(^_-)-☆Kebijakan nasional Indonesia, Pancasila

 ５６２５ インドネシア国是、パンチャシラ Kebijakan nasional Indonesia, Pancasila　ジョコウィは否定。

私のコメント　Komentar Saya

ジョコウィは、明らかに、意識して、（３）（４）に違反をしている。

Jokowi jelas dan sadar melanggar (3) dan (4).

自分や身内や一部の地域の利益を優先し、国家には損失を与えている。また、三権分立を無視して独裁主義者になっている。

Dengan mengedepankan kepentingan diri sendiri, saudara, dan daerah tertentu, mereka merugikan bangsa. Apalagi ia menjadi otoriter dengan mengabaikan pemisahan kekuasaan.

 

インドネシア国民は教育レベルが低いため、ジョコウィに簡単に操られてしまう。インドネシアは何十年にもわたって外国からの援助や支援を受けて経済的にも技術的にも発展してきました。

WNI mudah dimanipulasi oleh Jokowi karena tingkat pendidikannya yang rendah. Indonesia telah berkembang secara ekonomi dan teknologi selama beberapa dekade dengan bantuan dan bantuan luar negeri.

したがって、ジョコウィでなくても、大統領が誰であっても、国家が活用できる税収は増え、海外からの援助も受けやすくなる。

Oleh karena itu, siapa pun presidennya, meski bukan Jokowi, penerimaan pajak yang bisa dimanfaatkan negara meningkat dan penerimaan bantuan luar negeri semakin mudah.

多くの人はこれをジョコウィの過去10年間の功績だと考えている。極端に言えば、私が大統領になっても使えるお金は増えるでしょう。

Banyak pihak menilai itu adalah prestasi yang diraih Jokowi selama 10 tahun terakhir. Secara ekstrim, bahkan jika saya menjadi presiden, akan ada lebih banyak uang yang tersedia untuk dibelanjakan.

だからこそ、ジョコウィの自己宣伝（日本語でいうスタンドプレイ）のような大きなプロジェクトには無駄なお金は使いません。

Itu sebabnya saya tidak akan menyia-nyiakannya uang untuk proyek-proyek besar seperti promosi diri Jokowi (stand play dalam bahasa Jepang).

サバンからムラウケまで、国民全体の利益になるように使います。

Kalo saya akan pakai uang dengan cara yang bermanfaat bagi seluruh bangsa, dari Saban sampai Murauke.

KCJB、NUSANTARA、有料道路が目立っていますが、恩恵を受けているのはほんの一握りのコミュニティや地域だけです。中国からの高金利融資も利用した。

KCJB, NUSANTARA, dan jalan tol memang menonjol, namun hanya segelintir masyarakat dan daerah yang merasakan manfaatnya. Ia juga menggunakan pinjaman berbunga tinggi dari Tiongkok.

そんなお金があれば、全国に無料道路（バイパス）を建設したり、鉄道の複線化をしたりすることができたはずです。

Jika kita punya uang sebanyak itu, kita pasti sudah bisa membangun jalan tanpa tol (bypass) dan membangun jalur kereta api jalur ganda di seluruh negeri.

 

Pancasila パンチャシラ

1. Makna Lambang Sila Pertama (Bintang)

makna lambang sila pertama garuda Pancasila Simbol bintang berwarna emas dengan lima sudut yang berada di tengah perisai burung garuda memiliki makna berikut ini:

1. 第一原理のシンボル（星）の意味

ガルーダ パンチャシラの第一原理のシンボルの意味 ガルーダの鳥の盾の中央にある 5 つの角を持つ金色の星のシンボルは次の意味を持っています。

Bermakna cahaya seperti cahaya yang dipancarkan Tuhan Yang Maha Esa dan kemudian diyakini oleh seluruh rakyat Indonesia sebagai masyarakat yang berguna

Bintang dengan lima sudut melambnagkan jumlah agama atau kepercayaan yang diakui di Indonesia, yakni Islam, Katolik, Kristen, Hindu, dan Budha

Warna hitam sebagai dasar menunjukan warna alam dan bermakna Indonesia berada di bawah lindungan dan rahmat Tuhan Yang Maha Esa. Warna ini juga menggambarkan bahwa Tuhan merupakan sumber segalanya yang ada di bumi Indonesia Raya.

それは全能の神が発する光のような光を意味し、インドネシア人全員が有益な社会であると信じています。

5つの角を持つ星は、インドネシアで認められている宗教または信念の数、すなわちイスラム教、カトリック、キリスト教、ヒンズー教、仏教を象徴しています。

ベースの黒は自然の色を示し、インドネシアが全能の神の保護と恵みの下にあることを意味します。この色はまた、神が地球、大インドネシアに存在するすべての源であることを示しています。

(1) Ketuhanan Yang Maha Esa (Ketuhanan Yang Maha Esa)

Warga negara Indonesia wajib menganut agama yang diakui negara Indonesia, dan agama yang diakui negara Indonesia antara lain Islam, Protestan, Katolik, Hindu, dan Budha sudah terbukti cocok.

（1） 唯一神への信仰（Ketuhanan Yang Maha Esa）

インドネシア国民はインドネシア国家が公認する宗教を必ず信仰しなければいけないとされており、インドネシア国家公認の宗教として、イスラム教、プロテスタント、カトリック、ヒンドゥー教、仏教、このパンチャシラは各宗教間で互いに尊重し合う事が示されています。

2. Makna Lambang Sila Kedua (Rantai)

makna lambang sila kedua rantaiDi bagian kanan bawah pada perisai garuda ada lambang rantai dengan dua bentuk, yakni rantai berbentuk lingkaran dan rantai berbentuk persegi. Rantai berwarna kuning keemasan tersebut memiliki makna sebagai berikut:

2. 第二戒記号（チェーン）の意味

鎖の第 2 原則のシンボルの意味 ガルーダの盾の右下には、円形の鎖と四角形の鎖の 2 つの形状の鎖のシンボルがあります。黄金色のチェーンには次の意味があります。

Rantai yang saling berkaitan dan tidak putus dengan bentuk rantai bulat melambangkan wanita, sedangkan rantai berbentuk persegi melambangkan laki-laki yang kemudian saling bahu-membahu untuk untuk Indonesia

Bentuk rantai yang tidak putus melambangkan ikatan antar sesama manusia yang tidak akan pernah putus dan akan saling membantu satu sama lain

Warna dasar merah bermakna sikap keberanian dan kekuatan

途切れることなく絡み合う丸いチェーンは女性を象徴し、四角いチェーンはインドネシアのために共に働く男性を象徴しています。

途切れることのない鎖の形は、決して切れることなく助け合う人間の絆を象徴しています。

基本色の赤は勇気と強さを意味します。

(2) Humanisme yang Adil dan Beradab (Kemanusiaan yang Adil dan Beradab)

Hal ini menunjukkan bahwa masyarakat saling menerima perbedaan, saling memahami, dan saling membantu.

（2） 公正で文化的な人道主義（Kemanusiaan yang Adil dan Beradab）

国民がお互いの違いを認め合い、お互いを理解し助け合うことが示されています。

3. Makna Lambang Sila Ke-Tiga (Pohon Beringin)

makna lambang sila ketiga pohon beringinDi bagian kanan atas perisai garuda ada lambang pohon beringin dengan warna hijau pada daunnya dan coklat pada batangnya memiliki makna sebagai berikut:

3. 第三原理記号（ガジュマル）の意味

ガジュマルの木の第三原則のシンボルの意味 ガルーダの盾の右上には、葉が緑色で幹が茶色のガジュマルの木のシンボルがあり、これには次の意味があります。

Pohon beringin adalah pohon yang memiliki ukuran yang besar, kokoh, tinggi dan berdaun lebat. Jadi lambang ini bermakna Indonesia adalah bangsa yang kuat sebagai tempat berteduh dan berlindung bagi seluruh rakyat Indonesia.

Pohon beringin juga memiliki akar yang besar dan menjalar ke segala arah

Akar pohon beringin memiliki makna keanekaragaman budaya, agama, adat istiadat, dan suku yang dimiliki bangsa Indonesia.

Selain itu juga bermakna sebagai kemampuan rakyat Indonesia untuk bersatu dan menuju bangsa yang lebih baik lagi

ガジュマルの木は大きくて丈夫で背が高く、葉が密に茂る木です。したがって、このシンボルは、インドネシアがすべてのインドネシア国民にとって避難場所として強い国であることを意味します。

ガジュマルの木も大きな根が四方八方に伸びています

ガジュマルの木の根は、インドネシア人の文化、宗教、習慣、部族の多様性に意味を持っています。

それとは別に、それはインドネシア国民が団結し、より良い国に向かって進む能力を意味します。

(3) Persatuan Indonesia (Persatuan Indonesia)

Hal ini menunjukkan bahwa setiap warga negara bekerja tidak hanya untuk kepentingan pribadinya tetapi juga untuk kepentingan bangsa.

3） インドネシアの統一（Persatuan Indonesia）

国民ひとりひとりが個人の利益だけでなく国家の利益のために働くことが示されています。

4. Makna Lambang Sila Ke-4 (Kepala Banteng)

makna lambang sila keempat-kepala bantengDi bagian kiri atas perisai garuda terdapat lambang kepala banteng berwarna hitam dengan warna dasar merah yang bermakna sebagai berikut:

4. 第4原則のシンボル（雄牛の頭）の意味

4 番目の戒めのシンボル - 雄牛の頭の意味 ガルーダの盾の左上には、赤を基調とした黒い雄牛の頭のシンボルがあり、次の意味があります。

Banteng atau lembu adalah hewan yang suka berkumpul dan selalu bersama-sama dalam habitatnya. Kepala banteng ini melambangkan bangsa Indonesia yang senang mengerjakan sesuatu secara bersama-sama, melanggengkan gotong royong dan saling membantu satu sama lain

Bangsa Indonesia akan menyelesaikan masalah dengan cara bermusyawarah dan menghasilkan keputusan bersama secara mufakat

Warna dasar merah melambangkan keberanian bangsa Indonesia dan menjadi identitas bangsa yang musyawarah dan mufakat.

雄牛や雄牛は集まるのが好きな動物で、生息地ではいつも一緒にいます。この雄牛の頭は、一緒に物事を行い、相互協力を永続させ、互いに助け合うことを好むインドネシアの人々を象徴しています。

インドネシア国民は熟議によって問題を解決し、合意によって共同決定を下す

基本的な色である赤はインドネシア国民の勇気を象徴し、熟議と合意を持つ国のアイデンティティです。

(4) Demokrasi yang berpedoman pada sistem Anglo-Jepang dalam sistem kolegial dan perwakilan (Kerakyatan yang Dipimpin oleh Hikmat dan Kebijaksanaan dalam Permusyawaratan Perwakilan).

Dalam pengambilan keputusan terlihat bahwa keputusan diambil berdasarkan musyawarah mufakat tanpa memaksa orang lain.

（4） 合議制と代議制における英和に導かれた民主主義(Kerakyatan yang Dipimpin oleh Hikmat dan Kebijaksanaan dalam Permusyawaratan Perwakilan)

ものごとを決定する際、他人を強要することなく、合議による決定を行うことが示されています。

5. Makna Lambang Sila Kelima (Padi dan Kapas)

makna lambang sila kelima pancasila

5. 第5原則記号（米と綿）の意味

パンチャシラ第5原則のシンボルの意味

Di bagian kiri bawah perisai garuda ada lambang padi dan kapas dengan warna dasar putih yang memiliki makna sebagai berikut:

ガルーダの盾の左下には白を基調とした米と綿のシンボルがあり、これには次の意味があります。

Padi melambngkan makanan pokok sebagian besar penduduk Indonesia dan kapas sebagai sandang atau pakain. Kedua lambang tersebut bermakna kebutuhan pokok bangsa Indonesia untuk melangsungkan kehidupan

Lambang padi dan kapas juga bermakna kesejahteraan sosial bagi rakyat Indonesia yang menjadi tujuan utama pembangunan nasional bangsa Indonesia

Padi dan kapas juga bermakna tidak ada kesenjangan sosial pada rakyat Indonesia

インドネシアの人口の大部分にとって米は主食であり、綿は衣類として使用されます。これら ２つのシンボルは、インドネシアの人々が生きていくための基本的なニーズを意味します。

米と綿のシンボルは、インドネシア国民の社会福祉も意味しており、それがインドネシア国家の国家発展の主な目標です。

米と綿花はインドネシア国民の間に社会的不平等がないことも意味する

(5) Keadilan sosial bagi seluruh rakyat Indonesia (Keadilan Sosial bagi Seluruh Rakyat Indonesia)

Hal ini menunjukkan bahwa setiap warga negara sebagai anggota masyarakat menghormati orang lain dan menjaga keadilan.

5） 全インドネシア国民に対する社会的公正(Keadilan Sosial bagi Seluruh Rakyat Indonesia)

国民ひとりひとりが社会の一員として、他人を尊重し公正を保つことが示されています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=q9R1bPkpWN8

Prabowo Ingatkan Tiongkok dan Amerika Untuk Bijaksana dalam Persaingan Global

プラボウォ氏、中国とアメリカに世界競争で賢明であることを思い出させる

Prabowo Wanti-wanti Cina dan AS di Tengah Persaingan Asia Pasifik

プラボウォ氏、アジア太平洋競争のさなか中国と米国に警告

Menteri Pertahanan RI Prabowo Subianto mengingatkan pentingnya kebijaksanaan, terutama bagi Cina dan Amerika Serikat, yang tengah bersaing di Asia Pasifik. Prabowo menyerukan kepada pemimpin Cina dan AS agar tak melupakan tanggung jawab kepemimpinan mereka secara global.

インドネシアのプラボウォ・スビアント国防大臣は、特にアジア太平洋地域で競争している中国と米国にとって、知恵の重要性を思い出させた。プラボウォ氏は中国と米国の指導者に対し、世界的な指導者としての責任を忘れないよう呼び掛けた。

Prabowo menyampaikan ini dalam The IISS Shangri-La Dialogue, Singapura, pada Sabtu, 1 Juni 2024. Ketika menjadi pembicara dalam forum pertahanan dunia itu, presiden terpilih itu menekankan pentingnya kolaborasi dari pada persaingan.

プラボウォ氏は、2024年6月1日土曜日、シンガポールで開催されたIISSシャングリラ対話でこれを伝えた。世界防衛フォーラムで講演した際、次期大統領は競争ではなく協力の重要性を強調した。

“Negara-negara di dunia ini bergantung, serta menuntut kearifan dan manfaat dari negara-negara besar,” ucap Prabowo, dikutip dari keterangan tertulis, merujuk pada Cina dan AS yang disebutnya mewakili peradaban besar.

プラボウォ氏は声明文を引用し、「世界の国々は大国に依存しており、大国からの知恵や恩恵を求めている」と述べ、偉大な文明の代表である中国と米国に言及した。

Prabowo meyakini semua pihak dapat bekerja sama dan berkolaborasi dalam mencapai kebaikan bersama umat manusia. Ketua Umum Gerindra ini mengatakan kekuatan besar punya tanggung jawab, ilmu pengetahuan, dan teknologi yang memungkinkan peningkatan standar hidup.

プラボウォは、人類の共通利益を達成するために、すべての関係者が協力し協力できると信じています。ゲリンドラ議長は、大国には生活水準の向上を可能にする責任と科学技術があると述べた。

“Namun, tanpa kebijaksanaan, tanpa niat baik, ilmu pengetahuan dan teknologi juga dapat dengan cepat membawa bencana bagi dunia kita,” ucap Prabowo, menggarisbawahi pentingnya patriotisme sebagai bekal kebijaksanaan.

「しかし、知恵や善意がなければ、科学技術はすぐに私たちの世界に災難をもたらす可能性があります」とプラボウォ氏は述べ、知恵の備えとしての愛国心の重要性を強調した。

Washington geram dengan Beijing yang disebut menjadi lebih berani dalam beberapa tahun terakhir. Baru-baru ini Cina meluncurkan apa yang disebutnya sebagai latihan “hukuman” di sekitar Taiwan.

Cina juga sangat marah atas semakin dalamnya hubungan pertahanan regional AS, khususnya dengan Filipina. Sekutu ini konsisten melakukan penempatan kapal perang dan jet tempur di Laut Cina Selatan.

米国政府は、中国政府が近年より大胆になっているとして激怒している。中国は最近、台湾周辺でいわゆる「懲罰的」訓練を開始した。

中国はまた、米国の地域防衛関係、特にフィリピンとの関係の深化にも激怒している。これらの同盟国は一貫して軍艦や戦闘機を南シナ海に配備している。

Menteri Pertahanan Amerika Serikat Lloyd Austin bertemu dengan Menteri Pertahanan Cina, Dong Jun, di sela-sela Shangri-La dialog pada Jumat, 31 Mei 2024. Kedua belah pihak berupaya untuk meredakan perselisihan mengenai berbagai masalah mulai dari Taiwan hingga aktivitas militer Tiongkok di Laut Cina Selatan.

ロイド・オースティン米国防長官は2024年5月31日金曜日、シャングリラ対話の傍らで中国のドンジュン国防相と会談した。双方は台湾から中国の軍事活動に至るまで幅広い問題に関する論争の沈静化を目指した。シナ海南部。

独裁主義　身内主義　金正恩まね