(^_-)-☆シンガポールの街を独り歩きも

  ５８０５ワーキングビザの申請するときに必ず出国してそこのインドネシア大使館へ行く必要があるので、日帰りで済ませることができるシンガポールで済ませていた。チャンギのトランジットは、日本からインドネシアの時にガルーダの直行ではなく、シンガポールエアーラインなどを使ったときやドイツへ行くときは、必ずチャンギ経由だった。チャンギで散髪をしたこともあった。

　太田化工の社員旅行で、ニュートンサーカスでワニの肉をも食べた。

https://www.youtube.com/watch?v=sfD9EvbN4ac

Update Peringkat FIFA, Timnas Indonesia Resmi Naik 5 Tingkat

FIFAランキング更新、インドネシア代表チームが正式に5段階上昇

Timnas Indonesia resmi naik posisi dalam peringkat FIFA pada November 2024 ini.

インドネシア代表チームは2024年11月に正式にFIFAランキングに上がることになる。

FIFA telah merilis daftar peringkat terbaru pada Kamis (28/11/2024) menyusul laga-laga internasional yang telah berlangsung.

FIFAはこれまで行われた国際試合を受けて木曜日（2024年11月28日）に最新のランキングリストを発表した。

Skuad Garuda, julukan timnas Indonesia, mengalami kenaikan sebanyak lima tingkat.

インドネシア代表チームの愛称で知られるガルーダチームは 5 レベル向上しました。

Sebelumnya, timnas Indonesia berada di peringkat ke-130 FIFA. Kini, Garuda berada di peringkat ke-125.

以前、インドネシア代表チームはFIFAで130位にランクされていた。現在、ガルーダは125位にランクされています。

Kenaikan ranking FIFA Indonesia in terjadi berkat kemenangan yang diraih Garuda atas Arab Saudi pada laga Kualifikasi Piala Dunia 2026 Zona Asia.

インドネシアのFIFAランキングの上昇は、2026年ワールドカップアジアゾーン予選でガルーダがサウジアラビアに勝利したおかげで起きた。

Indonesia menang 2-0 atas Arab Saudi dalam matchday keenam Grup C Kualifikasi Piala Dunia 2026 Zona Asia di Stadion Utama Gelora Bung Karno (SUGBK), Selasa (19/11/2024).

インドネシアは火曜日（2024年11月19日）、ゲロラ・ブン・カルノ・メインスタジアム（SUGBK）で行われた2026年ワールドカップ予選アジアゾーンのグループC第6節でサウジアラビアに2-0で勝利した。

Kemenangan Indonesia tercipta lewat sepasang gol yang dilesatkan Marselino Ferdinan pada menit ke-32 dan ke-57.

インドネシアの勝利は、マルセリーノ・フェルディナンが32分と57分に決めた2つのゴールによってもたらされた。

Hasil positif yang diraih Garuda ini merupakan kemenangan perdana di Putaran Ketiga Kualifikasi Piala Dunia 2026.

ガルーダが達成したこの前向きな結果は、2026 年ワールドカップ予選の第 3 ラウンドでの初勝利となりました。

 

Pelatih Timnas Jepang Hajime Moriyasu tiba-tiba melontarkan permintaan maaf kepada salah satu pemain senior di laga melawan Timnas Indonesia.

日本代表の森保一監督がインドネシア代表戦で先輩選手に突然謝罪した。

Ada yang mengganjal di hati Hajime Moriyasu pasca Timnas Jepang meraih kemenangan telak atas Timnas Indonesia di Kualifikasi Piala Dunia 2026.

2026年ワールドカップ予選で日本代表がインドネシア代表に圧勝した後、森保一の心に引っかかるものがあった。

Timnas Jepang melumat Timnas Indonesia dengan skor 4-0 dalam lawatannya ke Stadion Utama Gelora Bung Karno (SUGBK), Senayan, Jakarta.

ジャカルタのスナヤンにあるゲロラ・ブン・カルノ・メインスタジアム（SUGBK）を訪問した日本代表チームは、インドネシア代表チームを4-0で破った。

Dalam laga tersebut, Jepang tidak diperkuat salah satu bek andalan, Shogo Taniguchi, yang harus menjalani pemulihan karena sedang cedera.

この試合、日本は主力ディフェンダーの一人、谷口彰悟が負傷で療養を余儀なくされていた。

Sebagai gantinya, Hajime Moriyasu membawa satu bek senior ke Jakarta, sosok yang juga mantan pemain Inter Milan, Yuto Nagatomo.

代わりに森保一監督は元インテル・ミラノ選手の長友佑都という先輩ディフェンダーをジャカルタに連れてきた。

Menurut Moriyasu, Nagatomo berada dalam semangat yang tinggi untuk kembali bermain bersama Timnas Jepang, namun keadaan membuatnya tak beruntung.

 

森保監督によれば、長友は日本代表チームに復帰する気満々だったが、状況が彼に不運をもたらしたという。

Nagatomo hanya menjadi penghangat bangku cadangan saat rekan setimnya pesta ke gawang Garuda dengan empat gol tanpa balas.

チームメイトが無反応でガルーダのゴールを4ゴールで破ったとき、長友はベンチウォーマーに過ぎなかった。

Inilah yang membuat Hajime Moriyasu melontarkan permintaan maaf untuk Yuto Nagatomo dan disampaikan secara terbuka kepada wartawan media Jepang.

これが、森保一監督が長友佑都選手に謝罪し、日本のメディア記者たちに堂々と伝えた理由だ。

Yuto Nagatomo menjadi pemain tertua di skuad Jepang yang dibawa ke Indonesia, usianya saat ini sudah 38 tahun.

長友佑都はインドネシアに招集された日本代表チームの中で最年長の選手で、現在38歳である。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=dZXupgT8HTk

 

5 FREE THINGS TO DO AT SINGAPORE CHANGI AIRPORT 2023

シンガポール・チャンギ空港でできる５つの無料アクティビティ 2023

Fasilitas Gratis yang Bisa Dinikmati saat Transit di Terminal 3 Bandara Changi

チャンギ空港第3ターミナルの乗り継ぎ時に楽しめる無料施設

 Bandara Changi Singapura dinobatkan sebagai bandara tersibuk ketujuh di dunia untuk lalu lintas internasional pada 2019. Bandara yang juga menjadi salah satu terbaik di dunia ini memiliki 4 terminal dengan beragam fasilitas menarik, terutama bagi para penumpang transit.

シンガポール チャンギ空港は、2019 年に国際線交通量が世界で 7 番目に多い空港に選ばれました。この空港は世界でも最高の空港の 1 つであり、特にトランジットの乗客にとってさまざまな魅力的な設備を備えた 4 つのターミナルを備えています。

Masing-masing Terminal menyediakan fasilitas berbeda-beda. Dengan berbagai fasilitas untuk relaksasi, arena hiburan, taman tematik, dan akses internet gratis, wisatawan dan pengunjung dapat mengeksplor banyak hal di Changi. Fasilitas ramah keluarga juga tersedia bagi mereka yang bepergian dengan anak-anak dan bayi.

各ターミナルには異なる設備が備わっています。リラクゼーションのためのさまざまな施設、エンターテイメント アリーナ、テーマパーク、無料インターネット アクセスが備わっており、観光客や訪問者はチャンギでさまざまなことを探索できます。お子様や赤ちゃん連れでも安心のファミリー向け施設も充実。

Berikut beberapa rekomendasi fasilitas gratis yang bisa dinikmati selama transit di Terminal 3 Bandara Changi Singapura:

シンガポール・チャンギ空港のターミナル3で乗り継ぎ中に楽しめるおすすめの無料施設をいくつかご紹介します。

 

1. Snooze Lounge

Area Snooze Lounge terletak di sudut-sudut terminal yang tidak terlalu ramai dilalui orang sehingga cukup hening dan nyaman. Ruang istirahat ini cocok untuk tidur siang sebentar guna mengisi ulang tenaga selama transit.

1. スヌーズラウンジ

スヌーズラウンジエリアはターミナルの一角にあり人通りも少なく、とても静かで快適です。移動中のちょっとした仮眠に最適な休憩室です。

Snooze Lounge tersedia di seluruh Terminal Bandara Changi dan dibuka 24 jam. Untuk di Terminal 3, lokasinya berada di lantai 2, tepatnya di Departure Transit Hall Selatan, dekat dengan loket pengembalian GST.

スヌーズ ラウンジはチャンギ空港のすべてのターミナルで利用でき、24 時間営業しています。ターミナル 3 の場合、場所は 2 階の南出発トランジット ホール内、GST 払い戻しカウンターの近くにあります。

2. Butterfly Garden

Butterfly Garden di Bandara Changi Singapura. Dok. Changi

Terdapat 9 taman tematik yang tersebar di Bandara Changi. Di Terminal 3 ada Crystal Garden dan Butterfly Garden. Taman Kupu-kupu pertama di dunia di dalam bandara ini dirancang khusus menyerupai habitat kupu-kupu tropis dengan banyak bunga, tanaman hijau, dan air terjun setinggi 6 meter. Setidaknya ada lebih dari 1.000 kupu-kupu yang hidup di dalam di Butterfly

 

 

2. バタフライガーデン

シンガポール・チャンギ空港のバタフライガーデン。ドック。チャンギ

チャンギ空港には 9 つのテーマパークが点在しています。第3ターミナルにはクリスタルガーデンとバタフライガーデンがあります。空港内にある世界初のバタフライ ガーデンは、たくさんの花、緑の植物、高さ 6 メートルの滝など、熱帯の蝶の生息地に似せて特別に設計されています。 Butterfly の中には少なくとも 1,000 匹以上の蝶が生息しています

"Ada petugas dari Changi Airport Group yang khusus ditugaskan untuk merawat kupu-kupu dan tanaman, dan ikan di Butterfly Garden," kata Corporate & Marketing Communications Manager Nelson Quek.

「チャンギ空港グループには、バタフライ ガーデンの蝶、植物、魚の世話を特別に任命された職員がいます」と、コーポレート＆マーケティング コミュニケーション マネージャーのネルソン・クエック氏は述べました。

 

3. Playground

Playground di Bandara Changi Singapura. Dok. Changi

Bagi penumpang yang bepergian bersama anak-anak, maka Anda bisa mengajak mereka ke tempat bermain di dalam area transit Terminal 3.

3. 遊び場

シンガポール・チャンギ空港の遊び場。ドック。チャンギ

お子様をお連れのお客様は、ターミナル 3 乗り継ぎエリアの遊び場にご案内できます。

 Di dalam ruangan dan jauh dari panas, taman bermain ber-AC ini memungkinkan anak-anak berusia 1-12 tahun dapat bersenang-senang bahkan mendapatkan teman baru dengan nyaman.

屋内で暑さを避け、エアコン完備のこの遊び場では、1 歳から 12 歳までのお子様が快適に楽しみ、新しい友達を作ることもできます。

4. Movie Theater

Movie Theater di Bandara Changi Singapura. Dok. Changi

Bosan dan butuh hiburan selama menunggu jadwal penerbangan selanjutnya, pengunjung dapat menikmati sensasi menonton bioskop di dalam Bandara Changi. Dirancang seperti bioskop mini dengan jumlah 50 kursi, Movie Theater akan menayangkan sekitar enam film per hari dengan jadwal yang sudah ditentukan.

4. 映画館

シンガポール・チャンギ空港にある映画館。ドック。チャンギ

次のフライトのスケジュールを待つ間に退屈してエンターテイメントが必要な場合は、チャンギ空港で映画を見るような感覚を楽しむことができます。 50 席のミニ映画館のように設計されたこの映画館は、あらかじめ決められたスケジュールで 1 日あたり約 6 本の映画を上映します。

Anda dapat menonton film laga yang menegangkan, film keluarga yang memikat hingga film laris terbaru, dan semuanya gratis. Movie Theater ini berlokasi di Terminal 3 area Transit Central lantai 3, tepatnya di sebelah Ambassador Transit Hotel.

スリリングなアクション映画、魅力的なファミリー映画から最新の大ヒット作まで、すべて無料で視聴できます。この映画館は、ターミナル 3 のトランジット セントラル エリアの 3 階にあり、アンバサダー トランジット ホテルのすぐ隣にあります。

 

5. Free Singapore Tour

Penumpang transit dengan waktu tunggu setidaknya 5,5 jam hingga 24 jam untuk penerbangan selanjutnya, dapat menjelajahi Singapura dengan memanfaatkan Free Singapore Tour atau tur gratis keliling Singapura. Layanan ini sengaja disediakan oleh Changi Airport Group untuk mengajak para pengunjung menjelajahi pemandangan dan warisan budaya Singapura.

5. 無料シンガポールツアー

次のフライトまでの待ち時間が少なくとも 5.5 時間から 24 時間あるトランジットの乗客は、無料シンガポール ツアーまたはシンガポール周辺の無料ツアーを利用してシンガポールを探索できます。このサービスは、訪問者をシンガポールの観光スポットや文化遺産の探索に招待するために、チャンギ エアポート グループによって意図的に提供されています。

Anda dapat memesan tur ini terlebih dahulu hingga 50 hari sebelum tanggal wisata yang diinginkan. Atau langsung datang ke stan Free Singapore Tour di Terminal 3 lantai 2, aula transit keberangkatan, dekat gerbang A1-A8 setidaknya 90 menit sebelum waktu tur yang dijadwalkan.

このツアーは、ご希望のツアー日の 50 日前まで事前にご予約いただけます。または、ツアー予定時刻の 90 分前までに、ターミナル 3、2 階、出発トランジット ホール、ゲート A1 ～ A8 付近にあるフリー シンガポール ツアー ブースに直接お越しください。

 

私は１０回ほどチャンギを利用している

 

今日の富士山　快晴でした。

チャンギ　帰化選手　スマラン事件