(^_-)-☆Jalan Malioboro di Yogyakarta dan Glodok di Jakarta

 ５８５２　ジョクジャカルタのマリオボロ通りとジャカルタのグロドック

Jalan Malioboro di Yogyakarta dan Glodok di Jakarta

 

https://www.youtube.com/watch?v=iO9OZ2wtLWY

TERAS MALIOBORO 2 DITUTUP PERMANEN 14 JANUARI 2025 PINDAH KETANDAN & BESKALAN

テラス マリオボロ 2 2025 年 1 月 14 日に完全閉鎖 タンタン & ブスカランに移転

Teras Malioboro 2 Resmi Ditutup, Dipasang Pagar Seng Setinggi 2,4 Meter.

マリオボロ 2 テラスは正式に閉鎖され、高さ 2.4 メートルの亜鉛フェンスが設置されました。

Teras Malioboro 2 resmi ditutup pada Selasa (14/1) kemarin. Saat ini, per Kamis (16/1), area Teras Malioboro 2 sudah dipasang pagar seng setinggi 2,4 meter dan dijaga petugas.

マリオボロ 2 テラスは火曜日 (1/14) に正式に閉鎖されました。現在、木曜日（1/16）の時点で、マリオボロ 2 テラスエリアには高さ 2.4 メートルの亜鉛フェンスが設置され、警察官が警備しています。

Kawasan ini nantinya akan dibangun proyek Jogja Planning Gallery (JPG).

このエリアは後に Jogja Planning Gallery (JPG) プロジェクトによって建設される予定です。

Kepala Dinas Koperasi dan UKM DIY, Srie Nurkyatsiwi, menjelaskan bahwa JPG akan menjadi fasilitas edukasi masyarakat sekaligus solusi untuk mengurangi kepadatan di Jalan Malioboro. Proyek ini, menurutnya, telah direncanakan sejak dua tahun lalu.

DIY 協同組合および中小企業サービスの責任者、Srie Nurkyatsiwi 氏は、JPG は地域の教育施設であるとともに、マリオボロ通りの渋滞を緩和するソリューションになると説明しました。彼によれば、このプロジェクトは2年前に計画されていたという。

“Langkah ini bukan keputusan yang tiba-tiba. Selama dua tahun, hingga Januari 2025, proses perencanaan dan penyesuaian terus dilakukan,” ujar Siwi dalam acara Coffee Morning Relokasi Teras Malioboro di Kompleks Kantor Gubernur DIY, Rabu (15/1).

「このステップは突然の決定ではありません。 「2025年1月までの2年間、計画と調整のプロセスは引き続き実行される」とシウィ氏は1月15日水曜日、ジョグジャカルタ知事公室複合施設でのマリオボロテラス移転コーヒーモーニングで述べた。

Siwi menyebutkan bahwa Pemda DIY, dengan dukungan Dana Keistimewaan, telah menyiapkan dua lokasi baru untuk pedagang, yaitu di Beskalan dan Ketandan.

シウィ氏は、DIY地方政府が特別基金の支援を受けて、トレーダー向けにブスカランとケタンダンという2つの新しい場所を準備したと述べた。

Hal ini senada dengan pernyataan Kepala Dinas Kebudayaan Kota Yogyakarta, Yetti Martanti, yang menegaskan bahwa relokasi ini adalah bagian dari rencana yang telah disosialisasikan sejak 2024.

これは、この移転が2024年から社会化されてきた計画の一部であると強調したジョグジャカルタ市文化局のイエティ・マルタンティ長官の声明と一致している。

 

https://www.youtube.com/watch?v=n6_FWJYsuE4

Update Terbaru Suasana Malioboro Yogyakarta | Jalan-Jalan di Malioboro

ジョグジャカルタ・マリオボロの雰囲気最新情報 |マリオボロを歩く

 

http://otaenplaext.net/concept220.html

Dari pesisir Jakarta ke arah Jalan Sudirman,　ジャカルタの北端からスディルマン通りへ

 

https://www.youtube.com/watch?v=5Y4fPM_kXFk

BREAKING NEWS - Evakuasi Korban Kebakaran di Glodok Plaza

速報 - グロドック・プラザでの火災犠牲者の避難

Imbas Kebakaran Glodok Plaza Jakarta, Puluhan Ruko di Kawasan Pinangsia Ditutup Sementara.

グロドック・プラザ・ジャカルタ火災の影響で、ピナンシア地域の数十のショップハウスが一時的に閉鎖された。

 Pusat hiburan dan belanja Glodog Plaza Jakarta terbakar Rabu 16 Januari 2025 malam dan proses evakuasi korban masih berlangsung hingga Kamis, 17 Januari 2025 malam. Akibat kebakaran tersebut, puluhan ruko yang berada di Jl. Pinangsia Raya, Taman Sari, Jakarta Barat tidak bisa beroperasi.

 グロドッグ・プラザ・ジャカルタ・エンターテイメント・ショッピングセンターは、2025年1月16日水曜日の夜に火災が発生し、被災者の避難プロセスは2025年1月17日木曜日の夜まで続いた。火災の結果、Jl.にある数十のショップハウスが焼失しました。ピナンシア・ラヤ、タマン・サリ、西ジャカルタは営業できません。

Perwira Piket Pemadam Kebakaran Joko Susilo mengatakan, puluhan ruko terpaksa ditutup untuk memudahkan proses pemadaman dan evakuasi korban. Hingga Jumat 17 Januari 2025, kata dia, toko-toko di sekitar lokasi kebakaran belum akan dibuka.

消防団員のジョコ・スシロ氏は、消火と犠牲者の避難のプロセスを促進するために数十の商店を閉鎖する必要があると述べた。同氏によると、2025年1月17日金曜日までは火災現場周辺の店舗はまだ営業していないという。

"Kemungkinan belum bisa dibuka. Karena pencarian masih berlanjut meski pemadaman mungkin besok siang sudah bisa dinyatakan selesai," ujar Joko di lokasi kebakaran, Jumat dini hari, 17 Januari 2025.

「まだ開けられない可能性がある。明日の午後に停電終了が宣言されるかもしれないが、捜索はまだ続いているからだ」とジョコ氏は2025年1月17日金曜日早朝、火災現場で語った。

Joko tak memungkiri bahwa penutupan yang dilakukan akan berdampak pada timbulnya kerugian ekonomi. Namun itu harus dilakukan untuk memperlancar proses pemadaman. “Pokoknya untuk memperlancar proses pemadaman kita diperbolehkan secara hukum untuk menutup (lokasi di sekitar area kebakaran),” ujar dia.

ジョコ氏は閉鎖が経済的損失をもたらすことを否定しなかった。ただし、これはブラックアウトプロセスを迅速に行うために行う必要があります。 「基本的に、消火プロセスを迅速化するために、（火災地域周辺の場所を）閉鎖することが法的に認められている」と同氏は述べた。

Dari pantauan Tempo, garis polisi tampak dipasang dari pintu masuk utama sebelah barat hingga pintu arah selatan gedung Glodok Plaza. Sepanjang jalan tersebut berdiri puluhan bangunan yang berplang toko elektronik, mesin, hingga bank.

テンポ氏の監視によると、グロドック・プラザの建物の西側正面玄関から南側入り口まで警察のラインが設置されているようだった。道路沿いには、電気店や機械、さらには銀行が入った数十の建物が建っています。

Kebakaran melanda Glodok Plaza sekitar pukul 21.00 WIB, Rabu, 15 Januari 2025. Hingga Jumat dini hari, tim penanggulangan kebakaran dan penyelamatan (Gulkarmat) masih melakukan proses pemadaman. "Di beberapa lantai suhu masih panas. Mungkin siang nanti baru dinyatakan selesai seluruhnya," ujar Joko.

火災は2025年1月15日水曜日、21時頃（WIB）にグロドックプラザで発生した。金曜日の早朝まで、消防管理・救助チーム（​​グルカルマット）が依然として消火活動を行っていた。 「一部のフロアではまだ気温が高い。おそらく今日の午後には完全に終了したと宣言されるだろう」とジョコ氏は語った。

Joko belum bisa memastikan soal penyebab kebakaran. Hingga Jumat dini hari kebakaran ini menghanguskan tiga lantai, menelan 4 korban jiwa dan 14 dilaporkan hilang.

ジョコさんは火災の原因を確認できなかった。金曜早朝の時点で、この火災により3階が焼失し、4人の命が奪われ、14人が行方不明となっている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=V79a4RViiNI

PNS Boleh Poligami, Tapi Apa Bisa Mencukupi?

公務員は一夫多妻制が可能ですが、それだけで十分なのでしょうか？

Breaking News: ASN Jakarta Diperbolehkan Poligami Asal Bisa Memenuhi 8 Persyaratan Ini.

ニュース速報：ASNジャカルタは、これら8つの要件を満たすことができる限り、一夫多妻制を行うことが許可されています。

Aparatur Sipil Negara (ASN) pria di Jakarta kini bisa berpoligami. Meski diberikan izin berpoligami namun permohonan poligami harus memenuhi beberapa syarat.

ジャカルタの男性国家公務員（ASN）は一夫多妻制を実践できるようになった。一夫多妻制を実践する許可が与えられたとしても、一夫多妻制の申請にはいくつかの条件を満たさなければなりません。

Aturan berpoligami itu diterbitkan oleh penjabat Gubernur Jakarta, Teguh Setyabudi.

一夫多妻制の規制は、ジャカルタ知事代理のテグ・セチャブディによって発布された。

Namun ada 8 syarat agar izin poligami diberikan kepada ASN.

ただし、ASN に一夫多妻制の許可が与えられるには 8 つの条件があります。

Bila satu di antara izin poligami tersebut tidak bisa dibuktikan, izin poligami tidak dapat diberikan.

一夫多妻制の許可のうちの 1 つが証明できない場合、一夫多妻制の許可は与えられません。

Teguh Setyabudi menerbitkan Peraturan Gubernur (Pergub) yang mengatur tata cara pemberian izin bagi aparatur sipil negara (ASN) untuk memiliki istri lebih dari satu atau poligami.

Teguh Setyabudi は、州公務員 (ASN) が複数の妻を持つことまたは一夫多妻制を許可する手順を規制する知事規則 (Pergub) を発行しました。

Aturan ini tertuang dalam Pergub Nomor 2 Tahun 2025 tentang Tata Cara Pemberian Izin Perkawinan dan Perceraian, yang diterbitkan pada 6 Januari 2025.

この規則は、2025 年 1 月 6 日に発行された、結婚および離婚許可の付与手順に関する 2025 年知事規則第 2 号に含まれています。

Pergub ini menyatakan bahwa ASN pria yang ingin berpoligami wajib mendapatkan izin dari Pejabat yang Berwenang sebelum melangsungkan pernikahan.

この知事規則では、一夫多妻制を希望する男性 ASN は、結婚する前に所管官庁の許可を得る必要があると規定されています。

Hal ini diatur dalam Pasal 4 ayat 1. Apabila ASN tidak memenuhi kewajiban tersebut, mereka akan dikenai hukuman disiplin berat, sebagaimana diatur dalam peraturan perundang-undangan yang berlaku.

これは第 4 条第 1 項に規定されています。ASN がこれらの義務を履行しない場合、該当する法律および規制の規定に従って、厳しい懲戒罰が科せられます。

Pasal 4 juga menyebutkan bahwa dalam kasus tertentu, hukuman disiplin dapat diputuskan berdasarkan hasil pemeriksaan dengan mempertimbangkan dampak pelanggaran.

また、第４条では、一定の場合には、検査の結果に基づき、違反行為の影響を考慮して懲戒処分を決定することができると規定されております。

Syarat pemberian izin poligami Namun, pada Pasal 5 ayat 1, izin poligami hanya dapat diberikan jika ASN yang bersangkutan memenuhi sejumlah persyaratan.

一夫多妻制許可の付与条件 ただし、第 5 条第 1 項では、当該 ASN がいくつかの要件を満たしている場合にのみ一夫多妻制許可を与えることができる。

 

Berikut syaratnya: 条件は次のとおりです。

1. Istri tidak dapat menjalankan kewajibannya. 　1. 妻は義務を果たせない。
2. Istri menderita cacat tubuh atau penyakit yang tidak dapat disembuhkan. 　2. 妻が身体障害または難病を患っている。
3. Istri tidak dapat melahirkan keturunan setelah 10 tahun pernikahan.　 ３．公務には支障をきたさない。
4. Mendapatkan persetujuan tertulis dari istri atau para istri.　 4. 妻から書面による同意を取得します。
5. Memiliki penghasilan yang cukup untuk membiayai para istri dan anak. 5. 妻と子供を養うのに十分な収入がある。
6. Sanggup berlaku adil terhadap para istri dan anak. Tidak mengganggu tugas kedinasan.　6. 妻と子供を公平に扱うことができる。
7. Memiliki putusan pengadilan yang mengizinkan poligami. 7. 一夫多妻制を認める裁判所の決定を下す。
8. Larangan Pemberian Izin Ada beberapa kondisi di mana izin beristri lebih dari seorang tidak dapat diberikan. 　8. 許可の禁止 複数の妻との結婚を許可できない条件がいくつかあります。

 

Berikut syaratnya:　 条件は次のとおりです。

1. Bertentangan dengan ajaran atau peraturan agama yang dianut ASN. 　1. ASN が遵守する宗教の教えや規制に反するもの。
2. Tidak memenuhi persyaratan yang telah ditetapkan. 2. 指定された要件を満たしていない。

3, Bertentangan dengan peraturan perundang-undangan.  3、法令の規定に反する行為。

4. Alasan yang diajukan tidak masuk akal. 4. 提起された理由は不合理である。
5. Berpotensi mengganggu tugas kedinasan. 5. 公務に支障をきたすおそれがあるもの。

一夫多妻　マリオボロ　グロドック