebohongan dan pura-pura meminta maaf.

Blog  https://blog.goo.ne.jp/enplaid

Website  http://otaenplaext.net/concept1.html

インドネシア国民はジョコウィの操り人形

インドネシアの若い世代はこのことに気づき始めています。

最近、ジョコウィに対する批判が多くなっている。国民はジョコウィ氏の嘘や謝罪のふりだけでなく、民主主義とパンチャシラの精神に反する行為に気づき始めている。

ブログ https://blog.goo.ne.jp/enplaid

ウェブサイト http://otaenplaext.net/concept1.html

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=RSBqa_1ud7U&t=28s

BERBAHAYA! KEMARAHAN PUBLIK TERHADAP GAYA HEDON KELUARGA JOKOWI SUDAH MEMUNCAK!

危険な！ジョコウィ家の非道なスタイルに対する国民の怒りは頂点に達している！

Rocky Gerung Angkat Bicara soal Pernyataan Sikap Kampus Terkemuka: Panggilan Moral dan Kemarahan

ロッキー・ゲルン氏がキャンパスの著名な立場表明について語る：道徳的呼びかけと怒り

Pengamat Politik Rocky Gerung menyebut pernyataan sikap yang dilontarkan oleh dewan guru besar dan civitas akademika dari berbagai kampus di Indonesia merupakan panggilan moral yang mewakilkan suara oposisi setelah partai politik tutup suara.

政治観察者のロッキー・ゲルン氏は、インドネシアのさまざまなキャンパスの教授評議会と学術界が行った声明は、政党が投票を締め切った後、野党の声を代表する道徳的呼びかけであると述べた。

Ia mengatakan apa yang dilakukan oleh UGM, UII, UI, Universitas Andalas, Unpad, Brawijaya, untuk menyuarakan kerisauan adalah bentuk kemarahan atas pelaksanaan demokrasi hari ini.

同氏は、UGM、UII、UI、アンダラス大学、アンパッド、ブラウィジャヤが懸念を表明するために言っている事は、今日の民主主義の実施に対する怒りの一形態であると述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=XmPxetQ3aOo

VIRAL! Foto Bahlil Bersantai Ditemani Sebotol Miras Seharga Puluhan Juta

バイラル！数千万相当のアルコールを飲みながらリラックスするバリルさんの写真

Viral Foto Mirip Bahlil Pegang Kepala & Sebotol Whisky Harga Puluhan Juta, Lihat

頭を抱えているバリルと数千万相当のウイスキーのボトルに似たウイルス写真、参照

 Foto pria mirip Menteri ESDM sekaligus Ketua Umum Partai Golkar Bahlil Lahadalia dan sebotol whisky viral di media sosial.

 エネルギー鉱物資源大臣兼ゴルカル党のバリル・ラハダリア書記長らしき男性とウイスキーのボトルの写真がソーシャルメディアで拡散した。

Foto tersebut muncul bersamaan kata "Mabok" dan #BahlilPemecahBelah, menjadi trending topic di media sosial X, Sabtu (24/8/2024).

この写真は「酔っぱらい」と#BahlilDiecahBelahという言葉とともに掲載され、土曜日（2024年8月24日）、Xのソーシャルメディアでトレンドトピックとなった。

Dalam foto yang beredar, pria mirip Bahlil tampak sedang duduk sembari menelepon.

出回った写真には、バリルに似た男性が座って電話をかけているのが写っている

Pada foto itu, pria mirip Bahlil mengenakan setelan celana jin dan kaus berkerah warna putih.

写真には、バリル氏と思しき男性がジーンズと白い襟付きTシャツを着ている。

 

囲碁と徘徊

秋の気配　残暑　雷雨

禁酒　嘘　デモ

(^_-)-☆Rakyat Indonesia adalah wayangnya Jokowi

　５７０８　Rakyat adalah wayangnya Jokowi　国民は、ジョコウィの操り人形だ。

インドネシアの若い世代はこのことに気づき始めています。

Generasi muda di Indonesia mulai menyadari hal ini.

https://www.youtube.com/watch?v=RDFK34ab2Gs

jokowi nenyerah!

Presiden Jokowi Akui Tak Akan Netral Pada Pilpres 2024

ジョコウィ降伏！

ジョコウィ大統領、2024年の大統領選挙では中立ではないと認める

Jokowi singgung soal kesinambungan pembangunan

Sebelum menyatakan untuk tidak bersikap netral, mantan Gubernur DKI Jakarta dan Wali Kota Solo itu menyampaikan pentingnya kesinambungan pembangunan. Ia menyitir sejarah yang disebutkannya menunjukkan tidak ada negara di dunia yang bisa melompat dua kali dalam meraih kemajuan. Kata dia, negara semacam Korea Selatan dan Taiwan adalah contoh terbaik. Negara-negara itu bisa menjaga kemajuannya dengan kepemimpinan yang stabil.

ジョコウィ氏は持続可能な開発の問題に触れた

元ジャカルタ首都圏知事とソロ市長は、中立的ではないと述べる前に、持続可能な開発の重要性を伝えた。同氏は歴史を引き合いに出し、世界のどの国も進歩を達成するのに二度飛躍することはできないことを示していると述べた。韓国や台湾のような国がその最良の例だ、と同氏は述べた。これらの国々は安定したリーダーシップによって進歩を維持することができます。

Selain itu, menurut Bey, presiden berkepentingan terselenggaranya pemilu dengan baik dan aman, tanpa meninggalkan polarisasi atau konflik sosial di masyarakat. Presiden juga dinilai ingin pemimpin nasional ke depan dapat mengawal dan melanjutkan kebijakan-kebijakan strategis seperti pembangunan Ibu Kota Negara (IKN), hilirisasi, transisi energi bersih, dan sebagainya.

それとは別に、ベイ氏によると、大統領は社会に二極化や社会的対立を残さず、選挙を適切かつ安全に実施することに関心があるという。大統領はまた、将来の国家指導者が首都（IKN）の開発、下流化、クリーンエネルギーへの移行などの戦略的政策を監督し、継続できることを望んでいると考えられている。

私のコメント　Komentar Saya

ジョコウィは誰かに自分がしてきたことを引き継いでもらいたかったので、彼の代わりになる近くの誰かを見つけようとしました。

Jokowi ingin seseorang melanjutkan apa yang telah sendiri lakukan, jadi dia berusaha mencari seseorang yang dekat dengan dia untuk menggantikan dia.

だからこそ、自分を批判するアニエスにジャカルタ知事になってほしくないのである。次男を州知事にしたいという思いから、国会や裁判所にも働きかけた。

Makanya dia tidak ingin Anies yang mengkritik sendiri menjadi Gubernur Jakarta. Dia juga melobi Diet dan pengadilan karena dia ingin putra keduanya menjadi gubernur suatu negara bagian.

最近、ジョコウィに対する批判が多くなっている。国民はジョコウィ氏の嘘や謝罪のふりだけでなく、民主主義とパンチャシラの精神に反する行為に気づき始めている。

Belakangan ini banyak kritik terhadap Jokowi. Masyarakat mulai sadar akan tindakan Jokowi yang bertentangan dengan semangat demokrasi dan Pancasila, serta kebohongan dan pura-pura meminta maaf.

10月に大統領が交代すると、ジョコウィに対する批判はインドネシア全土に広がるだろう。

Saya yakin kritik terhadap Jokowi akan menyebar ke seluruh Indonesia saat presiden berpindah tangan pada Oktober nanti.

憲法も同様だが、不可解な中国重視は汚職疑惑を招きかねない。

Hal serupa juga berlaku pada Konstitusi, namun fokus yang tidak dapat dipahami terhadap Tiongkok kemungkinan besar akan menimbulkan kecurigaan adanya korupsi.

 

https://www.youtube.com/watch?v=eklVeMySst8

Pengamat Ungkap Putusan MK Seharusnya Final, Mengapa Baleg DPR Revisi UU Pilkada?

憲法裁判所の決定は最終的なものであるべきだと監視者は言う、なぜDPR Balegは地方選挙法を改正したのか?

Juru Bicara Mahkamah Konstitusi (MK) Fajar Laksono mengungkap kondisi MK usai adanya draf RUU Pilkada. Fajar mengatakan proses sidang di MK tetap berjalan meski adanya dinamika pada proses pengesahan draf RUU Pilkada di Badan Legislasi (Baleg) DPR.

"Kalau saya melihat semuanya berjalan. Semua agenda berjalan, tidak ada yang terganggu. Semuanya berjalan di MK," kata Fajar di gedung MK, Jakarta Pusat, Kamis (22/8/2024).

憲法裁判所（MK）のファジャール・ラクソノ報道官は、地方選挙法案成立後のMKの状況を明らかにした。ファジャール氏は、DPR立法機関（Baleg）における地方選挙法案の批准プロセスにおける力関係にもかかわらず、憲法裁判所での審理プロセスはまだ進行中であると述べた。

「すべてが起こっているのを見ると、すべての議題が進行しており、何も妨げられていません。すべてが憲法裁判所で起こっています」と、ファジャールは木曜日(2024/8/22)、中央ジャカルタの憲法裁判所の建物で言いました。

Ada sejumlah perubahan pasal dalam UU Pilkada.

地方選挙法の条文には多くの変更が加えられています。

1. sepakat usia calon kepala daerah dihitung saat pelantikan seperti putusan Mahkamah Agung terhadap PKPU,  bukan waktunya untuk mengajukan pencalonan Anda.
2. 地方首長候補者の年齢は、PKPU に関する最高裁判所の判決に従って就任時に計算され、立候補を提出した時点ではないことに同意します。

2. sepakat untuk membedakan syarat minimal bagi partai untuk mengusung calon kepala daerah, yakni antara partai dengan kursi DPRD dan partai tanpa kursi DPRD. Hal ini berbeda dengan putusan MK yang menyamaratakan perhitungan suara partai tanpa memandang ada tidaknya kursi di DPRD.
3. 政党が地域首長候補を指名するための最低要件、すなわち、DPRD 議席を持つ政党と DPRD 議席を持たない政党の間で差異を設けることに合意した。これは、DPRD に議席があるかどうかに関係なく政党票の計算を一般化する憲法裁判所の判決とは異なります。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=UYJ6PzZCNWo

Detik-detik Massa Demo Ricuh dan Bakar Ban di Depan Gedung DPR, Suasana Kini Memanas

DPR ビルの前で群衆が混乱とタイヤの燃焼をデモするまで数秒で、雰囲気はヒートアップ

Mahasiswa Kembali Demo di Gedung DPR, Pasang Spanduk "Jokowi is a Mistake"

学生らがDPR庁舎で再びデモ、「ジョコウィは間違いだ」の横断幕を掲げる

Aksi "Kawal Putusan Mahkamah Konstitusi (MK) dan Tolak Revisi Undang-undang Pilkada" kembali digelar di depan gedung DPR RI Senayan, Jakarta Pusat, Jumat (23/8/2024).

「憲法裁判所（MK）の決定を守り、地方選挙法改正を拒否する」行動が、金曜日（2024年8月23日）、中央ジャカルタのDPR RIスナヤンビル前で再び開催された。

Kali ini, massa merupakan mahasiswa Universitas Djuanda Bogor. Sekira pukul 13.47 WIB, massa datang dari arah lampu merah Slipi.

今回集まったのはボゴールのジュアンダ大学の学生たち。 13.47 WIB頃、スリピの赤信号の方向から群衆がやって来ました。

Setibanya di depan gerbang gedung DPR RI di Jalan Gatot Subroto, massa langsung memasang spanduk bertuliskan "Jokowi is a mistake".

ジャラン・ガトット・スブロトにあるDPR RIの建物のゲートに到着した群衆は、すぐに「ジョコウィは間違いだ」と書かれた横断幕を掲げた。

Presiden Badan Eksekutif Mahasiswa (BEM) Universitas Djuanda Bogor, Ruben Bentiyan, mengatakan, aksi digelar untuk memastikan bahwa DPR benar-benar membatalkan rencana pengesahan revisi Undang-undang Pilkada.

ジュアンダ・ボゴール大学の学生執行委員会（BEM）のルーベン・ベンティヤン会長は、この行動はDPRがピルカダ法の改正を批准する計画を実際にキャンセルすることを確実にするために行われたと述べた。

Selama belum ada aturan Komisi Pemilihan Umum (KPU) tentang Pilkada 2024 yang berlandaskan Putusan MK, Ruben dan rekan-rekannya tak percaya DPR urung merevisi UU Pilkada.

憲法裁判所の決定に基づく2024年の地方選挙に関する総選挙委員会（KPU）の規定がない限り、ルーベン氏らはDPRが地方選挙法の改正に失敗するとは考えていない。

Apalagi, pernyataan pembatalan pengesahan revisi UU Pilkada sebelumnya disampaikan oleh Wakil Ketua DPR RI Sufmi Dasco Ahmad, bukan Ketua DPR RI Puan Maharani.

さらに、ピルカダ法の改正批准の取り消しに関する声明は、以前、DPR RI議長のプアン・マハラニではなく、DPR RI副議長であるスフミ・ダスコ・アフマドによって発表された。

"Selama belum ada PKPU (Peraturan Komisi Pemilihan Umum), berarti masih ada kemungkinan. Kami sedang berusaha menutup kemungkinan tersebut," kata Ruben.

「PKPU（総選挙管理委員会規則）がない限り、可能性はまだあるということだ。われわれはこの可能性を閉ざそうとしている」とルーベン氏は語った。

 

Komentar WNIインドネシア人のコメント　

Mari kawal 2 keputusan MK :

1. Hapus ambang batas parlemen.
2. Batasi usia 30 tahun untuk cagub/cawagub ketika akan mendaftar, bukan saat pelantikan.

2 つの MK の決定を監視してみましょう。

1. 議会の敷居を撤去する。
2. 就任時ではなく、登録時に cagub/cawagub 候補者の年齢を 30 歳に制限します。

Info A1 : DPR hanya menganulir keputusan MK yang pertama nomer 60, namun tidak pada keputusan kedua nomer 70. Agar anaknya jokowi tetap bisa maju di pilgub jateng.

情報A1: DPRは最初の憲法裁判所判決番号60のみを無効にし、2番目の判決番号70は無効にしなかった。そのため、ジョコウィの息子は引き続き中部ジャワ州知事選挙に立候補できる。

MARI KAWAL KEPUTUSAN MK YANG SUDAH FINAL DAN MENGIKAT, AGAR DINASTI JOKOWI  ALLAH HANCURKAN.

神のジョコウィ王朝が破壊されるように、最終的かつ拘束力のあるMKの決定を保証しましょう。

Gak pernah puas apa yg sdh Alloh berikan.

Berapa th tuh biaya hidup nya mewah, sementara rakyat, makan aja susah, miris

アッラーが与えたものに決して満足しないでください。

生活費は何年贅沢だったのに、国民は食べるのも大変で悲しいです

Sejahteralah Indonesiaku , sadarlah para pemangku jabatan , segera bertaubat Allah nggak pernah salah dlm menilai umatnya , dialah yang maha dari segala galanya

繁栄せよ、私のインドネシアよ、公職に就いている者たちに気を付け、アッラーはご自分の民を裁くことにおいて決して間違ってはいない、彼は万物の中で最も力のあるお方である。

Partai politik yang menolak keputusan MK harus ditindak lanjut untuk tidak menampakan dirinya di parlemen.

Mereka adalah penjahat yg harus ditangkap

憲法裁判所の決定を拒否した政党は議会に姿を現さないようにしなければならない。

彼らは逮捕されなければならない犯罪者です

Aksi di jkt dan daerah2 jangan sampai berhenti sebelum rezim ini turun. Selamatkan negara dari manusia2 RAKUS

この政権が崩壊する前に、ジャカルタとその地域での行動を止めてはなりません。貪欲な人々から国を救ってください

"Sekarang pendukung jokowi dan gibran,kocar kacir,bertekuk lutut,menghadapi masa rakyat"

「今、ジョコウィとジブランの支持者たちは混乱し、ひざまずいて国民の時間に直面している。

Pak lurah, mukidi, raja jawa prEdator hukum MEMANG  layak disandang Penguasa saat ini  BErsama keluarga dan kroni2 biadabnya!!! Raky@t majority diam bukan berarti kami tidak ada!!! INGAT!!!Kami akan bergerak bersama2 hancurkan DINASTI BIADAB!!!

ジャワ王ムキディ、法務編集者であるルーラ氏は、家族や野蛮な取り巻きたちとともに、まさに現統治者にふさわしい人物です!!! Raky@t 大多数が沈黙しているからといって、私たちが存在しないというわけではありません!!!覚えておいてください!!! 私たちは SAVAGE DYNASTY を破壊するために一緒に行動します!!!

批判　腐敗　独裁

(^_-)-☆Pernyataan “Pancasila'' dan “Merdeka'' di akhir pidato adalah kebohongan besar.

　５７０１ 演説の最後の「パンチャシラ」「ムルデカ」の宣言、これは、大きな嘘だった。

Pernyataan “Pancasila'' dan “Merdeka'' di akhir pidato adalah kebohongan besar.

 

https://www.youtube.com/watch?v=6SvxM4bfEDM

[FULL] Pidato Kenegaraan Presiden Jokowi di DPR, Titip Pesan Menggetarkan ke Prabowo

[全文] ジョコウィ大統領のDPRでの一般教書演説、プラボウォ氏に衝撃的なメッセージを送る

Presiden Jokowi menghadiri sidang tahunan pimpinan Majelis Permusyawaratan Rakyat (MPR) pada Jumat, 16 Agustus 2024 di Gedung DPR/MPR RI, Senayan, Jakarta.

ジョコウィ大統領は、2024年8月16日金曜日、ジャカルタのスナヤンにあるDPR/MPR RIビルで開催された人民協議議会(MPR)指導部の年次会議に出席した。

Sidang Tahunan MPR RI yang rutin diselenggarakan menjelang peringatan HUT Kemerdekaan RI berisi tentang laporan pimpinan lembaga-lembaga negara yang bersifat konstitusional.

インドネシア独立記念日に先立って定期的に開催されるインドネシア人民協議総会の年次総会には、立憲国家機関の長からの報告が含まれています。

Dalam pidatonya, Jokowi juga kembali menyampaikan permintaan maaf kepada sleuruh rakyat Indonesia selama 10 tahun berkuasa. Tak lupa, Jokowi juga menitipkan pesan penting kepada Presiden Terpilih Prabowo Subianto.

ジョコウィは演説の中で、インドネシア国民全員に対し、10年間の政権の座について謝罪した。忘れてはいけないが、ジョコウィは次期大統領プラボウォ・スビアントに重要なメッセージも残した。

 Jokowi juga mengatakan akan menyerahkan semua harapan dan cita-cita masyarakat Indonesia untuk dilanjutkan oleh Prabowo Subianto.

"Izinkan saya juga menyerahkan semua harapan dan cita-cita masyarakat Indonesia, dari Sabang sampai Merauke, dari Miangas sampai Pulau Rote, dari pinggiran, dari daerah terluar, dari desa, dari pusat-pusat kota kepada Bapak,” ucap Jokowi.

ジョコウィはまた、インドネシア国民のすべての希望と願望をプラボウォ・スビアント氏の後継者に引き継ぐと述べた。

「サバンからメラウケまで、ミアンガスからロテ島まで、郊外から、最果ての地域から、村から、都市の中心部まで、インドネシア国民のすべての希望と願望もあなたたちに引き継がせてください」とジョコウィは述べた。

Prabowo, yang turut hadir dalam sidang tahunan tersebut sebagai Menteri Pertahanan itu, kemudian berdiri sambil memberikan hormat pada Jokowi saat mendengar pesan tersebut.

国防大臣として年次総会にも出席していたプラボウォ氏は、メッセージを聞くと立ち上がってジョコウィ氏に敬礼した。

Kemudian, Jokowi juga mendoakan Prabowo agar diberikan kemudahan dalam memimpin pemerintahan Indonesia, pada periode mendatang.

それからジョコウィはまた、プラボウォが今後インドネシア政府を率いるのが容易になるように祈った。

"Semoga Allah, Tuhan Yang Maha Kuasa, senantiasa memberikan petunjuk dan kemudahan bagi bangsa Indonesia dalam kepemimpinan Presiden Prabowo Subianto pada pemerintahan periode mendatang," tutur Jokowi.

「全能の神アッラーが、次期政権におけるプラボウォ・スビアント大統領のリーダーシップにおいてインドネシア国民に常に導きと便宜を与えてくださいますように」とジョコウィ氏は述べた。

Selain menyampaikan pesan pada Prabowo, dalam pidatonya, Jokowi juga menyampaikan permohonan maaf kepada seluruh masyarakat Indonesia.

プラボウォ氏にメッセージを伝えるほか、ジョコウィ氏は演説の中でインドネシア国民全員に謝罪した。

Sekaligus menyampaikan permohonan maaf dari wakilnya, Ma’ruf Amin, Jokowi menyebut, dirinya bukanlah manusia sempurna dan tak luput dari kesalahan.

ジョコウィ大統領は、副大統領マラフ・アミン氏からの謝罪を伝えると同時に、自分は完璧な人間ではなく、間違いがないわけではないと述べた。

"Saya dan Kiai Haji Ma’ruf Amin mohon maaf. Mohon maaf untuk setiap hati yang mungkin kecewa, untuk setiap harapan yang mungkin belum bisa terwujud, untuk setiap cita-cita yang mungkin belum bisa tergapai. Sekali lagi, kami mohon maaf,” ujar Jokowi.

「私とキアイ・ハジ・マルーフ・アミンは謝罪します。失望したかもしれないすべての心、実現できなかったかもしれないすべての希望、達成できなかったかもしれないすべての夢について謝罪します。改めて謝罪します」と述べた。ジョコウィ。

Jokowi juga mengaku, hasil kerjanya selama 10 tahun ini belum sepenuhnya tuntas sampai akhir. Hasil kerjanya, kata Jokowi, mungkin belum sesuai dengan keinginan masyarakat Indonesia.

ジョコウィはまた、過去10年間の仕事の成果が最後まで完全に完成していなかったとも認めた。ジョコウィ氏は、自分の仕事の結果はインドネシア国民の希望に沿わない可能性があると述べた。

"Namun, saya yakin dan percaya dengan persatuan dan kerja sama kita, dengan keberlanjutan yang terjaga, Indonesia sebagai negara yang kuat dan berdaulat akan mampu melompat dan menggapai cita-cita Indonesia Emas 2045,” tutup Jokowi.

「しかし、私は、私たちの団結と協力によって、持続可能性を維持しながら、強力で主権のある国としてのインドネシアが飛躍し、黄金のインドネシア2045年という夢を達成できると確信しており、信じています」とジョコウィは結論づけた。

私のコメント　Komentar Saya

演説の最後の「パンチャシラ」「ムルデカ」の宣言、これは、大嘘だ。

Pernyataan ``Pancasila'' dan ``Merdeka'' di akhir pidato adalah kebohongan besar.

ジョコウィは過去10年間で何を達成しましたか?矛盾しているのは、インドネシアのために尽くしたと強調しながら、改めて国民に謝罪したことだ。

Apa pencapaian Jokowi selama 10 tahun terakhir? Kontradiksinya adalah ia kembali meminta maaf kepada masyarakat sambil menegaskan bahwa ia telah melakukan segalanya untuk Indonesia.

彼は「自分も人間であり、至らない点もあった」と国民に謝罪した。明らかに彼はそんなつもりではなかった。

Dia meminta maaf kepada orang-orang, mengatakan bahwa dia juga seorang manusia dan ada hal-hal yang tidak dapat dia capai. Jelas dia tidak bermaksud demikian.

最後に「パンチャシラ」と「ムルデカ」を強調したが、ジョコウィは「民主主義」と「パンチャシラ」を無視し、利己的な政治を追求した。

Terakhir, beliau menekankan ``Pancasila'' dan ``Merdeka.'' Jokowi mengabaikan ``demokrasi'' dan ``Pancasila'' dan mengejar politik pemanjaan diri.

ジョコウィは積極的に中国の権威主義的な傀儡となった。そしてジョコウィは自国民を操り人形に変えた。そして彼は自国民を自活できなくなるようにした。

Jokowi telah aktif menjadi boneka wayang otoriter Tiongkok. Dan Jokowi menjadi bangsanya sendiri menjadi boneka wayang. Dan dia membuat rakyatnya sendiri tidak mampu menghidupi diri mereka sendiri.

ジョコウィはGDPの増加を強調したが、このGDPの増加はジョコウィではなく、日本企業とインドネシア国民のおかげだった。

Meskipun Jokowi menekankan peningkatan PDB, Peningkatan PDB ini berkat perusahaan Jepang dan WNI, bukan Jokowi.

ジョコウィは「国民一人一人の所得」が低いという事実を無視している。これは社会全体の貧困を無視しています。

Jokowi mengabaikan fakta bahwa ``pendapatan setiap warga negara'' rendah. Hal ini mengabaikan kemiskinan total masyarakat.

独立79周年にあたり、インドネシア共和国は、我が国は独立国ではないと表明しました。

Pada peringatan kemerdekaan kita yang ke 79 tahun, RI sudah menyatakan bahwa kita bukan negara mandiri.

 

https://www.youtube.com/watch?v=MXDs7gYFziw

Respon Prabowo " Saya Tidak Mengerti Soal PDI - P Ditinggal Dalam Pemerintahan"

プラボウォ氏の返答「PDI-Pが政府に残される問題は理解できない」

Jawab Pertanyaan soal PDIP Ditinggalkan, Prabowo: Saya Tidak Mengerti, Siapa yang Meninggalkan Siapa

PDIPの放棄に関する質問に答えるプラボウォ氏：誰が誰を辞めたのか理解できない

Ketua Umum Partai Gerakan Indonesia Raya (Gerindra) yang juga merupakan  Presiden Terpilih RI, Prabowo Subianto tidak mengerti tentang adanya anggapan Koalisi Indonesia Maju (KIM) meninggalkan Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP).

大インドネシア運動党（グリンドラ）の総議長であり、インドネシア共和国の選出大統領でもあるプラボウォ・スビアントは、先進インドネシア連合（KIM）がインドネシア闘争民主党から離脱したという概念を理解していない（ PDIP）。

Prabowo menyatakan hal itu menjawab pertanyaan wartawan usai menerima kunjungan Partai Persatuan Pembangunan (PPP) di kediamannya, Jalan Kertanegara, Jakarta, Kamis (15/8/2024) malam.

プラボウォ氏は木曜日（2024年8月15日）夕方、ジャカルタのクルタネガラ通りにある彼の邸宅を統一開発党（PPP）から訪問を受けた後、ジャーナリストの質問に答えてこう述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=kB3BywksvUU

Usai Mundur dari Ketum Golkar, Airlangga Makan Bakso Bareng Jokowi di IKN

ゴルカル会長職を辞任後、アイルランガ氏はIKNでジョコウィとミートボールを食べる

Airlangga Sebut Jokowi Tampilkan Teater Para Penjajah yang Bungkam dan Tindas Rakyat

アイルランガ、ジョコウィは沈黙する植民者と抑圧的な人々の劇場を見せると語る

Penulis buku "Merahnya Ajaran Bung Karno" Airlangga Pribadi Kusman menyinggung gagasan yang muncul pada 1970an bernama theatre of the oppress (teater kaum tertindas).

『ブン・カルノの教えの赤み』の著者アイルランガ・プリバディ・クスマンは、1970年代に現れた抑圧者の劇場（抑圧された者の劇場）と呼ばれる考え方に触れた。

Menurut Airlangga, gagasan yang ditulis Sastrawan Augusto Boal itu menggambarkan perjuangan Presiden pertama Soekarno alias Bung Karno, yang melawan penindasan oleh penjajah untuk mendorong pembebasan. Ia menilai semangat itu kini sudah berbeda.

アイルランガによれば、作家アウグスト・ボアルが書いたこの思想は、解放を促すために植民地主義者による抑圧と闘った初代スカルノ大統領、別名ブン・カルノの闘いを描いているという。彼は精神が今とは違うと信じています。

独立　自立　利己主義

(^_-)-☆ジョコウィ劇場の公演続く

　５６９０　ジョコウィ劇場の公演は、まだ終わらない。

Pertunjukan di Teater Jokowi belum usai.

 

 https://www.youtube.com/watch?v=VdCiHali3aQ

Jepang menabrak pasar saham, Yen darlat melonjakn

日本株暴落、円急騰

"Panic Selling" Melanda IHSG & Bursa Asia, Saatnya "Buy on Weakness"?

JCIとアジア証券取引所に「パニック売り」が襲い、「弱気で買う」時が来たのか？

Sinyal dari Bursa Saham Jepang Setelah Anjlok 13,47%

13.47%下落後の日本証券取引所からのシグナル

 Harga saham di Bursa Nikkei Jepang mengalami hari terburuk sejak 1987. indeks Nikkei 225 Stock Average jatuh dalam hingga -13,34%. Investor juga keluar dari bursa Topix yang anjlok 12,23%. Longsor dalamnya harga saham di Jepang seiring tengah lonjakan nilai tukar yen, kebijakan moneter yang lebih ketat, dan kekhawatiran terhadap ekonomi AS.

日本の日経取引所の株価は、1987 年以来最悪の日を迎えました。日経 225 株価平均指数は -13.34% まで下落しました。投資家は12.23％下落したTopix証券取引所からも離れた。日本の株価急落は、円相場の高騰、金融引き締め、米国経済への懸念などが原因だ。

Nilai tukar yen terhadap rupiah hari ini, 5 Agustus 2024 misalnya, menjadi Rp113. Bandingkan dengan nilai tukar pada 10 Juli lalu yang berada pada level Rp100,26 per 1 yen.

たとえば、今日、2024 年 8 月 5 日のルピアに対する円の為替レートは IDR 113 です。これを、1円あたりIDR 100.26のレベルだった7月10日の為替レートと比較してください。

Longsornya harga saham juga disumbang forced sell atas efek margin. Saat yang sama, UBS Securities memangkas target indeksnya untuk Jepang, menambah tekanan pada pasar.

株価下落には、マージン効果による売りを強行したことも寄与した。同時に、UBS証券が日本向けの指数目標を引き下げ、市場への圧力が高まった。

 

https://www.youtube.com/watch?v=n4SCTw-kt6I

Megawati Elus Dada, Buka-bukaan Isu Tak Akur dengan Presiden Jokowi Singgung 3 Periode

メガワティ・エルス・ダダ、ジョコウィ大統領との不仲問題を明らかに、3つの時代に触れ

Megawati Blak-blakan, Ngaku Tersinggung Jokowi Bahas Presiden 3 Periode!

メガワティは率直に、ジョコウィが3期目の大統領について議論していることに腹を立てていると認めた！

Ketua Umum DPP PDI-Perjuangan Megawati Soekarnoputri buka suara soal hubungannya dengan Presiden Joko Widodo (Jokowi) yang dikabarkan tak harmonis sejak Pilpres 2024.

PDI・ペルジュアンガンDPPのメガワティ・スカルノプトリ書記長は、2024年の大統領選挙以来不調和だと伝えられているジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）との関係について率直に語った。

Megawati mengaku dirinya seringkali memonitor isu mengenai hubungan dirinya dengan Presiden Jokowi yang dipublikasikan oleh media massa dan media sosial.

メガワティ氏は、マスメディアやソーシャルメディアによって公表されるジョコウィ大統領との関係に関する問題をよく監視していると認めた。

Dia mengaku hubungannya dengan Jokowi tidak ada masalah. Namun, Megawati menegaskan dia tersinggung ketika Jokowi membahas mengenai wacana perpanjangan masa jabatan presiden 3 periode.

彼はジョコウィとの関係に問題はなかったと認めた。しかし、メガワティ氏は、ジョコウィ氏が大統領の任期を３期に延長するという言説について議論した際に気分を害したと強調した。

"Lho, enaknya lho dia [Jokowi] ngomong gitu. Saya sama Presiden baik-baik saja. Memangnya kenapa? Hanya karena saya dikatakan, karena saya tidak mau ketika diminta tiga periode atau karena saya katanya tidak mau memperpanjang? Lho, saya tahu hukum kok," tutur Megawati dalam keterangan resmi, Senin (5/8/2024).

「そうですね、彼（ジョコウィ）がそう言うのは嬉しいことです。大統領も私も大丈夫です。だから何ですか？私がそう言ったから、3期を求められたときにやりたくなかったから、または私がそうしなかったと言ったからです」それを延長したいですか？まあ、私は法律を知っています」とメガワティ氏は月曜日（2024年5月8日）の公式声明で述べた。

Megawati juga menjelaskan secara historis aturan masa jabatan presiden tiga periode dan seumur hidup sudah tidak berlaku lagi setelah ada Ketetapan Majelis Permusyawaratan Rakyat (TAP MPR).

メガワティ氏はまた、歴史的に大統領の任期３期と終身というルールは人民協議議会（TAP MPR）令以降は無効になったと説明した。

"Itu TAP MPR. Saya tanya kepada ahli tata negara, apakah MPR yang sekarang ini disamakan ini, TAP-nya itu masih berlaku? Yes. Ada yang mau menyanggah? Ahli hukum tata negara? Ya silakan," katanya.

「それがTAP MPRです。私は憲法の専門家に尋ねました。現在同等とされているMPRはTAPはまだ有効ですか?はい。反論したい人はいますか?憲法の専門家?はい、お願いします。」と彼は言った。

Megawati menyampaikan dirinya hanya berbicara tentang kebenaran. Megawati tidak ingin Republik Indonesia karena upaya segelintir orang.

メガワティさんは真実だけを話したと語った。メガワティ氏は少数の人々の努力のせいでインドネシア共和国を望んでいない。

 

https://www.youtube.com/watch?v=U2xcR62ycUc

Mantan Presiden Diundang Upacara HUT RI di IKN, SBY Absen, PDIP Sebut Mega Belum Dapat Undangan

IKN、SBYでのRI創立記念式典に元会長が招待、SBY欠席、PDIPはメガ氏に招待状が届いていないと語る

Jokowi Undang Megawati di Acara HUT RI di IKN,PDIP: Kemerdekaan Itu Perjuangan,Bukan Seremonial

ジョコウィ、IKN、PDIPでのインドネシア独立記念日イベントにメガワティ氏を招待：独立は儀式ではなく闘争である

Respons Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP) soal diundangnya Megawati Soekarnoputri di acara HUT ke 79 RI di Ibu Kota Nusantara (IKN).

群島の首都（IKN）でのインドネシア共和国建国79周年記念式典へのメガワティ・スカルノプトリ氏の招待に関するインドネシア闘争民主党（PDIP）の反応。

Juru Bicara PDIP, Aryo Seno Bagaskoro, buka suara mengenai pihak Istana Kepresidenan mengundang Presiden ke-5 RI Megawati Soekarnoputri untuk menghadiri upacara peringatan detik-detik Proklamasi dalam rangka HUT ke-79 RI di IKN pada 17 Agustus 2024.

PDIP報道官のアリョ・セノ・バガスコロ氏は、8月17日にIKNで開催されるインドネシア共和国建国79周年の際に、宣言の瞬間を記念する式典にインドネシア共和国第5代大統領メガワティ・スカルノプトリを招待し、大統領宮殿について発言した。 2024年。

Seno menyebut, pihaknya belum menerima surat undangan upacara peringatan HUT Kemerdekaan RI tersebut.

セノ氏は、彼の党はインドネシア共和国の独立記念日を記念する式典への招待状を受け取っていないと述べた。

"Undangan itu sudah diberikan atau belum, kami rasanya belum menerima itu," kata Seno kepada Tribunnews.com, Jumat (2/8/2024).

「招待状が届いたかどうかにかかわらず、私たちはそれを受け取っていないと考えています」とセノ氏は金曜日（2024年2月8日）、Tribunnews.comに語った。

Seno mengatakan, di samping acara seremonial, ada banyak masalah bangsa yang perlu perhatian serius dari pemerintahan Joko Widodo (Jokowi) - Maruf Amin.

セノ氏は、儀式行事とは別に、ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）＝マルフ・アミン政権の真剣な配慮を必要とする多くの国家的問題があったと述べた。

Menurutnya, pemerintah perlu melakukan perhatian terhadap masalah penegakan hukum.

同氏によれば、政府は法執行の問題に注意を払う必要があるという。

Dia mencotohkan, anak anggota DPR RI Fraksi PKB Edward Tannur, Gregorius Ronald Tannur yang divonis bebas atas dugaan penganiayaan terhadap pacarnya, Dini Sera Afriyanti, hingga meninggal dunia.

彼は、PKB派のDPR RIメンバー、エドワード・タヌールの息子、グレゴリウス・ロナルド・タヌールの例を挙げ、彼女はガールフレンドのディニ・セラ・アフリヤンティを死ぬまで虐待した疑いで無罪となった。

Selain itu, Seno juga menyoroti cawe-cawe politisasi, masalah ekonomi, fluktuasi nilai rupiah terhadap dolar AS, privasi data yang tidak pernah tuntas.

それとは別に、セノ氏は政治化、経済問題、米ドルに対するルピアの価値の変動、未解決のデータプライバシーなども強調した。

 

私のコメント　Komentar Saya

 

ジョコウィ劇場の演出の一つ、独立記念日にIKNで記念式典を行う。その時に、生存している元大統領を招待し。特に、ジャカルタを新首都都市して独立宣言を成し遂げたスカルノの娘のメガワティを招き、新たな首都で第二の独立宣言を演出する狙いがある。

Upacara peringatan akan diadakan di IKN pada Hari Kemerdekaan, salah satu produksi Teater Jokowi. Saat itu, jyokowi mengundang mantan presiden yang hidup. Tujuannya, khususnya untuk mengajak Megawati, putri Sukarno, yang mendeklarasikan kemerdekaan dengan menjadikan Jakarta sebagai ibu kota baru, dan menggelar deklarasi kemerdekaan kedua di ibu kota baru.

完全にメガワティのPDI-Pを裏切って、スカルノの独立国インドネシアの基本信条の“パンチャシラ”と“民主主義、三権分立“を無視して、独裁政権での独立国家への宣言を狙っている。

Sepenuhnya mengkhianati PDI-P Megawati dan mengabaikan prinsip dasar negara merdeka Indonesia, ``Pancasila'' dan ``demokrasi dan pemisahan kekuasaan'', mereka bertujuan untuk akang mendeklarasikan negara merdeka di bawah kediktatoran.

ジョコウィの出世意欲はソロ市長になることから始まった。

先ず、メガワティに頼って、PDI-Pに参加し、推薦を得て、ソロ市長になった。メガワティは、当然、初代大統領の精神を継ぐと思わされていたから、彼を信用した。

Keinginan Jokowi untuk maju bermula dari keinginannya menjadi Wali Kota Solo.

Pertama, dia mengandalkan Megawati untuk bergabung dengan PDI-P, mendapat rekomendasi, dan menjadi Wali Kota Solo. Megawati tentu saja memercayainya karena ia yakin bahwa ia akan meneruskan semangat presiden pertama.

その後、ジャカルタ州知事、大統領とメガワティの推薦で順調に出世した。その間、息子のジブランをソロ市長として推してもらった。

Setelah itu, pangkatnya terus naik berkat rekomendasi Gubernur Jakarta, Presiden, dan Megawati. Selama itu, DPI-P mengukuhkan anak Jokowi sebagai Wali Kota Solo.

そして、１０年前、一期目の大統領になった時、習近平に会って、ジョコウィの頭の中身が劇的変わった。それが、直ぐに、あからさまになった。高額を必要とするプロジェクトで、不可解な中国優先が始まった。

Kemudian, 10 tahun lalu, saat menjadi presiden untuk masa jabatan pertamanya, Jokowi bertemu Xi Jinping dan pikirannya berubah drastis. Hal itu segera menjadi jelas. Entah kenapa, Tiongkok mulai diprioritaskan dalam proyek-proyek yang membutuhkan uang dalam jumlah besar.

２期目に入って、それがより強くなり、IKNの増勢が始まった。建設場所や規模もジョコウィ独断で決定した。

Pada periode kedua semakin kuat dan IKN mulai mendapatkan momentum. Lokasi dan skala pembangunan juga sudah ditentukan sendiri oleh Jokowi.

 

そこで彼は PDI-P を離れ、自分の後任を推し進めることにしました。憲法の解釈を変えること。その後、長男のジブラン氏を元政敵プラボウォ氏の副大統領に据えた。

Maka ia memutuskan keluar dari PDI-P dan mendorong penggantinya sendiri. Mengubah penafsiran Konstitusi. Ia kemudian putra sulungnya Gibran, jadikan sebagai wakil presiden Prabowo mantan rival politiknya.

そこで、彼は、PDI-Pを離れて、独自の後継を推すことに決めた。憲法の解釈を変えさせ、彼の長男のジブランを嘗ての政敵のプラボウォの副大統領として当選された。

 

そして、大統領ではなくなる２か月まえに、新首都でジョコウィ劇場、最終公演を成功させ、その後も、影の大統領になることを狙うでしょう。

Dua bulan sebelum ia berhenti menjadi presiden, ia akan mengadakan pertunjukan terakhir yang sukses di Teater Jokowi di ibu kota baru, dan akan terus berupaya menjadi presiden bayangan.

 

　インドネシア国民に私からの頼みがある。ジョコウィに確認してもらいたいこと。

高速鉄道の建設を日本に頼まないで中国に頼んだことは、正解だったと思いますか？

MRTジャカルタの建設は中国に頼まないで、日本に頼んだのは、正解だったでしょうか？

そして、その理由？

Saya mempunyai permintaan ke WNI.  Saya ingin tanya ke Jokowi tegaskan.

Menurut Anda, apakah keputusan yang tepat untuk meminta Tiongkok dan bukannya Jepang untuk membangun kereta api berkecepatan tinggi?

Apakah keputusan yang tepat meminta Jepang membangun MRT Jakarta dan bukan China?

Dan mengapa?

３期目　独裁　裏切り

(^_-)-☆Jokowi berpura-pura meminta maaf. Salah satu contohnya,

　５６８８　Jokowi berpura-pura melakukan kesalahan dan sudah berpura-pura meminta maaf. Salah satu contohnya,

ジョコウィはミスをしたふりをし、謝罪するふりをしてきた。その一例として、

Menteri Perdagangan dan Perindustrian Internasional mencoba memberikan sanksi kepada China, namun Jokowi menentangnya.

通商産業大臣は中国に制裁を課そうとしたが、ジョコウィ氏はこれに反対した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=FGeM6jLsC5g&t=915s

How China Took Over Indonesia’s Nickel Industry To Fuel Its Evs

中国がEV燃料としてインドネシアのニッケル産業をどのように乗っ取ったか

Indonesia has become the world’s leading producer of nickel, supplying over 40% of global demand crucial for electric vehicle batteries. This surge is driven by partnerships with China, which has improved local refining capabilities. Meanwhile, the United States faces challenges with limited nickel supply, mining just 17,000 metric tons in 2023 compared to Indonesia’s 1.8 million metric tons. Elon Musk has emphasized the need for increased nickel production, highlighting its importance for Tesla and the EV sector.

インドネシアは世界有数のニッケル生産国となり、電気自動車用バッテリーに不可欠な世界需要の40％以上を供給している。この急増は、現地の精製能力を向上させた中国との提携によってもたらされています。一方、米国はニッケル供給が限られているという課題に直面しており、インドネシアの180万トンに対し、2023年の採掘量はわずか1万7000トンにとどまる。イーロン・マスク氏はニッケル増産の必要性を強調し、テスラとEVセクターにとっての重要性を強調した。

Companies like Talon Metals have been working on opening a new nickel mine in Minnesota, aiming to address the challenges of limited nickel supply in the U.S. CNBC visited a remote area in Sulawesi, Indonesia to understand the impact of nickel mining on locals’ lives, and to find out why China and Indonesia together have disrupted the entire nickel industry.

タロン・メタルズのような企業は、米国でのニッケル供給が限られているという課題に対処することを目的として、ミネソタ州で新しいニッケル鉱山の開設に取り組んでいる。 CNBCはインドネシアのスラウェシ島の遠隔地を訪れ、ニッケル採掘が地元住民の生活に与える影響を理解し、中国とインドネシアが協力してニッケル産業全体を混乱させた理由を探った。

 

遂にイントネシアの恨みか爆発！高速鉄道事業とニッケル資源開発て中国に倍返し

Dendam Indonesia akhirnya meledak! Keuntungan ganda bagi Tiongkok adalah melalui proyek kereta api berkecepatan tinggi dan pengembangan sumber daya nikel

 

中国に絡め取られたインドネシア・ニッケル産業の苦悩

Penderitaan industri nikel Indonesia yang terjerat dengan China

どんなビジネスでも、ただ一つの主要な顧客に依存するのはよくない。これは、インドネシアが学びつつある教訓である。インドネシアは自国のニッケルの採掘・加工産業が中国に実質的に牛耳られようとするなか、現状の関係の見直しに動いている。

Tidak baik bagi bisnis mana pun jika hanya mengandalkan satu pelanggan utama. Ini adalah pelajaran yang bisa diambil oleh Indonesia. Indonesia akan meninjau kembali hubungan yang ada saat ini karena Tiongkok mengancam akan secara efektif mengendalikan industri pertambangan dan pengolahan nikelnya.

ニッケルをめぐる両国の協力関係は当初成功していた。インドネシアがニッケルと労働力を供給し、中国が必要な技術と市場を提供する。これは理想的な組み合わせのように思われた。ニッケルは電気自動車（EV）のバッテリーの主要な原材料であり、ほかにステンレス鋼などにも使われる。

Kerja sama kedua negara terkait nikel pada awalnya berhasil. Indonesia akan menyediakan nikel dan tenaga kerja, dan Tiongkok akan menyediakan teknologi dan pasar yang diperlukan. Tampaknya ini merupakan kombinasi yang ideal. Nikel adalah bahan baku utama baterai kendaraan listrik (EV) dan juga digunakan dalam baja tahan karat.

主に競争力の高いコスト構造のおかげで、インドネシアのニッケル産業は数年のうちに急成長を遂げ、世界市場で55％のシェアを占めるまでになった。インドネシアは2030年までにシェアを70％に高めることを目指している。

Terutama karena struktur biayanya yang kompetitif, industri nikel Indonesia telah berkembang pesat dalam beberapa tahun, mencapai 55% pangsa pasar global. Indonesia bertujuan untuk meningkatkan pangsanya hingga 70% pada tahun 2030.

だが、ここへきていろいろな問題が持ち上がっている。その一つは、インドネシアのニッケル産業に投資している中国企業が、どうも利益だけに動機づけられているわけではないことがわかってきたことだ。

Namun berbagai persoalan muncul di sini. Pertama, sudah jelas bahwa perusahaan-perusahaan Tiongkok yang berinvestasi di industri nikel Indonesia tidak hanya termotivasi oleh keuntungan.

中国企業には、世界のEV生産を支配する中国の巨大な製造業部門向けに、ニッケルの安価かつ安定した供給を確保するという、もう一つの目的がある。むしろ、こちらこそ主な目的かもしれない。

Perusahaan-perusahaan Tiongkok juga memiliki tujuan lain: memastikan pasokan nikel yang murah dan stabil untuk sektor manufaktur Tiongkok yang sangat besar, yang mendominasi produksi kendaraan listrik global. Sebenarnya, ini mungkin merupakan tujuan utamanya.

 

中国との深い関係で失うもの

Apa yang hilang dari hubungan mendalam kita dengan Tiongkok

 

ニッケル相場はインドネシアによる大量の供給が重荷となっており、過去1年半で47％も値下がりしている。これは中国のEVメーカーにとってはよいニュースだが、インドネシア以外の国のライバル鉱山会社にとっては悪いニュースだ。そして、インドネシアの鉱山会社にとってもあまりよいことではない。

Harga nikel telah turun 47% dalam satu setengah tahun terakhir, terbebani oleh pasokan besar dari Indonesia. Hal ini merupakan kabar baik bagi produsen kendaraan listrik Tiongkok, namun merupakan kabar buruk bagi perusahaan pertambangan saingannya di luar Indonesia. Dan hal ini juga tidak baik bagi perusahaan pertambangan di Indonesia.

問題はそれだけではない。中国の関与のために、インドネシアのニッケル生産業者は米国でシェアを拡大できなかったり、米政府の税制優遇を受けられなかったりする可能性があることが明らかになってきている。米国はEVをはじめ、中国がリードする新興技術分野で追い上げを図っているところだ。

Itu bukan satu-satunya masalah. Menjadi jelas bahwa produsen nikel Indonesia mungkin tidak dapat memperluas pangsa pasar mereka di Amerika Serikat atau menerima keringanan pajak dari pemerintah Amerika karena keterlibatan Tiongkok. Amerika Serikat berupaya mengejar ketertinggalan dalam bidang teknologi baru yang dikuasai Tiongkok, termasuk kendaraan listrik.

脱炭素に向けて巨額の税制優遇や補助金を提供する米国のインフレ抑制法（IRA）は、カナダやオーストラリアなどインドネシア以外のニッケル生産国にチャンスをもたらす。これらの国のニッケル鉱山は、低コストのインドネシア・中国連合との競争によって操業休止に追い込まれたところもある。

Undang-undang Pengendalian Inflasi Amerika (IRA) yang memberikan keringanan pajak dan subsidi besar untuk dekarbonisasi, memberikan peluang bagi negara-negara penghasil nikel selain Indonesia, seperti Kanada dan Australia. Beberapa tambang nikel di negara-negara tersebut terpaksa ditutup karena persaingan dengan aliansi berbiaya rendah Indonesia-Tiongkok.

現在の動向が今後も続くことになれば、インドネシアはニッケルの顧客を中国以外に見つけられなくなるかもしれない。欧州も域内のEV産業のためにニッケルを必要としているが、欧州は中国製EVの大量流入に苦しめられている。

Jika tren yang ada saat ini terus berlanjut, Indonesia mungkin tidak dapat menemukan pelanggan nikel di luar Tiongkok. Eropa juga membutuhkan nikel untuk industri kendaraan listriknya, namun Eropa menderita karena membanjirnya kendaraan listrik buatan Tiongkok.

つまり、インドネシアにとって、最初は順調だった中国との提携は一転、問題になっている。ニッケル鉱山の閉鎖が広がっている隣国オーストラリアとは摩擦を引き起こし、中国が支配する原材料に全面依存しないようにする取り組みを急ぐ米国では懸念を招いている。米国は、重要鉱物についてはオーストラリアやカナダといった緊密な同盟国から調達したい考えだ。

Dengan kata lain, bagi Indonesia, kemitraan dengan Tiongkok yang awalnya berjalan baik, kini berubah menjadi permasalahan. Hal ini telah menyebabkan perselisihan dengan negara tetangganya, Australia, dimana penutupan tambang nikel tersebar luas, dan kekhawatiran di Amerika Serikat, yang sedang terburu-buru untuk beralih dari ketergantungan total pada bahan baku yang dikontrol Tiongkok. Amerika Serikat ingin mendapatkan sumber mineral penting dari sekutu dekatnya seperti Australia dan Kanada.

ニッケルをめぐる問題は、レアアース（希土類）で起こったことと通じるところがある。レアアースは民生用途だけでなく軍事用途にも使われるものがあるため、ニッケル以上に慎重な対処が求められる金属だが、中国によってほぼ支配されている。

Permasalahan seputar nikel serupa dengan apa yang terjadi pada logam tanah jarang. Logam tanah jarang adalah logam yang memerlukan penanganan lebih hati-hati dibandingkan nikel karena logam tersebut digunakan tidak hanya untuk keperluan sipil tetapi juga untuk keperluan militer, namun sebagian besar dikuasai oleh Tiongkok.

 

中国企業の出資制限を検討

Mempertimbangkan pembatasan investasi bagi perusahaan Tiongkok

 

インドネシアからの報道によると、インドネシアのニッケル産業に関して、IRAの税制優遇を享受できず米国市場をライバル勢に明け渡し、顧客を中国にほぼ全面依存することになりかねないとの認識が広がってきている。

そのため、インドネシアではニッケル産業の再編計画も検討されているもようだ。IRAの税制優遇の適用対象となるように、関連企業に対する中国の出資比率を25％未満にとどめることなどが計画されている。

Menurut laporan dari Indonesia, terdapat peningkatan kesadaran bahwa industri nikel Indonesia mungkin akan kehilangan manfaat pajak IRA, kehilangan pasar AS karena saingannya, dan menjadi hampir sepenuhnya bergantung pada Tiongkok dalam hal pelanggan.

Untuk itu, Indonesia tampaknya sedang mempertimbangkan rencana restrukturisasi industri nikel. Rencananya termasuk mempertahankan kepemilikan Tiongkok di perusahaan terkait menjadi kurang dari 25% agar memenuhi syarat untuk mendapatkan manfaat pajak IRA.

英紙フィナンシャル・タイムズ（FT）によれば、中国側の出資比率が25％未満となるニッケル製錬所の建設について複数の出資候補者と交渉が進められているという。

Menurut Financial Times (FT), negosiasi sedang dilakukan dengan banyak calon investor untuk membangun pabrik peleburan nikel di mana Tiongkok akan memiliki saham kurang dari 25%.

インドネシア海事・投資担当調整省のセプティアン・ハリオ・セト次官はFTに、再編計画はたんにIRAへの対応だけが目的ではなく、「分散化」を目指すものだと説明し、こう続けている。

Septian Hario Seto, Wakil Menteri Kementerian Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi, mengatakan kepada FT bahwa rencana restrukturisasi tidak hanya berurusan dengan IRA, tetapi juga bertujuan untuk "desentralisasi".

「これは非常に重要な政策です。われわれは地政学的な緊張に巻き込まれたくないからです。国益を追求しなくてはいけません」

“Ini adalah kebijakan yang sangat penting karena kami tidak ingin terjebak dalam ketegangan geopolitik. Kami harus mengejar kepentingan nasional kami.”

とはいえ、インドネシアは重要な金属の供給をめぐって米国にすり寄ろうとすれば、中国との関係を危うくする可能性がある。中国企業は出資制限に抵抗することが予想される。

Namun, Indonesia dapat membahayakan hubungannya dengan Tiongkok jika Indonesia berupaya merayu Amerika Serikat untuk mendapatkan pasokan logam penting. Perusahaan-perusahaan Tiongkok diperkirakan akan menolak pembatasan investasi.

今日の徘徊

中国の罠　中国優先　贈収賄

(^_-)-☆改めていない。これが、謝ったふりの証拠です。

　５６８９　謝る振りをするのは簡単です。Sangat mudah untuk berpura-pura meminta maaf.

本当に謝るなら、改めなさい。Jika Anda benar-benar ingin meminta maaf, ubahlah.

改めていない。これが、謝ったふりの証拠です。

Jokowi belum mengubahnya. Ini bukti bahwa Anda berpura-pura meminta maaf.

 

https://www.youtube.com/watch?v=F8MJMRmjXRo

Ngabalin Sentil Balik Megawati Soal Jokowi Rusak KPK: Tidak Benar, Fitnah Itu

ンガバリン、ジョコウィがKPKにダメージを与えたことについてメガワティを非難：真実ではなく、それは誹謗中傷だ

 Tenaga Ahli Utama Kantor Staf Presiden (KSP) Ali Mochtar Ngabalin menyayangkan pernyataan Ketua Umum Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP) Megawati Soekarnoputri soal menyebut Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) sudah diobrak-abrik pada pemerintahan Presiden Joko Widodo (Jokowi).

 大統領参謀本部（KSP）の主要専門家アリ・モチュタル・ガバリンは、大統領政権中に汚職撲滅委員会（KPK）が略奪されたとの発言に関するインドネシア民主党闘争党（PDIP）のメガワティ・スカルノプトリ書記長の発言を遺憾に思うジョコ・ウィドド（ジョコウィ）。

 

https://www.youtube.com/watch?v=U4Ymjqr7UXU

Menteri Pertahanan RI, Prabowo Subianto mengatakan dirinya akan mengikuti sidang kabinet perdana di Ibu Kota Nusantara (IKN).

インドネシア国防大臣のプラボウォ・スビアントは、インドネシアの首都(IKN)での初閣議に出席すると述べた。

"Ikut dong, masa enggak ikut," ujar Menhan RI, Prabowo Subianto di Kompleks Istana Kepresidenan, Jakarta pada Jumat, (2/8/2024).

インドネシアのプラボウォ・スビアント国防大臣は金曜日（2024年2月8日）、ジャカルタの大統領官邸で「さあ、来ませんか」と語った。

Sebelumnya Menteri PUPR, Basuki Hadimuljono menyebut sidang perdana kabinet perdana di IKN bakal digelar pada 12 Agustus 2024 mendatang.

以前、PUPR大臣バスキ・ハディムルジョノは、IKNでの最初の閣議が2024年8月12日に開催されると述べた。

Ngabalin Pastikan IKN Nusantara Tetap Berlanjut di Era Prabowo

ンガバリン氏、IKNヌサンタラがプラボウォ時代も継続することを保証

Presiden terpilih 2024—2029 Prabowo Subianto dipastikan bakal melanjutkan proyek pembangunan Ibu Kota Negara (IKN) Nusantara.

2024年から2029年にかけて次期大統領となるプラボウォ・スビアント氏は、列島の首都（IKN）の開発プロジェクトを継続することが確実である。

Klaim itu diungkapkan tenaga ahli utama Kantor Staf Presiden (KSP) Ali Mochtar Ngabalin. Dia menekankan bahwa Menteri Pertahanan (Menhan) tersebut telah berkali-kali menegaskan dan berkomitmen akan melanjutkan agenda besar Presiden Joko Widodo (Jokowi) pada masa kepemimpinannya.

この主張は、大統領参謀本部（KSP）の主要専門家、アリ・モクター・ンガバリンによって表明された。同氏は、国防大臣（メンハン）がジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の指導期間中に繰り返し強調し、その大きな議題を継続することにコミットしていたことを強調した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=H3eZjVkTsvM

Anies Beberkan Kriteria Cawagubnya di Pilkada Jakarta: Kuncinya Sevisi

アニス氏、ジャカルタ・ピルカダ副知事の基準を説明：分割が鍵

Bakal calon Gubenur DKI Jakarta Anies Baswedan belum menunjukkan siapa yang akan menjadi wakilnya untuk maju di Pilkada Jakarta nanti. Sementara itu, batas pendaftaran cagub-cawagub hingga tanggal 29 Agustus 2024.

DKIジャカルタ知事の候補者アニス・バスウェダン氏は、後にジャカルタ・ピルカダに立候補する副知事が誰になるかまだ示していない。一方、cagub-cawagub候補者の登録期限は2024年8月29日です。

Terkait hal ini, Anies hanya menjelaskan kriteria wakil yang akan digandeng di Pilkada nanti. Menurutnya, sosok yang akan digandengnya nanti harus memiliki visi yang sama untuk mengelola Kota Jakarta.

これに関してアニエス氏は、後ほど地方選挙に関与する代表者の基準についてのみ説明した。同氏によると、提携する人物はジャカルタ市の運営について同じビジョンを持っている必要があるという。

 

https://www.youtube.com/watch?v=i2mZvTAVnhM

Tanggapan Perusahaan Soal Jentik Hitam dalam Galon Air Mineral Tersegel

密封されたミネラルウォーター1ガロン中の黒い幼虫に関する企業の対応

Media sosial dihebohkan soal video yang menampilkan sekumpulan jentik hitam di dalam galon air mineral masih tersegel.

ソーシャルメディアは、密封されたままの1ガロンのミネラルウォーターの中に黒い幼虫の群れが入っている様子を映したビデオに衝撃を与えた。

Melansir Kompas.com, pihak perusahaan dari galon AMDK (Air Minum Dalam Kemasan) tersebut telah mengetahui soal video jentik-jentik hitam di dalam galon yang tersegel.

Kompas.com によると、ボトル入り飲料水 (AMDK) ガロンの会社は、密封されたガロン内の黒い幼虫のビデオについて知りました。

Diketahui, pihak perusahaan juga sudah menghubungi pengunggah untuk menindaklanjuti keluhan tersebut sebagaimana diatur dalam Undang-undang (UU) Nomor 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen.

同社はまた、消費者保護に関する 1999 年法律第 8 号に規定されている苦情をフォローアップするためにアップロード者に連絡を取ったことが知られています。

"Tim (perusahaan) sudah melakukan kontak dengan Bapak Lucky Hernando (pengunggah) dan menyampaikan bahwa tim kami tidak bisa memberi penjelasan atau menyimpulkan masalah dimaksud hanya dengan melihat visual," jelas perwakilan perusahaan, Sabtu (13/7).

「（会社の）チームはラッキー・ヘルナンド氏（アップロード者）と連絡を取ったところ、我々のチームではビジュアルを見ただけでは説明もできず、問題となっている問題を結論づけることもできないと言われました」と同社の代表者は土曜日（13/7）に説明した。

Tindakan perusahaan market leader ini pun merespon konsumen yang komplain soal produknya yang terkontaminasi benda asing dengan bermaksud mengunjungi langsung pihak pengunggah.

この市場リーダー企業は、製品に異物が混入していると苦情を寄せる消費者にも、アップロード者に直接アクセスして対応しました。

Sebagai konsumen, pengunggah melalui media sosial TikToknya menyampaikan bahwa perusahaan AMDK tersebut akan bertemu dengannya pada Sabtu (13/7/2024) untuk menjelaskan terkait jentik hitam.

消費者として、アップロード者は自身のTikTokソーシャルメディアを通じて、AMDK社が土曜日（2024年7月13日）に彼と会い、黒い幼虫について説明すると述べた。

Dia menambahkan bahwa akan melakukan siaran langsung di media sosialnya dan membuka sesi tanya-jawab secara interaktif.

同氏は、自身のソーシャルメディアでライブ配信し、双方向の質疑応答セッションを開く予定だと付け加えた。

私のコメント　Komentar Saya

私の経験から、インドネシアの水、水道から、地下水から、とにかく支払いしなくて手に入る水は、汚染水だと思っている。

Dari pengalaman saya, saya yakin bahwa air di Indonesia, baik air keran maupun air tanah, yang bisa Anda peroleh tanpa membayar adalah air yang terkontaminasi.

そして、ボトルに入れて売っている水も口を付けて直接飲まなかった。必ず沸騰させて、冷ましてボトルに戻して飲んでいた。氷を作る方法も同じだ。

Selain itu, saya tidak langsung meminum air yang dijual dalam botol. Saya selalu merebusnya, membiarkannya dingin, dan menuangkannya kembali ke dalam botol. Cara pembuatan esnya pun sama.

ヲーターディスペンサーからも熱水しか使わなかった。調理で何かを煮る場合だけでも熱水からだった。

Saya hanya menggunakan hania air panas dari dispenser air. Bahkan saat memasak sesuatu, saya menggunakan air panas.　

アクア　KPK　謝った振り

(^_-)-☆ジョコウィが犯した間違いは、中国との密約だ。

５６８７　ジョコウィが犯した間違いは、2015年に中国と交わした密約だった。

Kesalahan yang dilakukan Jokowi adalah  janji semua rahasia tahun 2015 yang dibuatnya kepada Tiongkok.

しかし、ジョコウィは中国との約束を守ることができなかった。

Namun, Jokowi tak mampu menepati janjinya kepada China.

ジョコウィ氏は中国に謝罪。彼はインドネシア国民に謝罪しているふりをした。

Jokowi meminta maaf kepada Tiongkok. Ia berpura-pura sedang meminta maaf kepada WNI.

ジョコウィがインドネシア国民に自分の間違いを認めたければ、中国との約束をすべて破棄しなければならない。

Jika Jokowi mau mengakui kesalahannya kepada WNI, maka mereka harus membatalkan semua janjinya dengan China.

気の毒なWNI　 merasa kasihan untuk WNI

 

https://www.youtube.com/watch?v=J-nQ1ily6rQ

Permintaan Maaf Jokowi ke Rakyat Jelang Lengser Diragukan, PDIP Curiga Hanya Sandiwara Semata

ジョコウィ大統領の辞任前の国民への謝罪には疑問があり、PDIPは単なる演技ではないかと疑っている

Permintaan Maaf Jokowi ke Rakyat Jelang Lengser Diragukan, PDIP Curiga Hanya Sandiwara Semata

ジョコウィ大統領の辞任前の国民への謝罪には疑問があり、PDIPは単なる演技ではないかと疑っている

PDIP Curiga Minta Maaf Jokowi ke Rakyat Tak Tulus,Raja Juli PSI: Biar Masyarakat yang Menilai

PDIPはジョコウィの国民への謝罪は不誠実であると疑う、ラジャ・ジュリPSI：国民に判断させよう

Sekretaris Jenderal Partai Solidaritas Indonesia (PSI) Raja Juli Antoni menanggapi kecurigaan PDIP permintaan maaf Presiden Jokowi ke rakyat tak tulus.

インドネシア連帯党(PSI)のラジャ・ジュリ・アントニ事務総長は、ジョコウィ大統領の国民に対する謝罪は誠実ではなかったというPDIPの疑惑に答えた。

Merespon hal itu, Raja Juli mengatakan biar masyarakat yang menilai.

これに対してラジャ・ジュリ氏は、国民に判断してもらいたいと述べた。

"Terserah kepada PDIP, teman teman PDIP memaknai itu apa. Tapi bagi kami tak ada gading yang tak retak. Semua manusia memiliki kesalahan, khilaf," kata Raja Juli kepada awak media di Jakarta, Jum'at (2/8/2024).

「それが何を意味するかを解釈するのはPDIP、PDIPの友人たち次第です。しかし、私たちにとって、割れていない象牙はありません。すべての人間には間違い、間違いがあります」と、ラジャ・ジュリはジャカルタのメディアクルーにに語った。金曜日（2024年2月8日）

Raja Juli mengatakan melihat kebesaran presiden dengan keberhasilan yang luar biasa.

ラジャ・ジュリ氏は、並外れた成功を収めた大統領の偉大さを認識したと述べた。

"Justru beliau masih mengatakan bahwa ‘Saya tidak sempurna dan saya mohon maaf' dan kalau kita lihat approval rating kan memang tidak mungkin ada yang suka 100 persen," jelasnya.

「実際、彼は今でも『私は完璧ではないので申し訳ない』と言っているし、支持率を見てみると、100％好きになる人はいないだろう」と説明した。

Dijelaskan Raja Juli, sekarang approval rating Presiden Jokowi masing 70 sampai 80 persen.

ラジャ・ジュリ氏は、現在ジョコウィ大統領の支持率は70〜80パーセントであると説明した。

"Itu masih ada sekitar 20 sampai 30 persen masyarakat yang tidak puas. Ya tentu sangat wajar," tegasnya.

「不満を抱いている人は依然として２０～３０％いる。もちろん、それはごく普通のことだ」と同氏は強調した。

Kemudian Raja Juli meminta masyarakat yang menilai permintaan maaf Presiden Jokowi tersebut.

その後、ラジャ・ジュリは国民にジョコウィ大統領の謝罪を評価するよう求めた。

"Biar masyarakat yang menilai," tegasnya.

「国民に判断してもらいましょう」と彼は強調した。

Diberitakan sebelumnya Ketua DPP PDIP bidang Pemenangan Pemilu Eksekutif Deddy Yevri Hanteru Sitorus menduga permintaan maaf Presiden Joko Widodo (Jokowi) ke seluruh masyarakat tidak tulus.

以前、行政選挙勝利金を集めたPDIP DPPの議長、デディ・エブリ・ハンテル・シトルスが、ジョコ・ウィドド大統領(ジョコウィ)のコミュニティ全体に対する謝罪が誠実ではなかったのではないかと疑っていると報じられた。

Jokowi Minta Maaf, Pengamat Politik: Memerlukan 10 Tahun untuk Meminta Maaf?

ジョコウィ氏が謝罪、政治観察者：謝罪には10年かかるのか？

Sejumlah pengamat menyoroti sikap Presiden Joko Widodo atau Jokowi yang meminta maaf kepada seluruh rakyat Indonesia atas segala salah dan khilafnya dalam menjalankan amanah sebagai Presiden Republik Indonesia (RI). Permintaan maaf itu Jokowi sampaikan dalam sambutan momen zikir kebangsaan di Istana Merdeka, Jakarta, pada Kamis malam, 1 Agustus 2024.

多くのオブザーバーは、インドネシア共和国（RI）大統領としての任務遂行におけるすべての間違いと間違いについてインドネシア国民全員に謝罪したジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィの態度を強調した。ジョコウィは、2024年8月1日木曜日の夕方、ジャカルタのムルデカ宮殿で行われた国民追悼式での発言の中で謝罪の意を伝えた。

“Dengan segenap kesungguhan dan kerendahan hati, izinkanlah saya dan Profesor K.H. Ma’ruf Amin ingin memohon maaf yang sedalam-dalamnya atas segala salah dan khilaf selama ini,” kata Jokowi, seperti dikutip dari Antara, Kamis,1 Agustus 2024.

「誠意と謙虚さを込めて、私とK.H.教授をお許しください。 2024年8月1日木曜日、アンタラが引用したように、ジョコウィは「マラフ・アミンはこれまでのすべての間違いと間違いについて深く謝罪したいと思っています」と述べた。

 

Berikut kata pengamat soal Jokowi minta maaf.

ジョコウィの謝罪について観察者が言ったことは次のとおりだ。

 

1. Pakar sebut Jokowi minta maaf karena sadar banyak salah tak penuhi janji
2. 専門家らは、ジョコウィ氏が謝罪したのは、約束を果たさなかったことで多くの間違いを犯したことに気づいたからだと述べている

 

Pakar komunikasi politik Universitas Paramadina, Hendri Satrio, melihat alasan Presiden Jokowi meminta maaf lantaran sadar banyak salah dengan janji politiknya yang tidak dipenuhi. Bahkan, kata Hendri Satrio, Ibu Kota Nusantara atau IKN yang sangat ambisius gagal ia wujudkan.

パラマディナ大学の政治コミュニケーションの専門家、ヘンドリ・サトリオ氏は、ジョコウィ大統領が謝罪した理由は、政治的公約が履行されなかったことにより多くの間違いを犯したと認識したためであると分析した。実際、ヘンドリ・サトリオ氏は、非常に野心的な群島首都、つまり IKN を実現できなかったと語った。

Pendiri Lembaga Survei KedaiKOPI ini mengatakan Jokowi tampaknya tersentil pemberitaan media massa yang mengulas 10 tahun kepemimpinannya. Bahkan, Majalah Tempo mendeskripsikan ada 18 dosa Jokowi dan 9 nawacita yang tak terpenuhi.

KedaiKOPI調査研究所の創設者は、ジョコウィは10年間のリーダーシップを振り返るマスメディアの報道に感動したようだと語った。実際、テンポマガジンはジョコウィの18の罪と9つの未達成のナワシタを説明しました。

“Ya mungkin 18 dosa Jokowi yang dimuat Tempo, mungkin dia mau minta maaf soal itu,” kata Hensat, sapaan akrab Hendri Satrio, lewat pesan yang diterima Tempo, Jumat, 2 Agustus 2024.

「はい、おそらくジョコウィの罪のうち18件はテンポ社によって公表されました。おそらく彼はそれについて謝罪したいのでしょう」と、ヘンドリ・サトリオのニックネームであるヘンサットは、2024年8月2日金曜日、テンポ社が受け取ったメッセージの中で述べた。

 

2. Pengamat pertanyaan ketulusan permintaan maaf Jokowi
3. 監視者たちはジョコウィの謝罪の誠意を疑問視している

 

Pegiat demokrasi, Gde Siriana, juga menyoroti permintaan maaf yang disampaikan Presiden Jokowi yang akan segera mengakhiri masa jabatannya Oktober mendatang. Permintaan maaf itu dinilai pelik, lantaran tidak sejalan dengan hasil sigi kepuasan kerja pemerintahan Jokowi-Ma’ruf Amin yang meningkat jelang masa purnatugas.

“Karena tidak ada yang tegas menyatakan kepuasan. Pandangan saya, ketulusan permintaan maaf ini perlu dipertanyakan,” kata Gde dalam keterangan tertulis yang diperoleh Tempo, Jumat, 2 Agustus 2024.

民主活動家のグデ・シリアナ氏も、来年10月に任期を終えるジョコウィ大統領が行った謝罪を強調した。この謝罪は、退職期間を前に増加したジョコウィ・マルフ・アミン政権の仕事満足度指標の結果と一致していなかったため、奇妙であると考えられた。

「誰も明確に満足を表明していないからです。 「私の見解では、この謝罪の誠意が問われる必要がある」と、2024年8月2日金曜日、テンポ社が入手した書面による声明の中でグデ氏は述べた。

Permintaan maaf tersebut, Gde melanjutkan, juga terkesan menjadi formalitas belaka. Sebab, tak jelas ditujukan untuk hal apa dan mengenai kebijakan apa. Apalagi tidak disertai dengan pernyataan menyesal yang dalam atas suatu perbuatan dan kebijakan yang diterapkan.

グデ氏はさらに、謝罪も単なる形式的なものだったようだと続けた。なぜなら、それが何を目的として、どのような政策について書かれているのかが明確ではないからです。さらに、実施された行動や政策に対する深い遺憾の意の声明も伴っていない。

“Misalnya menyesal karena mendorong putranya, Gibran menjadi calon Wakil Presiden saat Ia masih berkuasa. Ya, ini jadi hanya formalitas saja,” ujar Direktur Eksekutif Indonesia Future Studies atau INFUS itu.

「例えば、彼はまだ権力を握っていたときに息子のジブランを副大統領候補になるよう勧めたことを後悔している。 「はい、これは単なる形式的なものです」とインドネシア未来研究（INFUS）の事務局長は述べた。

Aih-alih menjadikan permintaan maaf tersebut sebagai momentum pengakuan dosa, Gde berpendapat permintaan maaf yang disampaikan Presiden cenderung menunjukkan bahwa dirinya masih memiliki power dan pengaruh politik yang besar di pemerintahan selanjutnya.

グデ氏は、謝罪を罪の告白のきっかけとして利用するのではなく、大統領が行った謝罪は、大統領が依然として次期政権において大きな政治的権力と影響力を持っていることを示す傾向があると考えている。

“Jadi kata maaf di akhir jabatan ini sesungguhnya dapat diartikan sebagai keyakinan Jokowi untuk menjadi king maker dalam politik Indonesia esok,” kata dia.

「したがって、今期の終わりに残念という言葉は実際には、明日インドネシア政治のキングメーカーになるというジョコウィの信念として解釈できる」と彼は言った。

3. Pengamat minta Jokowi sebut kesalahan yang membuatnya meminta maaf
4. 監視員らはジョコウィに対し、謝罪せざるを得ない間違いを挙げてもらうよう求めた

 

Sementara itu, Direktur Lingkar Madani Indonesia Ray Rangkuti meminta Jokowi menyebutkan kebijakan apa saja yang keliru sehingga dirinya menyampaikan permintaan maaf. Menurut Rangkuti, Presiden perlu menyebutkan faktor yang membuatnya meminta maaf agar dapat diperbaiki di kemudian hari.

一方、インドネシア市民サークルのレイ・ラングティ局長はジョコウィに対し、謝罪するためにどの政策が間違っていたのか述べるように求めた。ラングティ氏によると、大統領は後日訂正できるよう、謝罪に至った要因について言及する必要があるという。

“Kalau negarawan tolong disebutkan kira-kira apa yang keliru yang dilakukan Pak Jokowi selama 10 tahun terakhir, supaya kita perbaiki,” kata Rangkuti dalam Kompas Petang di Kompas TV, Jumat, 2 Agustus 2024.

「あなたが政治家なら、私たちがそれを修正できるように、過去10年間にジョコウィ氏が何を間違ったか述べてください」と、2024年8月2日金曜日、コンパステレビのコンパス・ペタンでランクティ氏は述べた。

Bagi Rangkuti, permintaan maaf yang disampaikan Kepala Negara cukup mengejutkan. Mengingat, para pendukungnya menganggap bahwa kebijakan-kebijakan Jokowi selama ini selalu dianggap benar.

ラングティにとって、国家元首の謝罪は極めて驚くべきものだった。念頭に置いて、彼の支持者たちはジョコウィの政策が常に正しいと考えられてきたと考えている。

“Makanya saya terkejut, kok Pak Jokowi minta maaf, minta maaf dari apa? Kan selama ini pendukungnya selalu menganggap dia selalu benar, selalu di jalan yang benar, enggak ada salahnya, lah kok beliau tiba-tiba minta maaf,” katanya.

「だからこそ私は驚いた、なぜジョコウィ氏が謝罪したのか、何に対して謝罪したのか？」 「この間ずっと、彼の支持者たちは彼が常に正しく、常に正しい道を進んでおり、彼には何の問題もないと思っていたのに、なぜ彼が突然謝罪したのだろう」と彼は語った。

4. Pengamat pertanyaan mengapa Jokowi baru minta maaf di ujung masa jabatan
5. 観察者たちは、なぜジョコウィが任期終了時にのみ謝罪したのか疑問を抱いている

 

Pengamat politik yang juga Direktur Eksekutif Indonesia Political Opinion (IPO) Dedi Kurnia Syah juga menganalisa sikap Jokowi yang meminta itu hanya sekadar formalitas semata. Dedi menyinggung Jokowi baru meminta maaf setelah 10 tahun memimpin Indonesia. Padahal banyak persoalan yang membuat Jokowi jadi sorotan.

政治観察者でインドネシア政治オピニオン（IPO）事務局長のデディ・クルニア・シャー氏も、これは単なる形式的ではないかとのジョコウィの態度を分析した。デディ氏は、ジョコウィ氏がインドネシアを10年間指導した後に謝罪しただけだとほのめかした。ジョコウィに注目が集まっている問題はたくさんあるにもかかわらず

“Jokowi memerlukan 10 tahun untuk meminta maaf? Dan itu dalam situasi terdesak karena mungkin gagal wacanakan penambahan periode atau perpanjangan masa jabatan,” kata Dedi kepada awak media, Jumat, 2 Agustus 2024.

「ジョコウィは謝罪するのに10年もかかった？ 「そして、任期の追加や任期延長について議論できない可能性があるため、これは差し迫った状況にある」とデディ氏は2024年8月2日金曜日、メディアクルーに語った。

Sebab itu, ia berpandangan permintaan maaf Jokowi jelang akhir masa jabatannya itu hanya sekadar formalitas belaka. Mengingat, banyak hal yang telah dilakukan Jokowi dan sebagian besar, menurut Dedi, justru membebani masyarakat.

このため、ジョコウィ氏の任期末期の謝罪は形式的なものに過ぎなかったとの見方を示している。デディによれば、ジョコウィは多くのことを行ってきたが、そのほとんどが実際に社会に負担をかけていることを念頭に置いている。

“Permintaan maaf itu tentu formalitas. Paling terlihat misalnya bagaimana penyediaan lapangan kerja nasional. Bahkan munculnya berbagai regulasi yang seolah tidak melalui proses legislasi yang benar,” kata Dedi.

「謝罪はもちろん形式的なものです。最も目に見える例は、国民の雇用がどのように提供されるかです。 「実際、正しい立法プロセスを経ていないように見えるさまざまな規制が登場している」とデディ氏は述べた。

 

5. Pengamat sebut sudah seharusnya Jokowi minta maaf
6. 観測筋は、ジョコウィは謝罪すべきだと主張する

Menurut pengamat politik dari Citra Institute, Yusak Farhan permohonan maaf dari Presiden Jokowi memang sudah seharusnya. Pihaknya mengatakan permohonan maaf dari Jokowi di ujung pemerintahannya merupakan sikap ksatria pemimpin. Jokowi disebutnya mengakui ada kesalahan.

シトラ研究所の政治観察者らによると、ユサク・ファルハン氏はジョコウィ大統領から謝罪を受ける予定だった。同氏は、ジョコウィ氏の治世末期の謝罪は指導者の騎士道的な態度だったと述べた。ジョコウィ氏は間違いがあったことを認めたと述べた。

 

“Memang sudah seharusnya Jokowi minta maaf karena banyak program yang belum tuntas selama 10 tahun menjabat presiden,” kata Yusak kepada wartawan, Jumat.

「実際、ジョコウィは大統領としての10年間に多くの計画が完了していないため、謝罪すべきだ」とユサク氏は金曜日、記者団に語った。

Menurut Yusak, masyarakat tentu perlu mengapresiasi Jokowi minta maaf. Sebab, kata dia, permohonan maaf kepada rakyat bisa menjadi tradisi politik yang baik ke depan dalam kultur masyarakat Indonesia.

ユサク氏によると、国民は確かにジョコウィの謝罪を高く評価する必要があるという。なぜなら、国民に謝罪することは、インドネシア社会の文化において、将来的には良い政治的伝統となる可能性があるからだ、と彼は述べた。

“Jokowi dipilih dan diberikan mandat oleh rakyat untuk memimpin. Ketika berakhir masa jabatannya, sudah seharusnya Jokowi berpamitan kepada rakyat,” kata Yusak.

「ジョコウィは選出され、国民から指導する使命を与えられた。 「任期が終わったら、ジョコウィは国民に別れを告げるべきだ」とユサク氏は語った。

 

 

徘徊の途中

密約　贈収賄　気の毒

(^_-)-☆Ini bukti bahwa teknologi tidak akan ditransfer.

　５６８４　これは、技術移転をしない証拠だ。Ini bukti bahwa teknologi tidak akan ditransfer.

技術移転や指導をしている証拠ではなく、

Ini bukan bukti adanya transfer teknologi atau panduan;

 

https://www.youtube.com/watch?v=BcmY21c01bc

Akhirnya masinis asal Indonesia akhirnya bisa mengemudikan Kereta Cepat Whoosh dengan kecepatan maksimal 350 km/jam. Ini jadi bukti transfer teknologi berjalan antara China dan Indonesia

インドネシア出身の運転手は、ついに最高速度350km/hの高速列車「Whoosh Fast Train」を運転することに成功した。これは中国とインドネシアの間で技術移転が行われている証拠です

 

PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) mencatat, sebelumnya masinis asal Indonesia hanya mendampingi pengemudi Whoosh. Namun, kini sudah sepenuhnya mengoperasikan kereta cepat Whoosh pada kondisi perjalanan tanpa penumpang dan dengan pendampingan dari para pengajar.

PT Kereta Cepat India China (KCIC) は、以前はインドネシアの運転手はシューッと運転手にのみ同行していたと指摘した。しかし現在、フーシュ高速鉄道は教師らの支援を受けて乗客なしで完全に運行している。

General Manager Corporate Secretary KCIC Eva Chairunisa mengatakan, ini merupakan tonggak penting yang menandai kesiapan Indonesia dalam mengelola dan mengoperasikan teknologi kereta cepat secara mandiri.

KCICゼネラルマネジャーのエバ・チェアニサ企業秘書官は、これはインドネシアが高速鉄道技術を独自に管理・運営する準備ができていることを示す重要なマイルストーンであると述べた。

“Momen ini menunjukkan kemajuan signifikan dalam pengembangan SDM Indonesia di bidang perkeretaapian. Milestone ini merupakan bukti berjalannya proses alih pengetahuan dari tenaga profesional tiongkok kepada para SDM Indonesia berjalan dengan baik dan lancar” ujar Eva dalam keterangannya, Senin (29/7/2024).

「この瞬間は、鉄道部門におけるインドネシアの人材育成における大きな進歩を示しています。 「このマイルストーンは、中国の専門家からインドネシアの人材に知識を移転するプロセスが順調かつスムーズに進んでいることの証拠です」とエヴァ氏は月曜日（2024年7月29日）の声明で述べた。

Tercatat, ada 39 dari 72 masinis Indonesia sudah memasuki tahap 2 dari proses on job training. Pada tahap 1, masinis Whoosh Indonesia telah melakukan observasi proses kerja masinis profesional.

インドネシアの機械工 72 人のうち 39 人が実地訓練プロセスの第 2 段階に入ったと記録されています。ステージ 1 では、Whoosh インドネシアの機械工がプロの機械工の作業プロセスを観察しました。

Memasuki tahap 2, masinis Indonesia mulai mengoperasikan Whoosh pada saat langsir di Depo Tegalluar, kereta konfirmasi atau kereta yang beroperasi sebelum jam perjalanan pertama dari Halim-Tegalluar pp, dan kereta inspeksi atau Comprehensive Inspection Train (CIT) Halim-Tegalluar pp dengan kecepatan 350 km per jam.

ステージ2に入ると、インドネシアの運転手はテガルアル車両基地の降車場、確認列車またはハリム-テガルアルppからの移動の最初の1時間前に運行される列車、および検査列車または総合検査列車(CIT)ハリム-テガルアルppでの「シューッ」という音の操作を開始します。時速350kmの速度で。

Sebelum memasuki tahap 3, atau mengemudikan kereta berpenumpang dengan pendampingan, para masinis Indonesia masih harus melakukan ujian sebagai bukti kecakapan kalau dirinya sudah mampu untuk menerapkan berbagai SOP operasi dan penanganan Whoosh dalam kondisi darurat.

ステージ 3 に入る前、または支援を受けて旅客列車を運転する前に、インドネシアの運転手は依然として、緊急事態におけるヒューシュ音の運転と処理に関するさまざまな SOP を適用できる能力を証明する試験を受ける必要があります。

Selain pencapaian para masinis Indonesia, kini 40 dari 78 petugas perawatan Whoosh juga telah mulai melakukan on job training tahap 3. Sebelumnya sudah melalui proses tahap 1 untuk melakukan observasi dan tahap 2 membantu proses perawatan pada sarana Whoosh setiap harinya.

インドネシアの機械工の功績に加えて、現在、78 名の Whoosh メンテナンス担当者のうち 40 名が、実地訓練の第 3 段階を開始しています。以前は、第 1 段階では観察を実施し、第 2 段階では支援を行っていました。毎日のWhoosh施設のメンテナンスプロセスで。

"Adapun tahap 3 pada on job training, proses perawatan yang dilakukan sudah mulai berjalan secara mandiri dengan pengawasan," kata Eva.

「実地訓練のステージ 3 に関しては、メンテナンス プロセスが監督のもとで独立して実行され始めています」と Eva 氏は述べました。

Eva menjelaskan, secara total terdapat 600 pegawai lokal diberbagai bidang yang sedang melalui proses transfer knowledge di berbagai bidang seperti masinis, perawatan sarana, perawatan prasarana, operasional kereta dan lainnya.

エヴァ氏は、さまざまな分野に合計600人の現地従業員がおり、機械工、施設保守、インフラ保守、鉄道運行などのさまざまな分野で知識の伝達プロセスを行っていると説明した。

 

私のコメント　Komentar Saya

Ada tertulis ini bukti transfer teknologi, tapi buktinya tidak ada transfer teknologi. Ini menarik. Kalau teknologinya sudah ditransfer sedikit saja, silakan lakukan perpanjangkan dari Bandung dengan menggunakan teknologi Indonesia.

技術移転をする証拠だと書いてあるが、技術移転をしなかった証拠になっている。面白いですね。少しでも、技術移転済なら、バンドゥンからの延長は、インドネシアの技術で作ってくださいよ。

nikah yang dimaksud dengan transfer teknologi dan bimbingan teknis?

これが技術移転、技術指導ということでしょうか。

Perusahaan Jepang yang membantu pembangunan MRT Jakarta, Metro Vietnam, LRT Bangladesh, dan Shinkansen India memberikan panduan pengoperasian dan pemeliharaan bersamaan dengan dimulainya konstruksi, sehingga masyarakat setempat dapat mengoperasikan, mengoperasikan, dan merawat kereta api tersebut. Kalaupun tidak secara khusus disebut bantuan teknis, itulah yang dimaksud dengan melakukan pembangunan jalur kereta api.

ジャカルタのMRT、ベトナムの地下鉄、バングラデシュのLRT、インドの新幹線の建設に協力した日本企業は、建設着工と同時に運行・保守指導を行い、地元住民が列車の運行・運行・保守を行えるようにした。特に技術援助と言わなくても、鉄道を建設するというのはそういうことです。

Pada saat MRT Jakarta mulai beroperasi secara komersial, pengoperasian, pengelolaan, dan pemeliharaannya dilakukan sepenuhnya oleh warga negara Indonesia. Pemerintah Indonesia tidak mau memberitahukan hal ini kepada masyarakat Indonesia.

MRT ジャカルタが営業運転を開始したとき、その運営、管理、保守はすべてインドネシア国民によって行われました。インドネシア政府はこのことをインドネシア国民に伝えたくないのです。

Secara khusus, dukungan dan bimbingan teknis serupa dengan apa yang Jepang transfer teknologi kereta api berkecepatan tinggi ke Tiongkok sekitar 40 tahun yang lalu, sehingga mereka dapat membangun rel kereta api dan kereta api yang dapat dioperasikan.

特に技術支援と指導は、約40年前に日本が中国に高速鉄道技術を移転し、運行可能な鉄道や列車を建設できるようにしたものと同様である。

Jika terus begini, diperlukan waktu beberapa tahun sebelum pemeliharaan dapat dilakukan. Saya rasa masyarakat Indonesia tidak jadi akan mampu membangun kereta cepat sendirian.

このままではメンテナンスができるまで数年かかります。インドネシア国民だけで高速鉄道を建設できるとは思えません。

Inikah yang dimaksud dengan transfer teknologi dan bimbingan teknis?

これが技術移転、技術指導ということでしょうか。

Perusahaan Jepang yang membantu pembangunan MRT Jakarta, Metro Vietnam, LRT Bangladesh, dan Shinkansen India memberikan panduan pengoperasian dan pemeliharaan bersamaan dengan dimulainya konstruksi, sehingga masyarakat setempat dapat mengoperasikan, mengoperasikan, dan merawat kereta api tersebut. sendiri. Mulai. Kalaupun tidak secara khusus disebut bantuan teknis, itulah yang dimaksud dengan melakukan pembangunan jalur kereta api.

ジャカルタのMRT、ベトナムの地下鉄、バングラデシュのLRT、インドの新幹線の建設に協力した日本企業は、建設着工と同時に運行・保守指導を行い、地元住民が列車の運行・運行・保守を行えるようにした。一人で。始める。特に技術援助と言わなくても、鉄道を建設するというのはそういうことです。

Secara khusus, dukungan dan bimbingan teknis serupa dengan apa yang Jepang transfer teknologi kereta api berkecepatan tinggi ke Tiongkok sekitar 40 tahun yang lalu, sehingga mereka dapat membangun rel kereta api dan kereta api yang dapat dioperasikan.

特に技術支援と指導は、約40年前に日本が中国に高速鉄道技術を移転し、運行可能な鉄道や列車を建設できるようにしたものと同様である。

Jika terus begini, diperlukan waktu beberapa tahun sebelum pemeliharaan dapat dilakukan. Saya rasa masyarakat Indonesia tidak akan mampu membangun kereta api berkecepatan tinggi sendirian.

このままではメンテナンスができるまで数年かかります。インドネシア国民だけで高速鉄道を建設できるとは思えません。

Namun, sungguh lucu melihat masyarakat Indonesia dan presiden berkoar-koar bahwa mereka telah menciptakan ``kereta api berkecepatan tinggi pertama di Asia Tenggara yang melaju dengan kecepatan 350 km/jam.''

しかし、インドネシア国民と大統領が「東南アジア初の時速350キロの高速鉄道を作った」と豪語する姿は実に滑稽だ。

Fase 2 jalur utara-selatan MRT Jakarta dan fase 3 jalur timur-barat sedang dibangun oleh perusahaan Jepang. Sekali lagi, Presiden Joko Widodo belum mengumumkan bahwa dirinya telah meminta perusahaan Jepang untuk melakukan hal tersebut, dan dana tersebut dipinjam dari pemerintah Jepang dengan tingkat bunga 0,01%.

MRTジャカルタ南北線の第2期と東西線の第3期は日本企業によって建設されている。繰り返しになりますが、ジョコ・ウィドド大統領は日本企業にこれを要請したとは発表しておらず、資金は日本政府から0.01％の金利で借りられています。

Apakah akan merepotkan jika saya mengumumkannya?

公表したら迷惑ですか？

 

https://www.youtube.com/watch?v=sRMZrImceQA

KAI Minta Bantuan Pemerintah Rp 6,9 Triliun untuk Lunasi Utang Kereta Cepat

KAI、高速鉄道債務返済のため政府に6兆9,000億ルピアの支援を要請

Edisi Khusus 10 Tahun Jokowi: Jejak Pembangunan Kereta Cepat Whoosh hingga Beroperasi

ジョコウィ10年特別編：高速鉄道建設から運行までの軌跡

Di Jumat pagi, 26 Juli 2024, pukul 07.55 WIB, kereta cepat Jakarta-Bandung dengan warna silver berkelir merah itu telah parkir menunggu penumpang dari Stasiun Halim, Jakarta Timur. Bangku dalam gerbong 2 kereta dengan jenama Whoosh ini terlihat beberapa masih melompong.

2024年7月26日金曜日の朝、07時55分WIB、銀色と赤色のジャカルタ-バンドン高速列車が東ジャカルタのハリム駅から乗客を待って停車していました。 「Whoosh」ブランドの2列車の車両にはまだ空席があった。

PT Kereta Cepat Indonesia Cina (KCIC) mesti mengeluarkan seribu jurus untuk menarik minat masyarakat menggunakan Whoosh agar perseroan tak rugi. Jumlah penumpang harian kereta cepat ini belum menyundul target 30 ribu orang per hari. Angka itu masuk proyeksi yang dibuat Pusat Pengujian, Pengukuran, Pelatihan, dan Observasi, dan Layanan Rekayasa Universitas Indonesia.

PT Kereta Cepat India Cina (KCIC) は、会社が損失を被らないように、Whoosh の使用に対する人々の関心を引くために、何千ものトリックを使用する必要があります。この快速列車の1日あたりの乗客数は、目標の1日あたり3万人にまだ達していない。この数字は、インドネシア大学の試験、測定、訓練および観察、およびエンジニアリングサービスセンターによって作成された予測に含まれています。

Corporate Secretary PT KCIC, Eva Chairunisa, mengatakan saat ini Whoosh telah mengangkut total 4,2 juta penumpang dengan 48 perjalanan reguler setiap hari. Meski demikian, rata-rata penumpang harian Whoosh berkisar 16-18 ribu penumpang pada hari kerja. Ketika akhir pekan Whoosh bisa mengangkut penumpang dari 18 ribu hingga 22 ribu. “Puncaknya pada 5 Juli 2024, kereta cepat melayani sebanyak 24 ribu penumpang per hari,” kata Eva dalam keterangan tertulisnya kepada Tempo pada Senin, 22 Juli 2024.

Pada awal 2025, PT KCIC berencana menambah 14 perjalanan, sehingga menjadi 62 perjalanan reguler per hari. Upaya memenuhi target itu bersamaan dengan rencana operasional Stasiun Karawang, Jawa Barat, yang sebelumnya terhenti pembangunannya. Saat ini, Eva mengatakan, KCIC sedang menyiapkan akses dari kawasan Trans Heksa Karawang dan Deltamas untuk menuju Stasiun Karawang.

PT KCIC 法人秘書のエヴァ・チェアニサ氏は、現在フーシュは毎日 48 便の定期運行で合計 420 万人の乗客を運んでいると述べた。ただし、Whoosh の 1 日の平均乗客数は、平日で約 16 ～ 18,000 人です。週末には、Whoosh は 18,000 人から 22,000 人の乗客を運ぶことができます。 「2024年7月5日のピーク時には、高速列車は1日当たり2万4000人の乗客にサービスを提供するだろう」とエヴァ氏は2024年7月22日月曜日にテンポに宛てた書面で述べた。

2025 年初めに PT KCIC は 14 便を追加し、1 日あたりの定期便を 62 便にする予定です。この目標を達成するための取り組みは、以前に建設が中止された西ジャワ州カラワン駅の運営計画と一致している。現在、KCICはトランス・ヘクサ・カラワンとデルタマス地区からカラワン駅へのアクセスを準備しているとエヴァ氏は語った。

私のコメントKomentar Saya

KAIは、日本からの中古電車を輸入していれば、損失を減らすことができたが、ジョコウィは、中国から新電車を輸入してしまった。

KAI sebenarnya bisa mengurangi kerugian dengan mengimpor kereta bekas dari Jepang, namun Jokowi malah mengimpor kereta baru dari China.

面白いですね。儲かるように考えろと関係者に命令している。ジョコウィ自身が赤字でも構わないと思い、中国から輸入したでしょ。損を大きくする原因はジョコウィだぞ。自分で、考えろ。

Ini menarik. Dia memerintahkan mereka yang terlibat untuk berpikir dengan cara yang akan membuat mereka mendapat keuntungan. Jokowi sendiri tak mempermasalahkan yang rugi sehingga ia mengimpornya dari Tiongkok. Jokowi menjadi penyebab kerugian besar tersebut. Pikirkan sendiri cara larutan.

４８便の現在、一日平均１６、０００人ということは、１便、３３０人、満席の半分だ。それを来年、６２便にすると言っている。また、カラワン駅も使うと言っている。固定費が増えるだけで、収入は増えない。

Saat ini, 48 penerbangan memiliki rata-rata 16.000 penumpang per hari, yaitu 50% penumpang per penerbangan. Mereka berencana menambah jumlah penerbangan menjadi 62 tahun depan. KCJB mengatakan akan menggunakan Stasiun Karawang. Biaya tetap hanya akan bertambah, bukan pendapatan.

３０万Rpで一日３万人乗車が損益分岐点と営業前に言っていた。人数もチケット代も不足だ。

sebelum pembukaan, Dengan tickt Rp 300.000, mereka mengatakan bahwa titik impasnya adalah ３０．０００ penumpang sehari. Jumlah orang dan harga tiket tidak sampai mencukupi.

技術移転　MRT　KCJB

(^_-)-☆Risiko Kebijakan Larangan Ekspor: Politik Misterius Jokowi

　５６７８   ht tps://www.youtube.com/watch?v=rWqybmJSldA

「日本なんて切り捨てる」インドネシアが銅の最大輸出先である日本を切り捨てると衝撃の発表！その末路とは...

``Kami akan tidak hubungan dengan Jepang'' Pengumuman yang mengejutkan bahwa Indonesia akan memutuskan hubungan dengan Jepang, tujuan ekspor tembaga terbesarnya! Apa yang akan menjadi akhir...

 

Risiko Kebijakan Larangan Ekspor: Politik Misterius Jokowi

 

Ingatlah bahwa ada banyak risiko yang terlibat.

Melihat kasus di Indonesia menunjukkan bahayanya.

 

Larangan ekspor bijih nikel yang dilakukan Indonesia telah berkembang menjadi isu internasional. Setelah pertarungan pengadilan dengan UE, subkomite WTO Organisasi Perdagangan Dunia akan mengeluarkan laporan pada bulan November 2022, yang mengakui pelanggaran perjanjian oleh Indonesia. Indonesia telah mengajukan banding ke Appellate Body. Namun, jika Badan Banding menyimpulkan adanya pelanggaran terhadap perjanjian, embargo perlu diubah, namun ada risiko tindakan balasan akan diambil oleh mitra dagang.

 

Ini benar-benar perselisihan besar yang melibatkan komunitas internasional.

Dunia internasional memprotes kebijakan embargo pemerintah Indonesia.

 

Indonesia ingin memperluas keberhasilannya dalam bidang bijih nikel ke sumber daya lain. Namun, ada jebakan besar di sini.

 

Nikel adalah sumber daya berharga yang hanya dapat diproduksi di beberapa negara di dunia. Terbatas untuk Indonesia, Australia, Rusia, Kanada, Kolombia, dll. Akibatnya, permintaan sangat tinggi, dan Tiongkok bersedia berinvestasi besar-besaran.

 

Namun, lain ceritanya dengan tembaga dan bauksit. Volume produksi Indonesia kecil, dan masih banyak negara produsen lainnya. Fakta bahwa Jepang mampu mendistribusikan sumber impornya ke seluruh dunia menjadi buktinya.

 

Dengan kata lain, meski Indonesia melarang ekspor, banyak negara, termasuk Jepang, bisa dengan mudah mengimpor dari negara lain.

 

Selain itu, banyak pabrik peleburan nikel yang berlokasi di negara-negara berteknologi maju seperti Norwegia, Finlandia, Inggris, dan Jepang. Namun bagaimana dengan situasi di Indonesia saat ini? Anehnya, jumlah smelter tembaga atau bauksit di Indonesia masih terbatas.

 

Berdasarkan pengumuman Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral pada Juni 2023, hanya terdapat 12 kilang bauksit di Jepang, termasuk yang sedang dibangun, dan hanya empat di antaranya yang benar-benar beroperasi.

 

Pembangunan dan pengoperasian smelter memerlukan investasi besar dan mekanisme pemulihan yang lama. Untuk itu, pemerintah Indonesia bahkan meminta dukungan untuk mempercepat pembangunan kilang.

 

Jika keadaan ini terus berlanjut, terdapat risiko bijih yang ditambang tidak dapat diproses dan kelebihan persediaan akan menumpuk. Faktanya, kebijakan larangan ekspor sumber daya alam di Indonesia telah gagal di masa lalu.

 

Pada tahun 2014, Indonesia melarang ekspor berbagai bijih olahan. Namun, tidak mungkin menarik investasi asing seperti yang diharapkan, dan peraturan harus dilonggarkan hanya tiga tahun kemudian.

 

Jika Perusahaan-perusahaan Jepang harus belajar dari kesalahan ini dan mempertimbangkan dengan cermat langkah selanjutnya. Namun, Jokowi kembali melarang ekspor pada tahun 2022. Sekilas, kebijakan ini tampak sukses karena masuk dalam rencana Tiongkok.

 

Jokowi pikir ini akan sama suksesnya dengan sumber daya lainnya. Di sinilah Jokowi salah menilai. Dengan cara ini, Indonesia melakukan kesalahan serupa １0 tahun yang lalu, namun tertipu oleh investasi besar-besaran dari Tiongkok dan sekali lagi melarang ekspor.

 

Namun perekonomian Tiongkok mulai menunjukkan tanda-tanda penurunan. Jika investasi Tiongkok mengalami stagnasi, Indonesia mungkin perlu mencari dukungan dari negara lain, seperti yang terjadi sebelumnya. Yang penting di sini adalah banyak negara, termasuk Jepang, telah mengalihkan impor tembaga mereka ke sumber lain selain Indonesia.

 

Respon cepat dan fleksibilitas perusahaan Jepang juga terlihat jelas di sini. Apakah masing-masing negara akan menerima permintaan Jokowi?

 Begitu kepercayaan hilang, tidak mudah untuk mendapatkannya kembali. Inilah pentingnya “kepercayaan” yang telah dijunjung tinggi oleh perusahaan-perusahaan Jepang dan masyarakat Jepang selama bertahun-tahun.

 

Meski WNI marah,

Jokowi adalah contoh pemerintahan yang buruk, karena ia condong ke Tiongkok meskipun harus menanggung kerugian besar, seperti melarang impor kereta api bekas Jepang dan mengimpor kereta baru Tiongkok dengan kerugian besar. Saya ingin mencermati gerak-gerik presiden selanjutnya.

 

Mengapa Jokowi memberikan perlakuan istimewa kepada Tiongkok?

 

https://www.youtube.com/watch?v=k7zXKrrYgDs

Pertama, dalam siaran pers Kementerian Perdagangan RI, Menteri Zulkifli Hassan memastikan bea masuk sebesar 100% hingga 200% akan segera diterapkan pada barang impor.

 

“Aturannya akan disetujui dalam satu atau dua hari ke depan. Mudah-mudahan minggu depan selesai,” ujarnya usai pembukaan Pekan Karya Kreatif (KKJ) Jabar dan Pekan Kerajinan Jawa Barat (PKJB) 2024 dikatakan.

 

Bea masuk dikenakan pada hampir semua barang yang dikontrol impor, dan tingkat tarif rata-rata dikatakan melebihi 100%. Diantaranya produk kecantikan, alas kaki, pakaian jadi, TPT, keramik, dll.

 

Hal ini, jelasnya, “membatasi impor agar tidak mematikan produk industri dalam negeri.” Langkah ini dilakukan pihaknya menyikapi situasi saat ini dimana banyak produk jadi yang membanjiri pasar Indonesia.

 

Apalagi, pasca berlakunya Kembali Menteri Perdagangan Nomor 8 Tahun 2024, banyak organisasi industri dan pengusaha yang menyerukan perubahan aturan tersebut. “Mudah-mudahan aturannya masih final, tapi mudah-mudahan minggu depan,” jelasnya.

 

Mitra dagang Indonesia adalah Tiongkok. Ini bisa dikatakan tentang Tiongkok. Terkait hubungan Indonesia dan Tiongkok, pemerintahan Joko Widodo pro-Tiongkok. Dan apa yang akan dilakukan pemerintah selanjutnya?

 

Ketika kami melakukan survei terhadap komunitas bisnis, terlihat bahwa lebih dari 70% pelaku dunia bisnis memprioritaskan hubungan ekonomi dengan Tiongkok dibandingkan Amerika Serikat, yang menunjukkan bahwa mereka sangat pro-Tiongkok. Namun, ini hanya masalah ekonomi, dan tampaknya itu Yah, itu karena aku ingin uang.

 

Melihat sejarah hubungan kedua negara, Indonesia dikenal sebagai negara dengan jumlah imigran Tionghoa terbesar di dunia. Saat ini jumlahnya dikatakan sekitar 5%, namun yang membedakan dengan warga Tionghoa perantauan adalah mereka berkewarganegaraan Indonesia.

 

Bahkan setelah Indonesia merdeka, kekuasaannya masih sama dengan Tiongkok saat ini, dan penduduk setempat tentu saja tidak menyukai gagasan berkolusi dengan kekuasaan, menimbun kekayaan, dan mengendalikan perekonomian negara, dan pada tahun 1998 Dalam kerusuhan tersebut, lebih dari 1.000 orang Tiongkok terbunuh akibat serangan terhadap bisnis Tiongkok.

 

Salah satu contohnya adalah rugi jalur kereta api berkecepatan tinggi dalam jumlah besar, namun Indonesia menahan diri dari fakta bahwa bijih nikel, sumber daya berharga yang seharusnya memperkaya negara, telah dieksploitasi oleh Tiongkok, dan hal ini juga merupakan prioritas bagi negara tersebut. perekonomian. Hal ini mengakibatkan bangkitnya permusuhan terhadap Tiongkok.

 

Presiden Joko Widodo berupaya melindungi kepentingan nasional dengan melarang ekspor bijih nikel, namun kenyataannya China yang membeli 95% tambang nikel (batu) di Indonesia membeli langsung dari perusahaan pertambangan di Indonesia setengah harga internasional dan menyimpan sejumlah besar keuntungan untuk dirinya sendiri.

 

Selain itu, DPR juga mengatakan bahwa sebagian besar pekerja Tiongkok yang datang untuk bekerja di perusahaan pengilangan Tiongkok adalah pekerja ilegal tanpa visa kerja, dan tidak mendapatkan keuntungan dari prospek menerima pendapatan visa, melainkan malah dibawa pergi dalam jumlah besar. .Ini sedang ditampilkan.

 

Hanya salah mereka sendiri yang tergiur dengan kata-kata manis yang mengira itu akan menguntungkan mereka. Tidak mengherankan jika praktik kotor Tiongkok memicu sentimen anti-Tiongkok pada tingkat genetik.

 

Bagi Indonesia, yang pada dasarnya anti-Tiongkok atau bahkan anti-Tiongkok, jika dituduh melakukan penipuan, maka akan sangat marah dan merasa perlu melakukan tindakan balasan dengan cara apa pun.

 

Namun, Jokowi yang memiliki hubungan dekat dengan China mengabaikan fakta bahwa banyak karyawan yang kehilangan pekerjaan akibat bangkrutnya pabrik garmen di Indonesia.

Dia pura-pura tidak menyadari kalau jalan perbelanjaan Tanah Abang Market sepi.

Korpesi　 Prioriti Cina    utang

(^_-)-☆IKN yang hanya mementingkan penampilan

(^_-)-☆IKN yang hanya mementingkan penampilan ５６７５格好だけが重要なIKN。IKN yang hanya mementingkan penampilan

ジョコウィ大統領だけのための新首都。IKN untuk Presiden Jokowi sendiri、

 

https://www.youtube.com/watch?v=21e7SRaUWPI

Pemasangan Bilah Terakhir dan Tertinggi Garuda Raksasa di IKN Rampung

IKNでの巨大ガルーダの最後の最高のブレードの設置が完了

Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) mengungkapkan pemasangan bilah terakhir garuda Kantor Presiden di Ibu Kota Nusantara (IKN) Kalimantan Timur rampung.

公共事業・公営住宅省（PUPR）は、東カリマンタン諸島首都（IKN）の大統領府への最後のガルーダブレードの設置が完了したと発表した。

"Alhamdulillah kita melakukan pemasangan bilah ke-4.650 yang menandai selesainya pembangunan garuda kita ini," ujar Menteri PUPR sekaligus Plt Kepala Otorita IKN (OIKN) Basuki Hadimuljono di Jakarta, Senin (22/7/2024)

「神に感謝します。ガルーダの建設完了を示す4,650番目のブレードを設置しました」とPUPR大臣兼IKN当局(OIKN)のバスキ・ハディムルジョノ長官代理がジャカルタで月曜日(2024年7月22日)に述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=wnejQloNdfg

Erick Thohir: Proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung Lebih Mahal Bila Terus Ditunda

エリック・トヒル氏：ジャカルタ・バンドン間の高速鉄道プロジェクトは延期され続ければさらに費用がかかるだろう

Pembangunan proyek kereta cepat Jakarta-Bandung (KCJB) berpotensi kembali melambat lantaran terjadinya cost overrun alias pembengkakan biaya. Kementerian Koordinator Bidang Perekonomian menyebut, cost overrun yang dialami proyek KCJB ini diperkirakan mencapai USD 1,176 miliar atau setara Rp 16,8 triliun.

ジャカルタ・バンドン高速鉄道（KCJB）プロジェクトの建設は、コスト超過、別名コスト超過により再び減速する可能性がある。経済調整省は、KCJBプロジェクトが経験したコスト超過は11億7,600万米ドル、または16兆8,000億ルピアに相当すると推定されたと述べた。

 

WNI Komentara Sayaインドネシア国民 私のコメント

 

jangan ada dana APBN

karena jika dana APBN masuk adalah bukti penghianatan mutlak dari perjanjian yang telah disepakati untuk mengerjakan proyek ini dan aib bagi pemerintah Indonesia.

-sekema B to B

-trasfer teknologi

-tanpa APBN

jika 3 aspek tersebut dihianati china Indonesia perlu mengevaluasi semua proyek kerjasama dengan China dan bekerja sama dengan negara lain yang menghormati perjanjian dengan Indonesia.

APBN 資金がない

なぜなら、APBNの資金が流入した場合、それはこのプロジェクトに取り組むことで合意された合意に対する絶対的な裏切りの証拠であり、インドネシア政府の不名誉だからである。

-B to Bスキーム

-技術移転

-APBNなし

これら3つの側面が中国に裏切られた場合、インドネシアは中国とのすべての協力プロジェクトを評価し、インドネシアとの協定を尊重する他の国々と協力する必要がある。

proyek ini akan menunjukkan apakah  China bisa dipercaya dan menunjukkan reputasi/kualitas dan komitmen perusahaan² China dalam suatu perjanjian, sebagai bahan evaluasi memilih mitra kerjasama selanjutnya dimasa yang akan datang bagi Indonesia untuk proyek kerjasama luar negeri lainnya

このプロジェクトは、中国が信頼できるかどうかを示し、協定における中国企業の評判・品質とコミットメントを示し、インドネシアが他の対外協力プロジェクトにおいて将来次の協力相手を選ぶ際の評価材料とする。

harus ada suara yang besar soal ini, harus disuarakan dilebih banyak tempat, maka kita tau DPR wakil rakyat apa bukan.. jika bukan harus dipecat segera dan harus diselidiki KPK. saatnya industri strategis nasional berkembang!  transfer teknologi harus menjadi syarat mutlak kerjasama dengan luar negeri. jika tidak maka PT.DI, INKA, PAL, TELKOM dll harus dapat prioritas utama menggembalakan teknologinya, mengerjakan dan membangun infrastruktur Indonesia sendiri tanpa campur tangan asing!

この問題については大きな声がなければならず、より多くの場所で声を上げなければなりません。そうすれば、DPRが国民を代表しているかどうかがわかります...そうでない場合は、直ちに彼らを解雇し、汚職撲滅委員会が調査しなければなりません。国家戦略産業を発展させる時が来た！ 外国との協力には技術移転が絶対条件でなければならない。そうでない場合は、PT.DI、INKA、PAL、TELKOM などは、外国の干渉を受けることなく、自社の技術を保護し、インドネシア独自のインフラストラクチャに取り組み、構築することを最優先にしなければなりません。

 

Erick Thohir Sebut Whoosh Menghemat Bahan Bakar Rp 3,2 Triliun Per Tahun

エリック・トヒル氏は、Whoosh で年間 3.2 兆ルピアの燃料を節約できると語る

Menteri Badan Usaha Milik Negara (BUMN) Erick Thohir menyatakan bahwa Kereta Cepat Jakarta-Bandung (KCJB) atau Whoosh yang beroperasi sejak Oktober 2023 telah memberikan banyak manfaat masyarakat Indonesia.

国有企業大臣(BUMN)のエリック・トヒル氏は、2023年10月から運行されているジャカルタ・バンドン高速列車(KCJB)、すなわちフーシュはインドネシア国民に多くの恩恵をもたらしたと述べた。

Menurut Erick, Whoosh tidak hanya memangkas waktu tempuh, tetapi juga menghemat bahan bakar Rp 3,2 triliun per tahun.

エリック氏によると、Whoosh は移動時間を短縮するだけでなく、年間 IDR 3.2 兆の燃料を節約します。

"Tidak hanya memangkas waktu tempuh, tetapi juga penggunaan energi yang lebih efisien. Dengan menggunakan energi listrik, Kereta Cepat Jakarta-Bandung bisa melakukan penghematan bahan bakar Rp 3,2 triliun per tahun," kata Erick Thohir dikutip dari akun pribadinya di Instagram, di Jakarta, Minggu (21/7).

「移動時間を短縮するだけでなく、エネルギーの使用効率も向上します。電気エネルギーを使用することで、ジャカルタ-バンドン高速列車は年間3.2兆ルピアの燃料を節約できます」とエリック・トヒル氏はインスタグラムの個人アカウントから引用して述べた。 、ジャカルタ、日曜日（7月21日）。

KCJB juga telah membawa empat juta penumpang hingga awal Juli 2024.

KCJBも2024年7月初旬まで400万人の乗客を輸送した。

Menurut Erick, angka tersebut menunjukkan tingkat kepercayaan dan antusiasme masyarakat terhadap kereta cepat pertama di Asia Tenggara tersebut.

Erick menyampaikan adanya Kereta Cepat Jakarta-Bandung juga mendorong peningkatan angka wisatawan dan meningkatkan pertumbuhan ekonomi di daerah.

エリック氏によると、この数字は東南アジア初の高速鉄道に対する国民の信頼と熱意のレベルを示しているという。

エリック氏は、ジャカルタ・バンドン間の高速鉄道の存在も観光客の増加を促し、地域の経済成長を促進すると述べた。

"Kereta Cepat Jakarta-Bandung sudah berkontribusi sebesar Rp 86,5 triliun untuk produk domestik regional bruto (PDRB) Jakarta dan Jawa Barat pada 2019-2023," ungkapnya.

「ジャカルタ-バンドン高速列車は、2019年から2023年にかけてジャカルタと西ジャワの地域国内総生産(GRDP)に86.5兆ルピアを貢献した」と彼は述べた。

Dengan kecepatan yang dirancang mencapai 350 kilometer per jam, Whoosh menghubungkan Stasiun Halim di Jakarta dengan Stasiun Tegalluar di Bandung, Jawa Barat, dan memangkas waktu tempuh antara kedua kota tersebut (Jakarta dan Bandung) dari tiga jam lebih menjadi hanya sekitar 40 menit.

時速 350 キロメートルの設計速度で、フーシュはジャカルタのハリム駅と西ジャワ州バンドンのテガルアル駅を結び、両都市 (ジャカルタとバンドン) 間の移動時間を 3 時間以上からわずか約 40 分に短縮します。

 

私のコメント　Komentar Saya

 

エリックもジョコウィの家来だから、KCJBの利点だけを強調して、損失については、話さない。

Erick juga merupakan pengikut Jokowi sehingga hanya menonjolkan kelebihan KCJB dan tidak membicarakan kerugiannya.

既に多額の損失をしている上に、今後、毎日、損が増える。インドネシアのことを思うなら、それらの数字を示してください。

KCIC telah kehilangan banyak uang, dan kerugian itu sedang bertambah setiap hari. Jika Anda berpikir tentang Indonesia, tolong tunjukkan angka-angka itu kepada WNI.

エリックはサッカーのことだけ考えていれば良いよ。海外から混血選手を大勢招いて、強化しても、それだけでは、強くならないと思うが。

Eric hanya perlu memikirkan tentang sepak bola. Sekalipun kami memperkuat tim dengan mengundang banyak pemain ras campuran dari luar negeri, tapi saya rasa itu tidak akan membuat mereka lebih kuat.

 

https://www.youtube.com/watch?v=2Kxjo9ZRA4Q

Ambyar, Jepang Masuk Jurang Resesi: Ribuan Perusahaan Bangkrut Berjamaah !!!

アンビャル、日本は不況の瀬戸際に突入：数千社が一斉に倒産!!!

Jepang terpuruk dalam resesi! Ribuan perusahaan gulung tikar, ekonomi anjlok. Dalam video ini, kami mengulas penyebab krisis ekonomi Jepang, dampaknya bagi dunia, dan langkah-langkah yang mungkin diambil untuk pemulihan.

日本は不況に突入！何千もの企業が倒産し、経済は急落しました。このビデオでは、日本の経済危機の原因、世界への影響、そして回復に向けて取るべき措置を検討します。

Tonton sekarang dan jangan lupa subscribe untuk update terbaru!

今すぐ視聴して、最新のアップデートを購読することを忘れないでください!

私のコメント Komentar Saya

この話はいつのことですか。日本の不況は３０年近く前から今まで続いていますよ。其の３０年で、何千の企業が倒産したり、止めてしまったりしています。

Cerita ini tentang kapan? Resesi Jepang telah berlangsung selama hampir 30 tahun. Dalam 30 tahun tersebut, ribuan perusahaan bangkrut atau tutup.

主な理由は、円高になり過ぎて、国内で作ったものが海外へ売れなくなってしまったので、日本の製造業は、海外へ生産拠点を移したからです。日本の工業団地は、空き地が増えてしまった。

Alasan utamanya adalah yen menjadi terlalu kuat sehingga sulit menjual produk produksi dalam negeri ke luar negeri, sehingga pabrikan Jepang memindahkan basis produksinya ke luar negeri. Jumlah lahan kosong di kawasan industri Jepang telah meningkat.

中国や台湾、韓国、東南アジアの国々に進出し、それぞれの国々に資本を投入し、技術の向上に貢献したのです。

Jepang berekspansi ke Tiongkok, Taiwan, Korea Selatan, dan negara-negara di Asia Tenggara, menginvestasikan modal di setiap negara dan berkontribusi terhadap peningkatan teknologi.

日本国内は人口減少も伴って、製造力が弱くなり、円安になってきたのです。しかし、現在でも、多くの開発途上国に、低利の資金と先端技術の援助をしています。外国からの援助は必要としないどころか、日本の外貨US$準備高は世界一です。

Di Jepang, seiring dengan penurunan populasi, kapasitas produksi melemah dan yen melemah. Namun, Jepang  masih memberikan dana berbunga rendah dan teknologi maju ke banyak negara berkembang. Bukan saja Jepang tidak pinjang uang dari luar negeri, namun cadangan mata uang asing Jepang sebesar US$ adalah yang tertinggi di dunia.

インドネシアも例外ではない。あらゆる産業で、日本人が手伝っていました。その中で、多くの産業でインドネシア人が自立をしています。農業も漁業も林業も、製造業も日本人が存在していたことを地元の人は記憶しています。

Tak terkecuali di Indonesia. Orang Jepang membantu di setiap industri. Di antaranya, masyarakat Indonesia semakin mandiri di banyak industri. Masyarakat setempat ingat bahwa orang Jepang hadir di bidang pertanian, perikanan, kehutanan, dan manufaktur.

灌漑用ダムや発電所、高速道路、コンテナ港、空港など、インドネシアの最初は、ほとんど日本の資金と技術で建設しています。新しい高速道路は、作ったばかりでも、凸凹があり、修復を繰り返しているのに、スカルノハッタ空港・ジャカルタ市内の高速道路、５０年以上前に造られたが、今も、凸凹がありません。

Sebagian besar pembangunan pertama di Indonesia, termasuk bendungan irigasi, pembangkit listrik, jalan raya, pelabuhan peti kemas, dan bandara, dilakukan dengan dana dan teknologi Jepang. Meski baru dibangun jalan tol baru, masih terdapat beberapa kendala dan kendala, dan meski sudah berulang kali diperbaiki, namun jalan tol antara Bandara Soekarno-Hatta dan Jakarta yang dibangun lebih dari 50 tahun yang lalu, tetap tidak mengalami kendala atau kendala. benjolan.

 

https://www.youtube.com/watch?v=ezYs0wfEdXQ&t=344s

JOKOWI KETUA DPA, GIBRAN WAPRES! SISTEM KETATANEGARAAN BAKAL KACAU!

ジョコウィDPA議長、ジブラン・ワプレス！国家体制が混乱するでしょう！

Wantimpres bakal kembali menjadi DPA jelang pelantikan Prabowo, jumlah anggota tidak terbatas

ワンティンプレスはプラボウォ氏の就任に先立ってDPAに戻り、会員数は無制限

Langkah Dewan Perwakilan Rakyat merevisi Undang-Undang tentang Dewan Pertimbangan Presiden (Wantimpres) sehingga kembali menjadi Dewan Pertimbangan Agung (DPA) dan menghapus batasan jumlah anggota dicurigai "sebagai upaya bagi-bagi jatah jabatan" kepada rekan koalisi presiden terpilih Prabowo Subianto saat Pilpres 2024 lalu, menurut pakar hukum tata negara.

大統領諮問評議会（ワンティンプレス）法を改正して最高諮問評議会（DPA）に戻し、議員数の制限を撤廃するという下院の措置は、「分断を図る取り組み」の疑いがある。憲法専門家らによると、2024年の大統領選挙で選出されたプラボウォ・スビアント大統領の連立パートナーの間で「立場が上がる」という。

支援　焦り　損失

(^_-)-☆Jokowi Batal Pindah keIKN Juli,

 ５６６５ ジョコウィは、何故、そんなに急ぐのかな。 Mengapa tidak menyerahkannya kepada presiden berikutnya?

次期大統領に任せればいいじゃないの？次期大統領が、移転を止めてしまうのを恐れているのかな。

Mengapa tidak kasih kesenpatan pindah kepada presiden berikutnya? Dia sedang takut presiden berikutnya akan menghentikan relokasi.

 

https://www.youtube.com/watch?v=GefWcSeF5K4&t=446s

Jokowi Batal Pindah Juli, Begini Kondisi Terkini Kantornya di IKN

ジョコウィは7月の移転をキャンセル、これがIKNの彼のオフィスの現状です

Proses pembangunan IKN kembali menjadi sorotan usai Presiden Jokowi disebut-sebut batal berkantor di ibu kota baru pada awal Juli 2024 lantaran belum siapnya aliran listrik dan air.

ジョコウィ大統領が電気と水の準備がまだ整っていないことを理由に、2024年7月初旬に新首都での執務をキャンセルしたと言われているため、IKN開発プロセスは再び注目を集めている

 Meski demikian, Menteri PUPR Basuki Hadimuljono telah menjelaskan bahwa infrastruktur air dan listrik sudah dipastikan akan siap pada akhir Juli 2024 sebelum dilaksanakannya upacara peringatan kemerdekaan RI ke-79 pada 17 Agustus 2024.

しかし、PUPR大臣のバスキ・ハディムルジョノは、2024年8月17日に第79回インドネシア独立記念式典が開催される前に、2024年7月末までに水道と電気のインフラが整うのは確実であると説明した。

 Hal serupa pun juga disampaikan oleh Ketua Satgas Pelaksanaan Pembangunan Infrastruktur IKN, Danis Hidayat Sumadilaga.

Lantas, seperti apa penampakan proses pembangunan IKN terkini?

 IKNインフラ開発実施タスクフォースのダニス・ヒダヤット・スマディラガ委員長も同様のことを伝えた。

では、最新の IKN 開発プロセスはどのようなものでしょうか?

 

https://www.youtube.com/watch?v=tHC96MUFsWc

Respons Fraksi PDI-P soal Keppres IKN Kemungkinan Mundur ke Era Prabowo

IKN大統領令に対するPDI-P派の反応はプラボウォ時代に戻る可能性が高い

Anggota DPR Fraksi PDI-P Djarot Saiful Hidayat merespons pernyataan Presiden Jokowi bahwa adanya kemungkinan keputusan presiden (keppres) pemindahan ibu kota negara dari Jakarta ke IKN ditunda.

PDI-P派のDPR議員、ジャロット・サイフル・ヒダヤット氏は、首都をジャカルタからIKNに移転するという大統領決定(ケップレス)が延期される可能性があるとのジョコウィ大統領の声明に反応した。

Kalau terlalu dipaksakan ya begitu hasilnya. Listrik belum masuk, air juga belum masuk, infrastruktur juga masih belum siap gitu ya. Artinya apa, inilah salah satu konsekuensi dari kebijakan yg tergesa-gesa, terutama di dalam implementasinya, di dalam eksekusinya, kata Djarot ditemui di Kompleks Parlemen Senayan, Jakarta, Selasa (9/7/2024).

無理をしすぎるとそういう結果になります。電気も来てない、水も来てない、インフラもまだ整ってないですよね？ 「これは何を意味するのか。これは、特に政策の実施、実行における性急な政策の結果の一つだ」とジャロット氏は、2024年9月7日火曜日(2024年9月7日)、ジャカルタのスナヤン国会議事堂で会った際に述べた。

 

Istana Tegaskan Tak Paksakan Pembangunan IKN: Silakan Pak Djarot Datang Sendiri

宮殿、IKN開発を強制しないことを強調：ジャロット氏自ら来てください

 Istana Kepresidenan merespons kritik Ketua Dewan Pimpinan Pusat Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP), Djarot Saiful Hidayat, soal pembangunan Ibu Kota Nusantara (IKN). Staf Khusus Presiden Grace Natalie mengatakan pembangunan calon ibu kota negara baru di Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur, itu tidak dipaksakan sama sekali.

大統領官邸は、インドネシア首都（IKN）の開発に関するインドネシア闘争民主党（PDIP）中央指導評議会議長ジャロット・サイフル・ヒダヤット氏の批判に応えた。グレース・ナタリー大統領特別参謀は、東カリマンタン州北ペナジャム・パセルに将来の新たな首都の建設が強制されているわけではないと述べた。

“Silakan Pak Djarot datang sendiri ke IKN. Kalau hanya melihat dari jauh, sangat mungkin tidak akurat. Bahaya, banyak info menyesatkan. Hati-hati bisa kepleset,” kata Grace dikonfirmasi Tempo melalui pesan singkat pada Kamis, 11 Juli 2024.

「ジャロットさん自らIKNに来てください。遠くからしか見ていない場合は、不正確になる可能性が高くなります。危険、誤解を招く情報がたくさんあります。 「気をつけてください、滑るかもしれません」とグレースさんは言い、2024年7月11日木曜日にショートメッセージでテンポ氏が確認した。

Grace mengatakan proses pengerjaan IKN dilakukan dengan perhitungan cermat. Pemerintah memastikan akan mengikuti seluruh prosedur yang ada, termasuk soal acara Upacara 17 Agustus tahun ini

グレース氏は、IKNの作業プロセスは慎重な計算に基づいて実行されたと述べた。政府は、今年の8月17日の式典を含め、既存のすべての手順に従うことを保証する

“Semua sudah mendekati siap. Termasuk infrastruktur dasar seperti air minum, kelistrikan, dan akses jalan. IKN adalah wajah Indonesia. Pasti dibuat sebagus mungkin, sesempurna mungkin. Pemerintah tidak akan mempertaruhkan wajah Indonesia,” kata Grace yang juga politikus Partai Solidaritas Indonesia.

「すべての準備がほぼ整いました。飲料水、電気、道路アクセスなどの基本的なインフラが含まれます。 IKNはインドネシアの顔です。それは可能な限り良好に、可能な限り完璧に作られなければなりません。インドネシア連帯党の政治家でもあるグレース氏は、「政府はインドネシアの顔を危険にさらすつもりはない」と述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=dLkavjku_0U

Blak-blakan KPK! Terhambat Laporan PDI-P Saat Selidiki Harun Masiku

KPKは率直です！ハルーン・マシク捜査中にPDI-Pレポートが妨害される

Penyidik Sebut Terhambat Laporan PDI-P Saat Selidiki Harun Masiku, KPK Minta Publik Bersabar

捜査官らはハルン・マシク捜査でPDI-P報告書が妨げられていると述べ、KPKは国民に忍耐を求める

Wakil Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) Alexander Marwata menyebut penyidiknya yang bertugas menyelidiki kasus Harun Masiku dilaporkan oleh pihak tertentu karena dinilai tidak profesional. Padahal, menurut dia, KPK masih terus berusaha melanjutkan pengejaran Harun Masiku dengan memeriksa sejumlah saksi.

汚職撲滅委員会（KPK）のアレクサンダー・マルワタ副委員長は、ハルン・マシク事件の捜査を任された捜査官が専門家ではないとみなされたため、一部の関係者から通報を受けたと述べた。実際、彼によれば、KPKは依然として多数の証人を調べることによってハルン・マシクの追求を続けようとしているという。

"Rupanya penyidik sampai sekarang kan masih berusaha, memanggil saksi, bahkan penyidik kami kan dilaporkan ke mana-mana karena dianggap tidak profesional," ungkap Alex, usai menghadiri diskusi publik bayang-bayang korupsi di Pilkada Jateng di Semarang, Kamis (11/7/2024).

「どうやら捜査当局はまだ証人召喚を試みているようだ。我々の捜査員は専門家ではないと考えられているため、あちこちで通報さえされている」とアレックスは、スマランで中部ジャワ地方選挙における汚職の影に関する公開討論会に出席した後述べた。２０２４年７月１１日木曜日。

 Laporan itu salah satunya datang dari kubu PDI Perjuangan yang melaporkan penyidik yang memburu mantan kadernya, Rossa Purbo Bekti.

 報告書の1つはPDIペルジュアンガンキャンプからのもので、捜査員が元幹部ロッサ・プルボ・ベクティを捜索していると報告した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=J8eVSjZ9SU8

Mantan Menteri Pertanian Syahrul Yasin Limpo (SYL) akhirnya divonis dengan pidana 10 tahun penjara dan denda sebesar Rp300 juta subsider empat bulan kurungan.

元農業大臣シャフルル・ヤシン・リンポ（SYL）は最終的に懲役10年と3億ルピアの罰金、それに加えて懲役4か月を言い渡された。

Majelis hakim Pengadilan Tindak Pidana Korupsi (Tipikor) pada Pengadilan Negeri (PN) Jakarta Pusat menilai SYL telah terbukti melakukan pemerasan di lingkungan Kementerian Pertanian (Kementan) RI.

中央ジャカルタ地方裁判所（PN）の汚職犯罪裁判所（ティピコル）の裁判官団は、SYLがインドネシア農業省（クメンタン）内で恐喝を行ったことが証明されたと評価した。

"Menjatuhkan pidana kepada terdakwa dengan pidana penjara selama 10 tahun penjara dan denda sebesar Rp300 juta dengan ketentuan apabila denda tersebut tidak dibayarkan, maka diganti dengan pidana kurungan selama empat bulan," ujar ketua majelis hakim Rianto Adam Pontoh saat membacakan amar putusan, Kamis (11/7/2024).

リアント・アダム・ポントー判事委員長は、「被告に懲役10年と罰金3億ルピアの判決を言い渡した。ただし、罰金が支払われない場合は4か月の懲役に置き換える」と述べた。判決は木曜日(2024/11/7)。

Tak hanya itu, SYL juga dihukum dengan pidana tambahan berupa kewajiban membayar uang pengganti sejumlah Rp14,1 miliar dan US$30 ribu subsider dua tahun penjara.

それだけでなく、SYLは、141億ルピアと3万米ドルに相当する懲役2年の追加刑を言い渡された。

SYL mengaku akan mempertanggungjawabkan hal ini. Dirinya juga menyampaikan terima kasih kepada Presiden Joko Widodo yang telah menunjuk dirinya sebagai Menteri.

SYLはこれについて責任を負うことを認めた。また、彼を大臣に任命したジョコ・ウィドド大統領に感謝の意を表した。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=wLmvEoZXDSI

Ukraina Terancam Gagal Bayar Utang Hingga Alasan Matahari Tutup Gerai

マタハリの閉店理由でウクライナに債務不履行の恐れ

Perekonomian Eropa terus mengalami tantangan besar. Hambatan mulai melanda wilayah itu setelah Rusia menyerang Ukraina pada 2022 lalu. Hal ini pun telah membawa bencana bagi ekonomi Ukraina, seperti bisa gagal membayar utangnya. Selain itu peritel modern Matahari Department Store dikabarkan menutup gerainya yang ada di WTC Serpong dan mal Balekota Tangerang.

欧州経済は引き続き大きな課題に直面している。 2022年にロシアがウクライナを攻撃した後、この地域は障害に見舞われ始めた。これはまた、債務を返済できなくなる可能性があるため、ウクライナ経済に災難をもたらした。それとは別に、現代の小売店であるマタハリ・デパートメント・ストアは、WTCセルポン・モールとバレコタ・タンゲラン・モールの店舗を閉鎖すると伝えられている。

Ukraina terancam gagal membayar utang yang sangat besar paling cepat bulan depan jika gagal menegosiasikan kesepakatan restrukturisasi dengan para kreditur. Pada Februari 2022, para pemegang obligasi, termasuk raksasa keuangan AS BlackRock dan Pimco, serta manajer aset Prancis Amundi membekukan utang Ukraina selama dua tahun karena konfliknya dengan Rusia. Namun, perjanjian dengan negara-negara Barat tersebut akan berakhir pada Agustus, dan para kreditur ingin agar Ukraina tersebut mulai membayar bunga utang.

ウクライナは、債権者との再建合意交渉に失敗すれば、早ければ来月にも巨額の債務不履行に陥る恐れがある。 2022年2月、米金融大手ブラックロックやピムコ、フランス資産運用会社アムンディなどの債券保有者は、ロシアとの紛争を理由にウクライナの債務を2年間凍結した。しかし、西側諸国との協定は8月に期限切れとなり、債権者らはウクライナが債務の利払いを開始することを望んでいる。

Berdasarkan kesepakatan tersebut, bernilai 15% dari PDB tahunan Ukraina berarti jika pembayaran diperlukan maka akan menjadi kategori pengeluaran terbesar kedua di Kiev setelah pertahanan.

この協定の下では、ウクライナの年間GDPの15％に相当するということは、支払いが必要な場合、それが国防に次いでキエフの2番目に大きな支出カテゴリーとなることを意味する。

 Konflik dengan Rusia telah memberikan pukulan berat pada perekonomian Ukraina menyusut hingga seperempatnya. Rasio utang terhadap PDB Ukraina akan mendekati 94% pada akhir tahun ini meskipun ada dukungan Barat dalam bentuk artileri, tank, dan alokasi pendanaan. Ukraina memiliki waktu satu bulan untuk menghindari gagal bayar utang. Dana Moneter Internasional (IMF) ingin menegosiasikan sebuah rencana keringanan utang, namun kesepakatan semacam itu sepertinya tidak mungkin terjadi dalam waktu dekat.

ロシアとの紛争はウクライナ経済に大きな打撃を与え、４分の１縮小した。大砲、戦車、資金配分といった西側諸国の支援にもかかわらず、ウクライナの債務対GDP比は今年末までに94％に近づくだろう。ウクライナには債務不履行を回避するための猶予期間が1カ月ある。国際通貨基金（IMF）は債務軽減計画の交渉を望んでいるが、そのような合意が近い将来に実現する可能性は低い。

Melansir Russian Today dari The Economist, bulan lalu, Pemerintah Ukraina gagal mencapai kesepakatan dengan sekelompok investor asing untuk merestrukturisasi hutang negara ini sebesar USD20 miliar dalam bentuk Eurobonds.

エコノミスト紙のロシアン・トゥデイ紙によると、先月、ウクライナ政府はユーロ債の形で200億ドルの国の債務を再編するという外国投資家グループとの合意に達しなかった。

汚職　KPK　IKN

(^_-)-☆中国と「契約無視」許す契約

　５６６３　中国と「契約無視」許す契約

Kontrak dengan Tiongkok yang memungkinkan ``mengabaikan kontrak''

この契約により、日本が示した条件のすべての点で、インドネシアにとっては、劣悪になったし、損失も増した。

Kontrak ini membuat Indonesia semakin terpuruk dalam semua persyaratan yang ditawarkan Jepang, dan memperbesar kerugiannya.

それでも、インドネシア人はジョコウィの功績だと思う。

Meski begitu, masyarakat Indonesia tetap memberikan pujian kepada Jokowi.

 

https://www.youtube.com/watch?v=aFIQm31xEKU

Keppres IKN Belum Diteken, Basuki Yakin Perkantoran Utama Siap Sebelum 17 Agustus

IKN大統領令はまだ署名されていないが、バスキ氏は8月17日までに本部の準備が整うと確信している

Kesiapan IKN Jelang 17 Agustus, dan Rencana Mengantor Presiden yang Belum Pasti

8月17日に向けたIKNの準備と大統領府の不確実な計画

Persiapan Ibu Kota Negara (IKN) Nusantara terus dikebut jelang perayaan 17 Agustus 2024. Meski pun Presiden tidak jadi mengantor di IKN karea ada infrastruktur yang belum selesai, tapi semua fasilitas untuk perayaan hari kemerdekaan telas siap. 

列島の首都 (IKN) の準備は、2024 年 8 月 17 日の祝典に先駆けて加速し続けています。インフラが未完成であるため、大統領は IKN に事務所を構えることはできませんが、首都のすべての施設は完成していません。独立記念日のお祝いの準備ができています。

Menteri Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) Basuki Hadimuljono mengatakan, Istana Presiden dan kantor-kantor Menteri Perekonomian yang terdiri dari empat tower sebagian telah siap.

バスキ・ハディムルジョノ公共事業・公営住宅大臣（PUPR）は、大統領官邸と4つの塔からなる経済大臣の執務室の準備が部分的に完了したと述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=eBr38TBrwFU

Kenapa Indonesia Tetap pilih Kereta Cepat Jakarta Bandung dari China

なぜインドネシアは依然として中国のジャカルタ・バンドン高速鉄道を選だのかか

Pada Juli 2015 silam, investor Jepang sempat menawarkan pinjaman dengan bunga ringan dan jangka waktu panjang untuk proyek kereta cepat Jakarta-Bandung. Studi rinci tentang proyek ini dilakukan oleh Japan International Cooperation Agency (JICA)

 2015年7月、日本の投資家はジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトに対して低金利かつ長期の融資を提供した。このプロジェクトの詳細な調査は国際協力機構（JICA）によって実施されました。

Dan Pada tahun yang sama, hasil studi terkait itu yang dilakukan oleh JICA menyebut, proyek kereta cepat Jakarta-Bandung membutuhkan investasi US$6,2 miliar atau setara Rp94,2 triliun

Sekaligus investor Jepang menawarkan pinjaman dengan bunga yang lebih rendah, 0,5-0,6% per tahun tenor selama 40 tahun namun dengan syarat APBN menjadi jaminannya

そして同年、JICAが実施した関連調査の結果では、ジャカルタ－バンドン高速鉄道プロジェクトには62億米ドル、または94兆2000億ルピアに相当する投資が必要であると発表された。

同時に、日本の投資家は、APBNを担保とする条件付きで、年0.5～0.6％、期間40年の低金利融資を提供している。

 

Sedangkan pihak indonesia menginginkan pembangunan kereta cepat ini menggunakan skema murni business to business (b to b). atau kata lain indonesia tidak mau menggunakan APBN untuk pembangunan kereta cepat ini

一方、インドネシアは、この高速列車の建設に純粋な企業間（B to B）スキームを使用することを望んでいます。言い換えれば、インドネシアはこの高速列車の建設にAPBNを使用したくないのです。

Kemudian di tahun yang sama china juga menawarkan pembangunan kereta cepat Jakarta bandung dengan Pinjaman Tanpa Jaminan atau skema B to B

Beijing bersedia untuk memberikan pinjaman senilai US$5 miliar atau setara Rp73 triliun tanpa meminta jaminan dari pemerintah Indonesia namun karena embel embel tanpa jaminan APBN maka bunga bunya lebih btinggi yakni 3,4%. Tentu Ini adalah tawaran yang sulit untuk ditolak

Melalui Perpres No. 3/2016. Di masukkanlah proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung menjadi  salah satu Proyek Strategis Nasional (PSN)

pada kasus kereta cepat Jakarta bandung ini china menawarkan produk kereta dengan teknology yang lebih canggih dari pada jepang

Direktur Utama PT Kereta Cepat Indonesia China Dwiyana Slamet Riyadi mengungkapkan Untuk ToT pengengelolahan KCJB Tiongkok juga memberikan jaminan transfer teknologi dan knowledge kepada Indonesia melalui training dan internship sehingga KCIC dapat mengelola dan mengoperasikan KCJB.

Proses transfer teknologi dan knowledge itu yakni pengalihan teknologi slab track dan fasilitas produksi dari kontraktor Tiongkok ke kontraktor local

Artinya jelas yang menerima tranfer of teknology ini yakni BUMN KAI, sedangkan sekertaris jendral manager PT Kereta Cepat Jakarta China (KCIC) Eva Chairunisa mengatakan untuk transfer of teknologi pengembangan infrastruktur

そして同年、中国も無担保融資やBtoBスキームでジャカルタ・バンドン高速鉄道の建設を申し出た。

中国政府はインドネシア政府の保証を求めずに50億米ドル、または73兆ルピア相当の融資を提供する用意があるが、APBNによる保証がないという追加特典のため、金利はより高くなる。 3.4%。もちろん、これは断りにくい申し出です

大統領令第 2 号による。 2016 年 3 月。ジャカルタ - バンドン高速鉄道プロジェクトは国家戦略プロジェクト (PSN) の 1 つとして組み込まれました。

ジャカルタ・バンドン高速鉄道の場合、中国は日本よりも高度な技術を備えた鉄道製品を提供している

PTケレタ・チュパット・インドネシア中国のドウィヤナ・スラメット・リヤディ社長ディレクターは、KCJB管理ToTのために、中国はKCICがKCJBを管理・運営できるよう、研修やインターンシップを通じてインドネシアへの技術と知識の移転も保証すると述べた。

技術と知識の移転プロセスは、中国の請負業者から地元の請負業者へのスラブ軌道技術と生産設備の移転です。

これは、この技術移転の受領者がBUMN KAIであることは明らかであることを意味するが、PT Kereta Cepat Jakarta China (KCIC)の事務局長エバ・チェアニサ氏は、それはインフラ開発のための技術移転のためであると述べた

 

私のコメント　Komentar Saya

Jokowi mengkhianati Jepang dan menyerahkan laporan penyelidikan awal Jepang, mengetahui bahwa kondisi dari Tiongkok semuanya bohong.

ジョコウィは日本を裏切りって、中国からの条件は、全て嘘だということを承知で、日本の事前調査書を渡した。

Dugaan kontrak dengan Tiongkok ditandatangani sekitar Juli 2015.

２０１５年７月頃の疑惑の中国との契約が結ばれた。

 Waktu Jokowi tak lagi menjadi presiden, maka KPK harus melakukan pemeriksa lagi untuk menjernihkan keraguan terkait kontrak saat itu.

ジョコウィが大統領でなくなったとき、その時の契約に関して、改めて、疑問を消すために、KPKは調査をするべきだ。

Saya yakin dalam pertemuan dengan Xi Jinping telah diputuskan bahwa semua proyek yang sebelumnya dipercayakan kepada Jepang, termasuk kereta api berkecepatan tinggi, akan dialihdayakan ke Tiongkok. Tentu saja, Jokowi pasti mendapat semacam oleh-oleh.

私は、その前の習近平との会談で、高速鉄道に限らず、日本に依頼していたプロジェクトを中国に頼むことに決定していたと思う。勿論、ジョコウィは、何らかの土産を貰ったはずだ。

Setelah itu, mereka tidak hanya membatalkan kontrak kereta cepat dengan Jepang, tetapi juga kereta api reguler, pembangkit listrik tenaga batu bara, dan fasilitas pemurnian sumber daya mineral.

その後、KCICばかりではなく、通常電車や石炭火力発電所や鉱物資源の精錬設備など日本との契約をキャンセルした。

Jokowi juga mengandalkan Tiongkok untuk kendaraan listrik dan pembangkit listrik tenaga surya.

EVや太陽光発電でも中国に頼んでいる。

Bahkan ketika pengangguran meningkat, Jokowi bergantung pada Tiongkok untuk sektor pertanian dan tenaga kerja hand made.

失業者が増えるのに、農業や手作業産業まで、中国に頼んでいる。

 

Koloni adalah hal yang dipaksakan. Jepang tidak memaksakan apapun. Jepang bebaskan dari penjajahan dan RI bisa merdeka.

植民地は強制されたものだった。日本は何も強制しません。日本は植民地主義から解放され、インドネシアは独立することができました。

Berkat Jepang, upah minimum meningkat, dan Jepang juga membantu meningkatkan PDB dengan bekerja sama dengan masyarakat Indonesia untuk mengembangkan teknologi dan meningkatkan efisiensi produksi di semua industri, termasuk industri, pertanian, dan perikanan.

日本のおかげで最低賃金は引き上げられ、日本はインドネシア国民と協力して工業、農業、漁業などあらゆる産業の技術開発や生産効率の向上に取り組み、GDPの増加にも貢献しました。

 Saya juga mengajari mereka teknik-teknik yang sama sekali tidak mampu dilakukan orang Indonesia, dan memungkinkan mereka mendapatkan barang-barang didalam RI yang sebelumnya diimpor dari laur negeri. Sayangnya, Karena banyak anak muda yang tingkat pendidikan yang rendah,  Orang yang mampu memperoleh keterampilan saya, orangnya sedikit saja.

　インドネシア人には到底できない技術も教え、これまで海外から輸入していた商品をインドネシア国内で入手できるようにしました。残念ながら、多くの若者は教育レベルが低いため、私のスキルを習得できる人はわずかです。

Sekarang; Sebagian besar perekonomian Indonesia dikuasai oleh orang Tionghoa perantauan.

Perusahaan Tiongkok, seperti Meikaruta dan KCJB, menggunakan pekerja Tiongkok sebagai pekerja dan jarang memberikan kesempatan kerja kepada orang Indonesia, sehingga mereka tidak memberikan bimbingan teknis.

Tapi Di lokasi pembangunan MRT, hampir tidak ada orang Jepang

今;インドネシア経済のほとんどは華僑によって支配されている。

メイカルタやKCJBなどの中国企業は中国人を労働者として活用しており、インドネシア人に雇用の機会を提供することはほとんどないため、技術指導などは行っていない。

でもMRTの建設現場には日本人はほとんどいない

Blog  https://blog.goo.ne.jp/enplai

Website  http://otaenplaext.net/concept1.html

 

https://www.youtube.com/watch?v=nE_pA-O_wYk

Korupsi Tol MBZ Rp 1,5 Triliun, Eks Dirut Jasa Marga Layang Cikampek Jadi Tersangka

MBZ有料道路汚職IDR1.5兆、ジャサ・マルガ・ラヤン・チカンペック元マネージングディレクターが容疑者に

Suara Para Ahli Terkait Dugaan Korupsi Jalan Layang MBZ

MBZ高架道路の汚職疑惑に関する専門家の声

Jaksa Penuntut Umum (JPU) mendakwa empat orang dalam kasus dugaan korupsi proyek pembangunan Jalan Tol Jakarta-Cikampek (Japek) II Elevated atau Jalan Layang Sheikh Mohammed bin Zayed (MBZ).

検察（JPU）は、ジャカルタ・チカンペック（ジャペック）II高架有料道路建設プロジェクトまたはシェイク・モハメッド・ビン・ザイード（MBZ）高架橋の汚職容疑で4人を起訴した。

 Keempat terdakwa itu meliputi Direktur Utama PT Jasamarga Jalanlayang Cikampek (JJC) periode 2016-2020 Djoko Dwijono, Ketua Panitia Pengadaan Lelang Konstruksi Yudhi Mahyudin, Tenaga Ahli Jembatan PT LAPI Ganesatama Consulting Toni Budi Sihite, dan Direktur Operasional II PT Bukaka Teknik Utama Sofiah Balfas.

被告4人には、2016年から2020年までのPTジャサマルガ・ジャランラヤン・チカンペック（JJC）のメインディレクターであるジョコ・ドウィジョノ、建設オークション調達委員会の委員長であるユディ・マヒュディン、PT LAPIガネサタマ・コンサルティング・ブリッジの専門家であるトニ・ブディ・シヒテ、PTの運営ディレクターIIが含まれる。ブカカ・テクニク・ウタマ・ソフィア・バルファス。

 Para terdakwa dianggap melakukan perbuatan tindak pidana korupsi sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 dan Pasal 3 Undang-undang (UU) Nomor 31/1999 beserta perubahannya jo. Pasal 55 Ayat (1) ke-1 KUHPidana yang diartikan secara harfiah bersama sama bersekongkol menperkaya orang lain sehingga timbul kerugian negara.

 被告らは、1999 年法律 (UU) 第 31 号およびその修正条項の第 2 条および第 3 条で言及されている汚職の犯罪行為を犯したとみなされる。刑法第 55 条第 1 項第 1 項は、文字通り、他人を富ませるために共謀して国家に損失を与えるものと解釈されます。

JPU mendalilkan, terdapat perbuatan melawan hukum yang dimulai saat disepakatinya kontraktor dan sub-kontraktor yang akan melaksanakan pembangunan Jalan Layang MBZ sebelum pelaksanaan lelang investasi dimulai. Selain itu, JPU juga mendalilkan, pelaksanaan lelang konstruksi yang dilakukan oleh Yudhi Mahyudin, dan penetapan Kerja Sama Operasi (KSO) PT Waskita Karya (Persero) Tbk-PT Acset Indonusa Tbk sebagai pemenang lelang konstruksi oleh Djoko Dwijono, telah mengakibatkan kerugian negara sebesar Rp 510 miliar. Kerugian ini dinilai dari perbedaan hasil pekerjaan konstruksi (mutu dan struktur) yang dilakukan kontraktor dan sub-kontraktor dalam pembangunan Jalan Layang MBZ.

検察は、投資オークションが始まる前に請負業者と下請け業者がMBZ高架橋の建設を実行することに同意したことから始まった違法行為があったと主張した。それとは別に、検察は、ユディ・マヒュディンが実施した建設オークションの実施と、PTワスキータ・カリヤ（ペルセロ）Tbk-PTアクセット・インドヌサTbk協力作戦（KSO）が建設オークションの勝者として決定されたことも主張した。ジョコ・ドウィジョノによる国家損失は5,100億ルピアに上った。この損失は、MBZ 高架橋の建設において請負業者と下請け業者が実施した工事の結果 (品質と構造) の違いから評価されます。

 

私のコメント　Komentar Saya

この高架橋有料道路の建設に関する汚職で、国家的損失は５，１００億ルピア（５１億円）だ。

Korupsi terkait pembangunan jalan tol layang ini merugikan negara sebesar 510 miliar rupiah (5,1 miliar yen).

KCJBとIKNの国家的損失は、現在いくらだろうか。その後、何年にも渡って、損失がどれだけ増えるだろうか。こんな国家的損失はMBZの２０倍以上。KPKが知らんかをするのでしょうか。

Berapa kerugian nasional KCJB dan IKN saat ini? Berapa banyak lagi kerugian yang akan terjadi selama bertahun-tahun? Kerugian nasional tersebut lebih dari 20 kali lipat kerugian MBZ. Akankah KPK melakukan hal yang tidak mereka ketahui?

大学へ行っている孫から頼まれて、住民票を取りに行った。運転免許証発行の申請をするらしい。

汚職　KPK　無駄

(^_-)-☆Jokowi sedang tidak sabar untuk melindungi dirinya sendiri.

　５６６１ ジョコウィは自己防衛のため焦っている。

Jokowi sedang tidak sabar untuk melindungi dirinya sendiri.

自分がやったことが、引き継がれない可能性を心配している。

Dia khawatir apa yang sendiri lakukan  akan Tidak diwariskan kepada orang lain.

彼が残した国の借金の処理はどうする？それだけを頼んで、進行中のプロジェクトについては、次期大統領に任せればいいのではないか。

Bagaimana kita mengatasi utang negara yang ditinggalkannya? Bukankah lebih baik meminta hal itu saja dan menyerahkan proyek yang sedang berjalan kepada presiden berikutnya?

自分がやったことは間違っていないと思っているなら、何も心配することはない。

Jika Jokowi merasa tidak melakukan kesalahan apa pun, Anda tidak perlu khawatir.

 

https://www.youtube.com/watch?v=pTZDPpBa4u8&t=23s

Jokowi Minta BPK Turut Dukung Proses Transisi Pemerintahan Prabowo-Gibran

ジョコウィはBPKにプラボウォ・ジブラン政権移行プロセスも支援するよう要請

Jokowi Minta badan pwmeriksa keuangan(bpk) turut dukung proses transisi pemerintahan prabowo-gibran

ジョコウィ大統領、財務監査庁（BPK）にプラボウォ・ジブラン政権移行プロセスの支援を要請

Jokowi Minta Dukungan BPK Muluskan Proses Transisi Pemerintahan

ジョコウィ、政権移行プロセスを円滑化するためにBPKの支援を要請

Presiden Joko Widodo (Jokowi) berharap Badan Pemeriksa Keuangan (BPK) ikut mendukung proses transisi pemerintahan kepada presiden dan wakil presiden terpilih hasil Pilpres 2024, Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka, agar berjalan baik.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、最高監査庁（BPK）が2024年の大統領選挙の結果選出された大統領と副大統領、プラボウォ・スビアント氏とジブラン・ラカブミン・ラカ氏の政権移行プロセスがうまくいくよう支援することを望んでいる。

  Jokowi menuturkan, dukungan tersebut dibutuhkan demi menjaga keberlanjutan dalam membawa kemajuan negara Indonesia.

ジョコウィ氏は、インドネシアに進歩をもたらす持続可能性を維持するにはこの支援が必要であると述べた。

 "Saat ini, kita sedang berada pada era transisi pemerintahan. Pada bulan Oktober 2024 nanti, saya akan digantikan oleh presiden terpilih Bapak Prabowo Subianto. Saya mengharapkan dukungan BPK dan seluruh komponen bangsa untuk mendukung peralihan pemerintahan ini agar berjalan dengan baik," kata Jokowi saat membuka agenda penyampaian LHP atas Laporan Keuangan Pemerintah Pusat tahun 2023 dan ikhtisar hasil pemeriksaan semester II/2023, di JCC, Jakarta, Senin, 8 Juli 2024.

 「現在、私たちは政権移行の時代にあります。2024年10月に、私に代わって大統領に選出されたプラボウォ・スビアント氏が就任します。私は、この政権移行を支援するためにBPKと国家のすべての構成員の支援を期待しています。それは順調に進んでいます」と、2024年7月8日月曜日、ジャカルタのJCCで、2023年の中央政府財務報告書と2023年第II学期の試験結果の概要に関するLHPを提出するための議題を開いたときに、ジョコウィは言いました。

Presiden Joko Widodo menekankan reformasi struktural penting untuk terus dilanjutkan agar pemerintahan tetap efisien dan beorientasi pada hasil.

ジョコ・ウィドド大統領は、政府が効率的で結果重視であり続けるためには構造改革を継続することが重要であると強調した。

Demikian disampaikan Presiden Joko Widodo dalam arahannya pada acara Penyampaian Laporan Hasil Pemeriksaan atas Laporan Keuangan Pemerintah Pusat (LHP LKPP) Tahun Anggaran 2023, di Jakarta, Senin.

これは、月曜日、ジャカルタで行われた2023会計年度の中央政府財務報告書(LHP LKPP)の監査結果報告書の提出において、ジョコ・ウィドド大統領の指示で伝えられた。

私のコメント　KOmentar Saya

2015年の謎の10日間から、彼は意図的に中国との「債務の罠」にはまった。ジョコウィ氏はプラボウォ氏に中国との不可思議な手法を継承するよう求める。

Dari 10 hari misterius di tahun 2015, Dengan sengaja dia terjerumus ke dalam ``jebakan utang'' bersama china. Jokowhi  akan meminta Prabowo untuk mewarisi metode misteriusnya dengan tiongkok.

 

https://www.youtube.com/watch?v=w-d77gAIR3k&t=31s

Faisal Basri Sebut Prabowo Presiden Paling Sial Diwarisi Utang sampai Rp 800 Triliun

ファイサル・バスリ氏、プラボウォ氏を最大800兆ルピアの負債を引き継ぐ最も不運な大統領と呼ぶ

Presiden terpilih 2024-2029, Prabowo Subianto disebut Faisal Basri, Ekonom senior INDEF sebagai presiden paling sial.

2024年から2029年に選出されたプラボウォ・スビアント氏は、INDEFの上級エコノミスト、ファイサル・バスリ氏によって最も不運な大統領と呼ばれた。

Pernyataan ini disampaikan Faisal Basri lantaran Prabowo ketika menjadi Presiden mendapatkan warisan utang negara dari Pemerintahan Jokowi sebesar Rp 800 Triliun.

この声明は、プラボウォが大統領になったときにジョコウィ政府から800兆ルピアに達する国家債務を相続したため、ファイサル・バスリによって行われた。

Sebagai Presiden, Prabowo akan dihadapkan pada utang Rp 800 T yang segera jatuh tempo, seperti apa konsekuensinya? 

プラボウォは大統領として、まもなく返済期日を迎えるIDR 800 Tの借金に直面することになるが、その結果はどうなるだろうか？

"Pak Prabowo ini sebetulnya adalah presiden yang paling sial.

「パク・プラボウォは実際、最も不運な大統領だ。

Kenapa sial? Karena dia diwariskan oleh beban yang sangat besar," kata Faisal dalam diskusi publik di kawasan Menteng, Jakarta Pusat, Rabu (26/6/2024).

なぜ不運なのでしょうか？ 「彼は非常に大きな負担を相続したからです」とファイサルは水曜日(2024/6/26)、中央ジャカルタのメンテン地区での公開討論で述べた。

Ia menerangkan, tahun depan utang jatuh tempo yang dibuat Presiden Joko Widodo (Jokowi) sebesar Rp 800 triliun.

同氏は、来年ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）が支払うべき債務は800兆ルピアになると説明した。

"Belum lagi kan segala macem.

「あらゆる種類のことは言うまでもありません。

Akhirnya Pak Prabowo bilang ke Pak Jokowi 'sorry nih Pak Jokowi, Pak Jokowi menambah beban saya saja nih'," kata Faisal Basri.

「最後にパク・プラボウォはパク・ジョコウィに『ごめんなさい、パク・ジョコウィ、パク・ジョコウィは私の負担を増やしているだけです』と言いました」とファイサル・バスリ氏は述べた。

Menurutnya, salah satu cara agar ada perubahan, Prabowo Subianto nantinya harus melepaskan ikatan dengan Jokowi.

同氏によると、確実に変化を起こすための一つの方法は、プラボウォ・スビアント氏がジョコウィ氏との関係を断念することだという。

"Jadi, yang memungkinkan adanya perubahan Pak Prabowo melepas ikatan dengan Pak Jokowi," lanjutnya.

「つまり、変化を可能にしたのは、パク・プラボウォがパク・ジョコウィとの関係を手放したことだ」と彼は続けた。

"Karena kerusakan ini wariskan akan mendekatkan diri kita ke jurang.

Kalau ini yang terjadi paling lama 2026 itu akan meledak," tegasnya seperti dikutip TribunKaltim.co dari Tribunnews.com di artikel berjudul Faisal Basri Sebut Prabowo Presiden Paling Sial Diwarisi Utang sampai Rp 800 Triliun.

「受け継いだ傷が私たちを奈落に近づけるから。

Tribunnews.comのTribunKaltim.coが引用したように、ファイサル・バスリ氏はプラボウォ氏を最大800兆ルピアの負債を引き継ぐ最も不運な大統領と呼ぶと題する記事で、「これが遅くとも2026年までに起きれば爆発するだろう」と彼は強調した。

Konsekuensi jika tak Mampu Bayar Utang

借金が支払えなくなった場合の影響

Dalam kesempatan yang sama, Ekonom INDEF lainnya memperingatkan Pemerintahan Presiden Terpilih RI 2024-2029 Prabowo Subanto agar tidak menghindari utang pemerintah RI yang jatuh tempo pada 2025 sebesar Rp 800 triliun.

同じ機会に、別のINDEFエコノミストは、2024年から2029年までのインドネシア共和国次期大統領プラボウォ・スバント政府に対し、2025年に満期を迎えるインドネシア政府の債務800兆ルピアに達することを避けないよう警告した。

Menurut data Kementerian Keuangan, per 30 April 2024, total utang jatuh tempo pemerintah di tahun 2025 saat Prabowo mulai berkuasa akan mencapai Rp 800,33 triliun.

財務省のデータによると、2024年4月30日時点で、プラボウォ氏が政権を握る2025年に支払われる政府債務総額は800兆3,300億ルピアに達する。

Utang ini berasal dari surat berharga negara (SBN) sebesar Rp 705,5 triliun dan utang pinjaman Rp 100,19 triliun.

この負債は、705.5兆ルピアに達する国家証券（SBN）と100.19兆ルピアの融資債務によるものです。

Karena mayoritas utang tersebut berbentuk SBN, mau tidak mau harus dibayar tepat waktu saat jatuh tempo. Tidak ada ruang negosiasi untuk menunda pembayarannya.

債務の大部分はSBNの形式であるため、必然的に期日までに支払わなければなりません。支払いを遅らせる交渉の余地はありません。

Jika Pemerintahan Prabowo menghindari pembayaran utang ini, mereka harus siap jadi sasaran penghakiman pasar.

プラボウォ政権がこの債務の支払いを回避する場合、市場の判断の対象となることを覚悟しなければならない。

"Sebanyak 70 persen lebih utang ini adalah SBN. SBN ini enggak ada negosiasi kompromi gitu. Enggak bayar, ya kita hakimi. Kan ke pasar. Bukan kayak dulu."

「この債務の70パーセント以上はSBNです。このSBNに関して妥協交渉は行われていません。支払わない場合は当社が判断します。市場に行きます。以前とは違います。」

"Jadi, harus siap kalau berhadapan dengan pasar.

「したがって、市場に対処するときは準備ができていなければなりません。

Kalau nggak komit, ya dihakimi," ujar Direktur Pengembangan Big Data INDEF Eko Listiyanto di acara diskusi bertajuk Warisan Utang Untuk Pemerintah Mendatang, dikutip Jumat (5/7/2024).

「コミットしなければ、裁かれることになる」とINDEFビッグデータ開発ディレクターのエコ・リストティヤント氏は、将来の政府のための債務継承と題した討論会で述べた（金曜日（2024年5月7日）引用）。

Dalam kesempatan sama, Direktur Program Institute for Development of Economics and Finance (INDEF) Eisha M. Rachbini memandang utang jatuh tempo ini harus menjadi sesuatu yang diwaspadai oleh Pemerintahan Prabowo.

同じ機会に、経済金融開発研究所（INDEF）のプログラムディレクター、エイシャ・M・ラチビニ氏は、債務の満期はプラボウォ政府が警戒すべきものであるとの見解を示している。

Pasalnya, Prabowo memiliki sejumlah program unggulan yang memiliki anggaran jumbo.

その理由は、プラボウォには莫大な予算を投じた優れたプログラムが数多くあるからだ。

Sebut saja makan bergizi gratis yang pada tahun depan telah dianggarkan di APBN 2025 sebesar Rp 71 triliun.

来年の2025年のAPBNで71兆ルピアの予算が計上されている無料の栄養価の高い食品について触れてみましょう。

"Ini sebenarnya perlu kewaspadaan di tengah-tengah program pemerintah yang fantastis, jumbo, menjalankan pembiayaan terhadap program itu ditambah dengan utang jatuh tempo," ujar Eisha seperti dikutip TribunKaltim.co dari Tribunnews.com di artikel berjudul Ekonom INDEF Ingatkan Pemerintahan Prabowo, Harus Siap Dihakimi Pasar Jika 'Ngemplang' Bayar Utang.

Tribunnews.comからTribunKaltim.coが引用したように、INDEFのエコノミストがプラボウォ政府に注意を喚起するというタイトルの記事でエイシャ氏は、「これは、素晴らしい巨大な政府プログラムの真っ只中に実際に警戒が必要であり、プログラムへの融資と満期の債務を実行する必要がある」と述べた。あなたが借金を「ネグムプラン」するかどうかを市場が判断する準備をしてください。

Dalam menyikapi ini, Pemerintahan Prabowo dinilai harus menggenjot pendapatan negara agar meningkat, jangan sampai malah menurun.

これに対応するため、プラボウォ政権は州収入を減少させるのではなく増加させるよう増額する必要があると考えられている。

Jika kelak pendapatan negara tidak naik atau bahkan menurun, defisit fiskal tentu akan kena dampaknya, yakni menjadi semakin lebar.

将来的に国の歳入が増加しないか、さらには減少した場合、財政赤字は確実に影響を受け、さらに拡大することになる。

"Kalau pendapatannya tetap atau turun, justru jadinya defisitnya akan besar.

「収入が変わらないか、あるいは減れば、赤字はむしろ大きくなる。

Pembiayaan lewat mana? Ditutup lagi bisa jadi lewat utang baru lagi.

どこで融資を受けますか？再び閉鎖されると、再び新たな借金が発生する可能性があります。

Ini rasanya jadi kayak kita enggak bisa lepas dari utang," ujar Eisha.

「借金から抜け出せないような気がする」とエイシャさんは言う。

Oleh karena itu, ia menekankan agar Pemerintahan Prabowo bisa waspada dan hati-hati untuk ke depannya.

したがって、プラボウォ政府は今後も警戒し、慎重になるべきだと強調した。

"Jadi memang perlu kewaspadaan, kehati-hatian, bagaimana ke depan dengan program-program yang banyak dengan (utang) jatuh tempo di 2024, 2025, dan tahun-tahun berikutnya.

「そのため、2024年、2025年、そしてその後の数年間に（債務が）満期を迎える多くのプログラムで将来何が起こるかについて、私たちは本当に警戒し、注意する必要がある。

Ini akan memberikan dampak terhadap keseimbangan fiskal kita," pungkas Eisha.

「これは財政収支に影響を与えるだろう」とエイシャ氏は結論付けた。

Tantangan Menkeu Kabinet Prabowo-Gibran, Gambaran APBN Pertama: Beban Utang hingga Defisit Anggaran

プラボウォ・ジブラン内閣における財務大臣の課題、第一次APBNの概要：財政赤字に対する債務負担

Gambaran APBN Pertama Prabowo: Beban Utang Naik, Defisit Anggaran Melebar

プラボウォ氏の最初のAPBNの写真：債務負担が増加し、財政赤字が拡大

Defisit Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN) tahun pertama kepemimpinan presiden terpilih Prabowo Subianto akan melebar. Hal ini sebagaimana disebutkan dalam Kerangka Ekonomi Makro dan Pokok-Pokok Kebijakan Fiskal (KEM-PPKF) 2025 yang disiapkan oleh pemerintahan Presiden Joko Widodo (Jokowi).

プラボウォ・スビアント次期大統領のリーダーシップの初年度における州歳入歳出予算（APBN）の赤字は拡大するだろう。これは、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）政府が作成した2025年のマクロ経済枠組みと財政政策原則（KEM-PPKF）に記載されているとおりです。

 Dalam KEM-PPKF, APBN 2025 disiapkan dengan defisit mencapai kisaran 2,45 hingga 2,82 persen terhadap produk domestik bruto (PDB).

KEM-PPKFでは、2025年のAPBNは財政赤字が国内総生産（GDP）の2.45～2.82％の範囲に達することを想定して作成されている。

 Angka ini lebih besar dari defisit anggaran tahun ini yang dipatok di level 2,29 persen terhadap PDB. Menteri Perencanaan Pembangunan Nasional (PPN) atau Kepala Bappenas Suharso Monoarfa mengatakan, pelebaran defisit itu salah satunya disebabkan oleh beban utang pemerintah yang kian meningkat.

この数字は、GDPの2.29％に固定されている今年の財政赤字よりも大きい。国家開発計画大臣（PPN）またはバペナス首長のスハルソ・モノアルファ氏は、赤字拡大の原因の一部は政府の債務負担の増大であると述べた。

 Berdasarkan data dokumen KEM-PPKF 2025, pembayaran beban utang pemerintah tercatat kian meningkat.

KEM-PPKF 2025 文書データに基づくと、政府の債務負担に対する支払いが増加していることが記録されています。

 Pada 2024, pembayaran bunga utang ditargetkan mencapai Rp 497,3 triliun atau setara 2,18 persen terhadap PDB.

2024 年には、債務利払い額が 497 兆 3000 億ルピア、つまり GDP の 2.18% に達することが目標です。

 Nilai itu meningkat sekitar 13,06 persen dari tahun 2023, yang realisasinya mencapai Rp 439,9 triliun atau setara 2,11 persen terhadap PDB.

 この価値は2023年から約13.06パーセント増加し、その実現額は439.9兆ルピア、またはGDPの2.11パーセントに相当します。

今日も、暑かったが、５Kmほど徘徊をした。ガンガン、バンバン煩い工場？の前を通った。

継承　変化　借金返済

(^_-)-☆静岡市史上最高気温更新、ついに４０℃

　５６６０ Rekor suhu tertinggi di Kota Shizuoka akhirnya mencapai 40 derajat Celsius. 静岡市史上最高気温更新ついに４０℃

Suhu baru saja diperbarui menjadi 39,3 derajat kemarin lusa, namun hari ini menjadi 40 derajat Celcius, namun meski begitu, tidak terasa menyesakkan. Saya telah menjadi orang Indonesia. Keluarga saya mengkhawatirkan saya, tetapi mereka tidak menggunakan AC.

一昨日、３９．３度で更新したばかりだったが、今日は４０℃、それでも、暑苦しいとは感じなかった。インドネシア人になってしまっている。家族は心配してくれるが、エアコンは使っていない。

 

https://www.youtube.com/watch?v=KEcsQqCiaHg

Perbandingan Rumah Pensiun SBY, Megawati, dan Jokowi: Punya Ayah Gibran 12.000 Meter Persegi

SBY、メガワティ、ジョコウィの老人ホームの比較：ジブランの父親は12,000平方メートルを所有していた

Rumah pensiunan Joko Widodo (Jokowi) usai tak lagi menjabat sebagai Presiden mulai dibangun pada Juni 2024. Rumah pensiun Jokowi berlokasi di Jalan Adi Sucipto, Desa Blulukan, Kecamatan Colomadu, Kabupaten Karanganyar, Jawa Tengah dan diperkirakan selesai tahun 2025.

大統領を務めなくなったジョコ・ウィドド（ジョコウィ）の老人ホームは、2024年6月に建設が始まった。ジョコウィの老人ホームは、中部ジャワ州カランガンヤル県コロマドゥ地区ブルルカン村ジャラン・アディ・スチプトに位置し、2025年に完成する予定である。

Presiden ke-6 RI Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) memilih rumah pensiun di kawasan Mega Kuningan. Rumah pensiun SBY tepatnya berada di Jalan Mega Kuningan Timur VII Nomor 26, Kuningan Timur, Setiabudi, Jakarta Selatan. Rumah pensiun SBY itu luasnya sekitar 4 ribu meter persegi.

インドネシア共和国の第 6 代大統領スシロ バンバン ユドヨノ (SBY) は、メガ クニンガン地域の老人ホームを選びました。 SBYの老人ホームは、南ジャカルタのセティアブディ、クニンガン・ティムールのジャラン・メガ・クニンガン・ティムールVII番号26に正確にあります。 SBYの老人ホームの面積は約4,000平方メートルです。

Rumah pensiun Presiden ke-5 Megawati Soekarnoputri terletak di Jalan Teuku Umar No. 27 dan 29, Menteng, Jakarta Pusat. Kediaman ini adalah rumah dinas Megawati saat masih menjabat sebagai presiden. Dia lalu melanjutkan tinggal di rumah itu setelah pensiun jadi presiden. Sayangnya tak diketahui luas rumah pensiun Megawati ini.

第 5 代大統領メガワティ スカルノプトリの老人ホームは、ジャラン トゥク ウマル 2 番地にあります。 27と29、メンテン、中央ジャカルタ。この邸宅はメガワティ氏がまだ大統領だった頃の公邸だった。その後、大統領を退任した後もこの家に住み続けた。残念ながら、メガワティの老人ホームの規模は不明です。

Presiden Jokowi mendapat rumah pensiun di atas lahan seluas 12 ribu meter persegi. Lahan itu berada di Desa Blulukan, Kecamatan Colomadu, Kabupaten Karanganyar, Jawa Tengah.

ジョコウィ大統領は12,000平方メートルの敷地にある老人ホームを受け取りました。この土地は中部ジャワ州カランガンヤル県コロマドゥ地区のブルルカン村にあります。

Lokasi calon rumah pensiun Jokowi terletak di pusat ekonomi kawasan Colomadu, Jalan Adi Sucipto. Lahan itu juga strategis karena merupakan perbatasan Kota Solo dan Karanganyar.

ジョコウィの将来の引退ホームの場所は、コロマドゥ地域の経済中心地、アジ・スチプト通りにある。この土地はソロ市とカランガニャール市の境界でもあるため、戦略上重要な場所でもあります。

Meski begitu belum diketahui apakah nilai dari rumah pensiun Jokowi di Karanganyar itu sama dengan nilai maksimal di Jakarta. Pasalnya dalam UU, maksimal rumah pensiun luasnya 1.500 meter persegi di wilayah Jakarta atau jika rumah di luar Jakarta, nilainya setara maksimal luas di Jakarta.

しかし、カランガンヤルにあるジョコウィの引退ホームの価値がジャカルタの最高値と同じかどうかはまだ不明である。その理由は、法律によれば、老人ホームの最大面積はジャカルタ地域では1,500平方メートル、または家がジャカルタ外にある場合、その価値はジャカルタの最大面積に相当するためです。

私のコメントKomentar Saya

歴代３人の引退後の家の土地の面積と金額？を比較しているようだが、田舎のジョコウィの場所は広いが、高くないと言っているらしい。

Berapa luas tanah dan harga rumah jompo ketiga mantan presiden tersebut? Kelihatannya tempat Jokowi di pedesaan luas tapi tidak mahal.

開拓費や建物、施設に関しては、何も書いてない。これでは、総額の比較になっていないというか、ジョコウィの引退家は、かなり高価だが、それを隠したいらしい。

Tidak ada tertulis tentang biaya pengembangan,  bangunan, atau fasilitas. karena itu Belum banding dengan jumlah totalnya, atau lebih tepatnya, rumah jompo milik Jokowi cukup mahal, namun sepertinya ia ingin menyembunyikannya.

 

https://www.youtube.com/watch?v=wYYgtV0hqGY

Otorita IKN Ajukan Tambahan Anggaran Rp 29,8 T untuk Pembangunan IKN Tahun 2025

IKN当局、2025年のIKN開発にIDR 29.8 Tの追加予算を提案

Otorita IKN mengusulkan tambahan anggaran hingga Rp 29,8 triliun untuk membiayai pembangunan infrastruktur disana. Yang terdekat adalah gelaran Upacara 17 Agustus 2024 yang akan berlangsung sekitar 2 bulan lagi.

IKN当局は、そこでのインフラ開発に資金を提供するために、最大29.8兆ルピアの追加予算を提案した。最も近いのは、約2か月後に行われる2024年8月17日の式典です。

PLT Wakil Kepala Otorita IKN, Raja Juli Antoni mengusulkan tambahan anggaran untuk Otorita IKN. Raja Juli mengatakan usulan tambahan anggaran itu berasal dari  6 Deputi Teknis di IKN.

PLT IKN 当局の副局長である Raja Juli Antoni は、IKN 当局への追加予算を提案した。ラジャ・ジュリ氏は、追加予算の提案はIKNの6人の技術副官から来たと述べた。

Raja Juli menjelaskan tambahan anggaran itu diperlukan untuk membiayai pengeloaan gedung-gedung dan pembangunan infrastruktur lanjutan untuk program pembangunan IKN tahun 2025.

ラジャ・ジュリ氏は、建物の管理と2025年のIKN開発プログラムのためのさらなるインフラ開発に資金を提供するために追加予算が必要であると説明した。

Pemerintah terus mengebut pembangunan di IKN agar bisa digunakan untuk Upacara Hari Kemerdekaan RI, 17 Agustus mendatang.

政府は、8月17日のインドネシア独立記念日式典に使用できるよう、IKNの建設を加速し続けている。

"Gimana nasib IKN kalau dengan anggaran yang tinggal Rp 16 triliun dan ke depan seperti apa. Dugaan saya sih gini.

「16兆ルピアの予算を持つIKNはどうなるのか、そして将来はどうなるのか？私の推測は次のとおりです。

Secara politik ini kan komitmen Pak Prabowo untuk tidak memangkrakkan IKN setelah Pak Jokowi selesai nanti," kata Eko dalam acara diskusi bertajuk 'Warisan Utang Untuk Pemerintah Mendatang' di Cikini, Jakarta Pusat, Kamis (4/7/2024).

「政治的には、これはパク・ジョコウィの任期終了後もIKNを減らさないというパク・プラボウォのコミットメントである」とエコ氏は、木曜日(2024年4月7日)、中央ジャカルタのチキニで行われた「将来の政府のための債務相続」と題した討論会で述べた。

"Tetapi di sisi lain, secara realistis, uangnya juga enggak ada.

「しかしその一方で、現実的にはお​​金もありません。

Enggak banyak uang yang bisa diinvestasikan di situ, sehingga mungkin dugaan saya IKN ini akan hidup segan mati tak mau," lanjutnya seperti dikutip TribunKaltim.co dari Tribunnews.com di artikel berjudul Proyek Pembangunan IKN Bakal Mangkrak,  Sisa Anggaran Tinggal Rp16 Triliun.

「そこに投資できるお金はそれほど多くないので、おそらくこのIKNは死にたくても生き続けるのではないかと思います」と、Tribunnews.comのTribunKaltim.coがIKN開発プロジェクトと題した記事で引用したように、彼は続けた失速し、残りの予算は16兆ルピアのみ。

Eko memprediksi, anggaran Rp16 triliun itu paling tidak bisa untuk membangun kantor para menteri, tetapi bukan infrastruktur lainnya yang sifatnya akseleratif.

エコ氏は、IDR 16兆の予算で少なくとも閣僚事務所の建設は可能だが、本質的に加速する他のインフラは建設できないと予測している。

"Enggak akan ada seperti rencana-rencana di awal yang katanya semuanya sangat high tech dan lain-lain itu.

「すべてが非常にハイテクであると言われていた当初の計画のようなものは何もなくなるだろう。

Kayaknya sulit diimplementasikan," tuturnya.

「実現するのは難しいようだ」と彼は言った。

Ia pun menduga bahwa pembangunan IKN nanti tidak akan dimangkrakkan, tetapi hanya diberi anggaran seadanya karena ada kewajiban lain yang harus dilunaskan oleh pemerintah.

同氏はまた、政府が果たさなければならない義務があるため、IKNの開発は停止されず、控えめな予算しか与えられないのではないかとも疑っている。

Kewajiban itu seperti utang jatuh tempo sebesar Rp 800 triliun.

これらの義務には、800兆ルピアの満期債務が含まれます。

Utang ini mayoritas merupakan Surat Berharga Negara (SBN) yang sifatnya harus dibayar.

この負債の大部分は政府証券（SBN）であり、支払わなければなりません。

Tidak bisa dinegosiasi untuk ditunda pembayarannya.

支払いの延期については交渉の余地はありません。

"70 persen lebih utang ini adalah SBN.

「この負債の70パーセント以上はSBNです。

SBN ini enggak ada negosiasi kompromi gitu. Enggak bayar, ya kita hakimi.

このSBNにはそのような妥協交渉はありません。支払わない場合は当社が判断します。

Kan ke pasar. Bukan kayak dulu.

市場に行きます。以前とは違います。

Siap-siap kalau berhadapan dengan pasar enggak komit, ya dihakimi," ujar Eko.

「市場に直面した場合、コミットしなければ裁かれることになるので、準備をしておいてください」とエコ氏は語った。

私のコメント　Komentar Saya

将来、多額の借金を返さなければならない事。

Harus membayar hutang dalam jumlah besar di masa depan.

工事が完全完了までには、まだ、資金が不足しているが投資者がない事。

Masih kekurangan dana dan belum ada investor hingga pembangunan selesai.

それでも、独立記念の式典のために、大金を使って準備するらしい。ジョコウィは自分の手柄を強調したいらしい。

Meski begitu, nampaknya mereka akan mengeluarkan dana yang tidak sedikit untuk mempersiapkan upacara HUT Kemerdekaan. Jokowi sepertinya ingin menonjolkan prestasinya.

ジョコウィは、後に役に立たないことにお金の無駄使いをすることが趣味だ。その典型がKCJB。

Jokowi hobi senang membuang-buang uang untuk hal-hal yang tidak berguna nantinya.Contoh tipikalnya adalah KCJB.

記録更新　IKN　引退ホーム

(^_-)-☆３９．３度 室内 ３７度

　５６５７　日本の中で、寒暖の差が一番少ない静岡が、飛び出して日本一高温だった。フェーン現象によるらしい。

Shizuoka, yang memiliki perbedaan suhu paling kecil di Jepang, tetapi hari ini merupakan kota terpanas di Jepang. Disebabkan oleh fenomena Fohn

静岡市で統計開始以来の最高気温39.3℃を記録だそうだ。私の室内の最高気温は３７，５度だった。

エアコンは使わず、西、南の窓を全開にしておいただけで、１１時～１３時、熱中症になるかならないかのテストをしてみたが、何の変調もなかった。

その後、車で外出、街中の様子、なるほど、暑かった。直射日光があたるアスファルト上は、多分、４２～３度はあっただろうと感じた。

インドネシアでの私の生活圏では、最高３５度くらいだったが、雨季期間中で快晴の日のゴルフは暑かった。雨が降らない乾季期間中が暑いかというと、そうでもない。多分、大気汚染により太陽熱が遮られているからだと思う。雨季は大気汚染が現れて無くなっているので腫れれば、太陽光線がジリジリ照らす。インドネシアで、熱中症の話は聞いたことがない。

 

perjalanan korupsi Jokowi. untuk memberikan uang saku kepada masyarakat setempat, atau seperti yang ditunjukkan dalam foto ini,

ジョコウィの汚職の旅。地元の人たちにお小遣いをあげたり、この写真のように、

https://blog.goo.ne.jp/enplaid

http://otaenplaext.net/concept1.html

 

https://www.youtube.com/watch?v=AjYCfVYeTA8

Presiden Akan Blusukan ke Pasar Tradisional Bongki Kab. Sinjai

大統領はカブのボンギ伝統市場を訪問する。シンジャイ

Jokowi Cek Harga Pangan di Pasar Sentral Palakka pada Kamis (4/7).

ジョコウィは木曜日（4/7）にパラッカ中央市場で食料品の価格をチェックします。

Presiden Joko Widodo (Jokowi) melakukan kunjungan ke Pasar Sentral Palakka, Kabupaten Bone, Provinsi Sulawesi Selatan, pada Kamis (4/7).

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は木曜日（4月7日）、南スラウェシ州ボーン・リージェンシーのパラッカ中央市場を訪問した。

Tiba sekitar pukul 13.00 WITA, Presiden dan Iriana Jokowi disambut secara antusias oleh pedagang serta warga setempat. Presiden kemudian berkeliling pasar tersebut dan berdialog langsung dengan para pedagang untuk mengecek harga bahan pokok atau pangan.

WITAの13時頃に到着した大統領とイリアナ・ジョコウィは、貿易業者や地元住民から熱烈な歓迎を受けた。その後、大統領は市場を視察し、基本的な商品や食品の価格を確認するためにトレーダーと直接対話した。

私のコメントKomentar Saya

ジョコウィのコルプシ旅だね。年に何回か視察といって地方に行く、目的は、その土地の人への小遣いわたしか、この写真のように、側近の誰かが大きなカバンから封筒を出して市民に渡す。

Beberapa kali dalam setahun, jokowi melakukan kunjungan lapangan ke daerah pedesaan, baik untuk memberikan uang saku kepada masyarakat setempat, atau seperti yang ditunjukkan dalam foto ini, seseorang dari ajudan saya mengeluarkan sebuah amplop dari tas besar dan menyerahkannya kepada masyarakat setempat.

イスラムの習慣で、金持ちは貧乏人の生活を手伝う、というのがあるらしいが、政治家が人気取りのためにそれを悪用してはならないと思う。明らかにインドネシアのトップがやっている。それを、追及しないKPKも同類だ。

Tampaknya ada kebiasaan dalam Islam bahwa orang kaya membantu orang miskin dalam kehidupan sehari-hari mereka, tapi menurut saya politisi tidak boleh menyalahgunakan hal ini untuk mendapatkan popularitas. Hal ini jelas dilakukan oleh para politikus Indonesia. KPK yang tidak mengejar hal tersebut juga masuk dalam kategori yang sama.

　https://www.youtube.com/watch?v=rPbZRV8MrQA

 

Peresmian Ekosistem Baterai dan Kendaraan Listrik

バッテリーと電気自動車のエコシステムの発足

 

https://www.youtube.com/watch?v=TpFwRjelXc8

Penampakan Pabrik EV Baterai Terbesar di Asia Tenggara yang Diresmikan Presiden RI

インドネシア共和国大統領により開設された東南アジア最大のEV用電池工場の外観

Proyek Pabrik Baterai Mobil Listrik di Karawang Diresmikan, Investasinya Capai Rp160 Triliun

カラワンの電気自動車バッテリー工場プロジェクトが発足、投資額は160兆ルピアに達する

 Presiden Jokowi menyebut pabrik baterai mobil listrik PT Hyundai LG Industry (HLI) sebagai pabrik terbesar di Asia Tenggara. Kepala negara baru saja meresmikannya pada Rabu, 3 Juli 2024. Lantas, berapa anggaran yang digelontorkan untuk proyek tersebut?

ジョコウィ大統領は、PT現代LG産業（HLI）の電気自動車バッテリー工場を東南アジア最大の工場と呼んだ。国家元首は、2024 年 7 月 3 日水曜日にこのプロジェクトを発足させたばかりです。では、このプロジェクトにはどれくらいの予算が割り当てられたのでしょうか?

Menteri Investasi Bahlil Lahadalia mengungkapkan investasi pabrik baterai mobil listrik terintegrasi itu mencapai US$ 9,8 miliar. Jika mengacu pada kurs Rp16.379 per dolar, angka tersebut setara kurang lebih Rp160 triliun.

バリル・ラハダリア投資大臣は、電気自動車用バッテリー統合工場への投資が98億米ドルに達したと明らかにした。 1ドルあたりIDR 16,379の為替レートを参照すると、この数字は約160兆IDRに相当します。

私のコメント　Komentar Saya

PT.HLIは、日系の工業団地、KIICやGIICから離れたカラワンの南の田んぼの中に立地、成功するといいですね。

PT.HLI terletak di persawahan selatan Karawang, jauh dari kawasan industri Jepang KIIC dan GIIC, dan saya berharap sukses.

バッテリーをどこへ売るのだろうか、インドネシア国内のEVは、ほとんど製造していないし、日系企業が買うとは思わない。ジョコウィの作戦に嵌ってしまったような気がする。

Di mana baterainya akan dijual? Hampir tidak ada kendaraan listrik yang diproduksi di Indonesia, dan saya rasa perusahaan Jepang tidak akan membelinya. Saya merasa terjerumus ke dalam strategi Jokowi.

 

https://www.youtube.com/watch?v=gXoQ_6W4hZ0

 

Jokowi Tegas Tak Urusi Pilkada DKI Jakarta, Bantah Sodorkan Nama Kaesang

ジョコウィ、DKIジャカルタ地方選挙を重視していないと断固表明、ケサン氏の名前提供を否定

Presiden Joko Widodo (Jokowi) membantah ikut cawe-cawe dalam pemilihan kepala daerah (Pilkada) 2024 khususnya di DKI Jakarta.

ジョコ・ウィドド大統領(ジョコウィ)は、特にDKIジャカルタにおける2024年の地方首長選挙(ピルカダ)への参加を否定した。

Sebelumnya, Sekjen PKS menyebut Jokowi 'menitipkan' nama sang putra bungsu, Kaesang Pangarep kepada parpol-parpol.

以前、PKS事務総長は、ジョコウィ氏が末息子のケサン・パンガレプ氏の名前を政党に「委託」したと述べた。

"Pilkada itu urusannya partai politik. Urusan mencalonkan itu juga urusan partai politik," ujar Jokowi pada Rabu (3/7/2024).

「ピルカダは政党の問題だ。指名問題も政党の問題だ」とジョコウィは水曜日(2024/3/7)に述べた。

Menurut Jokowi, dirinya bukan ketua partai. Sehingga, hal-hal terkait pencalonan tak perlu ditanyakan kepadanya. Dia juga membantah menawarkan nama Kaesang ke parpol.

ジョコウィによれば、彼は党首ではないという。したがって、立候補に関する事項について彼に尋ねる必要はありません。また、ケサン氏の名前を政党に提供したことも否定した。

"Saya tidak pernah menyodorkan kepada siapa pun, kepada partai juga tidak pernah. Tanyakan ke partai-partai," imbuhnya.

「私は誰にもそれを提案したことはなく、政党にも決して提案したことはない。当事者に尋ねてください」と彼は付け加えた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZtlZfool3wY

Kaesang Ganti Fokus dari Jakarta ke Jateng?

ケサンはジャカルタから中部ジャワに焦点を変更?

Soal Peluang Kaesang Maju di Pilkada Jakarta atau Jateng, Begini Kata Gibran

ケサンがジャカルタまたは中部ジャワの地方選挙で前進する機会について、ジブランはこう述べた

Wakil Presiden RI terpilih periode 2024-2029, Gibran Rakabuming Raka angkat bicara soal peluang sang adik sekaligus Ketua Umum Partai Solidaritas Indonesia (PSI), Kaesang Pangarep maju Pemilihan Gubernur (Pilgub) Jakarta atau Jawa Tengah (Jateng).

２024年から2029年の任期に選出されたインドネシア共和国副大統領、ジブラン・ラカブミン・ラカは、弟でインドネシア連帯党（PSI）の総議長であるケサン・パンガレプ氏が知事選挙（ピルグブ）に立候補する機会について語った。ジャカルタまたは中部ジャワ（ジャテン）の。

Gibran meminta awak media bertanya langsung kepada Kaesang. "Tanya Kaesang," kata Gibran kepada wartawan di Pasar Nangka, Kemayoran, Jakarta Pusat, Rabu, 3 Juli 2024. Saat ditanya apakah dirinya memberikan izin kepada Kaesang untuk maju di Pilkada Jateng, Gibran juga tak banyak komentar. "Tanya Kaesang sendiri ya," ujarnya.

ジブラン氏は報道陣に対し、ケサン氏に直接尋ねるよう要請した。 「ケサンに聞いてください」とジブランは、2024年7月3日水曜日、中央ジャカルタのケマヨランにあるナンカ市場で記者団に語った。中央ジャワ地方選挙に立候補する許可をケサンに与えたかどうか尋ねられたとき、ジブランもあまりコメントしなかった。 「ケサン自身に聞いてください」と彼は言った。

バッテリー工場　地方選挙　大統領の息子たち