(^_-)-☆電気メーター故障

　４９４８　料金を支払った証拠の数字を入力すれば、その数字が消えるまで通電はされるという装置だ。まだ、数字が残っていたにも拘らず、通電しなくなった、停電状態になった。調べなさいという文字が出ている。セキュリティーに、電気会社に連絡して直してもらうように頼んだ。今日中に直すということだった。

　ここはどこでしょう。Ruko Cikarang Central Cityの一角だ。ゴルフ仲間の一人が、この一か月全く来なくなってしまった。仲間に、なぜか、聞いても、皆さん、知らないという。私もメールで本人に聞いたが、返事がない。そこで、その人の会社に行ってみた。会社の前、シャッターが下ろされていた。近くにいた人に聞いたら、このごろ、閉じたままだという。裏口に回ってみたら、倉庫の入り口が開いていたので、のぞいてみたら、男性が一人椅子に腰かけて眠っている姿勢だった。どうしちゃんたんだろうね、この会社。私の友人は、朝３０分ほどいたが、今は、どこに行ったか知らないという。

　そのrukoへ行く途中、チトラインというホテルの前を通った。２６年前、既にあった。キンタマニという名前の日本食レストランがこの中にあった。今も、その名前なのか、ほかの名前に変えたのかは知らない。バリ島のほぼ中央になる有名な観光地の名前だと、２６年前に知った。

　そのルコからの帰り道。

　こんなところに、車が突っ込んでいた。何があったのだろうか。車は大破していた。

 

何度も何度も、中国高速鉄道に関しては、批判が出ている。中国からの要求は、撥ねつけるべきだと思う。

https://www.youtube.com/watch?v=oa1m9FGIxAQ

4 Agu 2022  Proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung tengah menjadi sasaran kritikan publik lantaran adanya sejumlah masalah yang menerpa megaproyek kerja sama Indonesia-China tersebut.

2022 年 8 月 4 日 ジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトは、インドネシアと中国の協力メガ プロジェクトを襲った多くの問題により、一般から批判されている。

Yang terkini, China Development Bank (CBD) sempat meminta pemerintah Indonesia ikut menanggung pembengkakan biaya proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung melalui APBN.

ごく最近、中国開発銀行 (CBD) は、インドネシア政府に対し、国家予算を通じてジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトの費用を分担するよう要請した。

PT Kereta Cepat Indonesia-China (KCIC) yang menggarap proyek ini berharap bahwa duit APBN melalui skema PMN ke PT KAI bisa menjadi penyelamat.

このプロジェクトに取り組んでいる PT Kereta Cepat Indonesia-China (KCIC) は、PMN スキームによる PT KAI への APBN マネーが救世主になることを望んでいる。

Sebagai informasi, proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung mengalami pembengkakan biaya dan gagal memenuhi target awal penyelesaiannya.

参考までに、ジャカルタ-バンドン間高速鉄道プロジェクトはコスト超過に見舞われ、当初の完成目標を達成できなかった。

 

4 Agustus 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=hwuEycpgNUk

日本はまた新記録で２４万人ですか。

 

https://www.youtube.com/watch?v=teszYjUQxPU

PT Freeport Indonesia (PTFI) membangun lapangan terbang perintis di kampung Aroanop, Kabupaten Mimika, Papua guna memudahkan akses bagi masyarakat di daerah itu.

PT フリーポート インドネシア (PTFI) は、パプア州ミミカ県のアロアノップ村に先駆的な飛行場を建設し、この地域の人々のアクセスを容易にしました。

Direktur dan EVP Community Affairs PT Freeport Claus Wamafma mengatakan pembangunan lapangan terbang perintis di kampung Aroanop merupakan bagian program tiga desa yang dilaksanakan sejak tahun 2000.

PT フリーポート ディレクター兼 EVP コミュニティ アフェアーズのクラウス ワマフマ氏は、アロアノップ村の先駆的な飛行場の建設は、2000 年から実施されている ３つの村のプログラムの一部であると述べました。

Menurut Claus, sebelumnya PTFI juga telah membangun sebuah lapangan terbang di kampung Tsinga, Distrik Tembagapura yang dioperasikan pada 2011.

クラウス氏によると、PTFI は以前、2011 年に運用されたテンバガプラ地区のチンガ村にも飛行場を建設していました。

"Sejak dimulainya program tiga desa di dataran tinggi pada 2000 kami telah menginvestasikan lebih dari 100 juta dolar AS," katanya dalam siaran pers yang diterima ANTARA di Jayapura, Rabu 3 Agustus 2022.

「2000年に高地で3つの村のプログラムが開始されて以来、私たちは1億ドル以上を投資してきました」と彼は、2022年8月3日水曜日にジャヤプラでANTARAが受け取ったプレスリリースで述べました.

Dia menjelaskan melalui proyek tersebut pihaknya menyediakan dana, peralatan, material, transportasi dan tenaga kerja untuk membangun jaringan infrastruktur yang mencakup lebih dari 300 rumah, tiga sekolah dan 10 rumah guru.

彼は、このプロジェクトを通じて、彼の党が資金、設備、資材、輸送、労働力を提供して、300 を超える住宅、3つの学校、10の教師宅を含むインフラストラクチャ ネットワークを構築したと説明しました。

Kemudian tiga klinik, tiga pasar tradisional, 13 gereja, 21 jembatan hingga dua lapangan terbang perintis

その後、3つの診療所、3つの伝統的な市場、13 の教会、2つの先駆的な空港への 21の橋

"Investasi dalam infrastruktur masyarakat telah memberi manfaat bagi 7.500 masyarakat Amungme yang tinggal di daerah dataran tinggi terpencil di Kabupaten Mimika.

「コミュニティ インフラストラクチャへの投資は、ミミカ リージェンシーの人里離れた高地に住む 7,500のアムンメ コミュニティに恩恵をもたらしました。

 

 

開戦後の1942年2月14日、「空の神兵」と謳われた大日本帝国陸軍の空挺部隊である第1挺進団挺進第2連隊が、オランダ軍が守備するパレンバン油田・製油所と飛行場に対し奇襲落下傘降下、これらをほぼ無傷で占領する。（パレンバン空挺作戦、en:）。パレンバン油田は連合軍による通商破壊で日本本土への石油輸送が困難になるまでの間、主要産油地として貴重な石油を供給し続けた。

https://www.youtube.com/watch?v=qZm0M4Z1DEs

Ratusan prajurit Angkatan Darat dari tiga negara, TNI Angkatan Darat, Angkatan Darat Amerika Serikat (US Army), dan Angkatan Darat Kekaisaran Jepang memenuhi langit Martapura, Palembang, Sumatera Selatan.

インドネシア軍、アメリカ陸軍（米軍）、大日本帝国陸軍の3カ国の数百人の陸軍兵士が、南スマトラのマルタプラ、パレンバンの空を埋め尽くしました。

Ratusan prajurit Angkatan Darat tiga negara sahabat itu menunjukkan aksinya terjun payung dari empat pesawat pengangkut Angkatan Udara dan mendarat di Drop Zone atau titik pendaratan Operasi Lintas Udara (Garuda Airbone), Puslatpur Kodiklatad Martapura, Sumatera Selatan.

3 つの友好国からの何百人もの陸軍兵士が、4 機の空軍輸送機からパラシュート降下し、ドロップ ゾーンまたは空挺作戦 (ガルーダ エアボーン) の着陸地点 (南スマトラ州、プスラトプル コディクラタード マルタプラ) に着陸することにより、行動を示しました。

Pantauan VIVA Militer di lapangan, ratusan penerjun itu mendarat di area Drop Zone yang sudah ditentukan. Mereka diskenariokan merebut wilayah yang sebelumnya telah dikuasai musuh.

現場での VIVA 軍事監視では、数百人の落下傘兵が指定されたドロップ ゾーン エリアに着陸しました。 彼らは、以前に敵によって支配されていた領土を占領することを計画しています.

Untuk diketahui, pendaratan ratusan personel Angkatan Darat tiga negara sahabat itu merupakan salah satu rangkaian dari Latihan Bersama (Latma) Super Garuda Shield 2022 yang diikuti oleh 14 negara-negara di kawasan Indo Pasific.

なお、友好国 3か国からの数百人の陸軍要員の上陸は、インド太平洋地域の 14か国が参加した一連の合同演習 (Latma) スーパー ガルーダ シールド 2022 の 1 つです。

 

https://www.youtube.com/watch?v=pFzQlSqSZEw

China Tembakkan Dua Rudal ke Pulau Utama Taiwan

中国、台湾本島にミサイル2発発射

Latihan militer China di sekitar pulau utama Taiwan telah dimulai, menurut media pemerintah China. Kementerian Pertahanan Taiwan kini mengatakan bahwa China meluncurkan beberapa rudal balistik Dongfeng ke perairan sekitar timur laut dan barat daya Taiwan.

中国の国営メディアによると、中国は台湾本島周辺で軍事演習を開始した。台湾国防省は、中国が東風弾道ミサイル数発を台湾北東部と南西部周辺の海域に発射したと発表した。

Melansir dari The Guardian, Kamis, 4 Agustus 2022, peluncuran rudal tersebut terjadi sekitar 90 menit yang lalu, mulai pukul 13.56 waktu setempat.

2022 年 8 月 4 日木曜日、The Guardian から発射されたミサイル発射は、現地時間の 13:56 から約 90 分前に発生しました。

Taiwan mengatakan dua rudal China diluncurkan di dekat pulau Matsu, Taiwan, yang terletak di lepas pantai China, sekitar pukul 14.00 waktu setempat. Mereka terlihat menuju ke arah zona latihan 2 dan 3 yang sebelumnya diumumkan oleh China, menurut laporan keamanan internal Taiwan.

台湾によると、現地時間の午後2時頃、中国の沖合にある台湾の馬祖島の近くで、中国のミサイル2発が発射された。台湾の内部安全報告書によると、彼らは中国が以前に発表したドリルゾーン2と3に向かっているのが見られた.

Kemarahan China dan latihan militer secara besar-besaran terjadi setelah Ketua DPR Amerika Serikat (AS) Nancy Pelosi nekat berkunjung ke Taiwan, sebuah pulau yang diakui China sebagai bagian dari wilayahnya.

中国の怒りと大規模な軍事演習は、ナンシー・ペロシ米下院議長が中国が自国の領土の一部として認識している島である台湾を必死に訪問した後に発生した.

Sebelumnya juga Presiden China, Xi Jinping, telah memberikan peringatan kepada AS mengenai kunjungan tersebut. Namun Pelosi tetap melakukan perjalanan ke Taiwan. Beijing menganggapnya sebagai tindakan yang keras kepala dan berbahaya.

以前、中国の習近平国家主席は米国に訪問について警告していた。しかし、ペロシは台湾への旅行を続けました。中国政府はこれを頑固で危険な動きだと考えている。

ティミカ　キンタマニ　チトライン