(^_-)-☆引退宣言

　５４５１　いよいよ来る時が来た。仕事ではインドネシアへ行かない。しかし、これから何をして過ごそうか、まだ、考えていない。

 

２０２３年１１月２９日日本羽田に戻った。８０歳と27日だった。１９９６年８月１８日、名古屋、小牧からバリ島、ウングラライ経由で、ジャカルタ、そして、リッポチカランのクラウンコートに入った。インドネシア独立記念日の翌日だった。

５３歳、それ以来、２７年間、ほとんど、インドネシアのチカランで生活をしたが、帰省や仕事や病気治療で度々日本に帰っていたので、インドネシアにいたのは、賞味、２５年ほどだった。

 

主な目的は、私が持つ、エンジニアリングプラスチックの押出成形技術をインドネシア人に指導することだった。そのためには、その技術で作ることができる製品の注文を受け、メイド・イン・インドネシアとして、供給することも、目的になった。

 

２７年、その間、関わった会社は、技術指導をした会社１１社、原料メーカー２０社以上、商社１０社以上、装置、金型メーカーも１０社以上だ。インドネシア国内、シンガポール、日本、中国の会社だった。製品を提供した会社、商談をした会社は数えきれない。

 

それらの会社、全ての担当者が、押出成形用のプラスチック原料に関する知識がなかった。それを知ってもらうことから始まった。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=RY8_MFxr_ls

Luhut Binsar Pandjaitan soal Tensi Politik di Indonesia: Jangan Bilang Ingusan, Pengkhianat

ルフット・ビンサール・パンジャイタン氏、インドネシアの政治的緊張について語る：「偉そうに言うな、裏切り者だ」

Menko Marves Luhut Binsar Pandjaitan menjawab terkait tensi politik jelang Pilpres 2024 di Indonesia.

ルフット・ビンサール・パンジャイタン海洋水産調整大臣は、インドネシアの2024年大統領選挙を控えた政治的緊張に関して答えた。

Luhut berharap Indonesia memasuki tahun politik tidak gampang menghakimi seseorang.

ルフット氏は、インドネシアが誰かを判断するのが容易ではない政治の年を迎えることを望んでいる。

"Kau tanyalah hatimu yang paling dalam, apa sih yang sudah kalau lakukan untuk republik ini? Jangan kita gampang judge orang lain gitu, bilang ingusan-lah, bilang pengkhianat-lah. Siapa sih yang mau jadi pengkhianat?" kata Luhut dilihat dari unggahan Instagramnya.

「あなたは心の底から問います、あなたはこの共和国のために何をしてきたのですか？他人を安易に批判したり、鼻高々だとか裏切り者だと言ってはいけません。誰が裏切り者になりたいでしょうか？」 インスタグラムのアップロードから判断すると、ルフット氏はこう語った。

Luhut juga mengingatkan ke kawan-kawan sesama purnawirawan TNI untuk bersikap dewasa.

ルフット氏はまた、退職したTNI職員の同僚に、成熟した行動を取るよう思い出させた。

 

"Dan itu yang saya sampaikan kepada teman-teman saya sama-sama TNI. Kita harus dewasa, kita rata-rata umur 70-an, saya bilang, ngapain mesti berantem, dan kasihkanlah masukan-masukan bagaimana membuat Indonesia lebih maju ke depan, jangan terus mentorpedo apa yang menjadi success story seseorang," katanya.

「そして、それが、私がTNIに所属する友人たちに伝えていることです。私たちは成熟しなければなりません、私たちは平均70代です、なぜ戦うのですか、そして将来インドネシアをより進歩させる方法について私たちに意見を与えてください、と私は言いました」 、「誰かの成功物語をいたずらに続けないでください」と彼は言いました。

Luhut Sebut Jokowi Bakal Kenalkan Capres Terpilih ke MBS-MBZ

ルフット氏は、ジョコウィ氏が選出された大統領候補をMBS-MBZに紹介すると述べた

Menteri Koordinasi Bidang Kemaritiman dan Investasi @luhut.pandjaitan sudah kembali bekerja di kantornya, Jakarta. Sebelumnya, dia dirawat di Singapura selama tiga bulan.

@luhut.pandjaitan海事・投資調整大臣がジャカルタの執務室に復帰しました。 以前、彼はシンガポールで3か月間治療を受けていました。

Rambut Luhut yang putih saat di Singapura, terlihat sudah hitam lagi disemir seperti dalam foto yang diunggah Wakil Menteri Luar Negeri (Wamenlu) Pahala Mansury di akun Instagram pribadinya, Rabu (20/12). Pahala sudah mengizinkan kumparan memuat foto tersebut. Kamis (21/12).

シンガポールにいたときは白かったルフット氏の髪は、水曜日（12/20）に外務副大臣（ワメンル）・パハラ・マンスリー氏が個人のインスタグラムアカウントにアップロードした写真のように黒く染められている。 メリットにより、コイルに写真をロードできるようになりました。 木曜日（12/21）。

私のコメント　Komentar Saya

 

https://www.youtube.com/watch?v=GCnt7_rMgws

Jokowi Ajak Jepang Dukung Hilirisasi Mineral Di Indonesia

ジョコウィ大統領、インドネシアの鉱物下流支援を日本に要請

Bocoran Luhut: Sumber Litium yang Besar Ditemukan di Indonesia

ルフット漏洩：インドネシアで大量のリチウム源発見

Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi, Luhut Binsar Pandjaitan, mengatakan dirinya baru saja menerima laporan telah ditemukan sumber litium di Indonesia. Litium merupakan bahan baku penting untuk pembuatan baterai kendaraan listrik.

ルフット・ビンサール・パンジャイタン海事・投資調整大臣は、インドネシアでリチウム源が発見されたとの報告を受けたところだと述べた。 リチウムは電気自動車のバッテリーを製造するための重要な原料です。

"Saya baru dapat laporan kemarin, ditemukan sumber litium yang besar sekali di Indonesia,"kata Luhut dalam konferensi pers secara daring, Jumat (22/12).

「私は昨日、非常に大量のリチウム源がインドネシアで発見されたという報告を受け取ったところだ」とルフット氏は金曜日（12/22）のオンライン記者会見で述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=nfZKIp1qTsk

China Sebut Rekor Anggaran Pertahanan Jepang Mengkhawatirkan

中国、日本の防衛予算実績を憂慮すべきと発言

Kalahkan Ambisi Tiongkok, Jepang Setujui Anggaran Militer Hingga Rp864 Triliun

中国の野望を打ち破り、日本は最大864兆ルピアの軍事予算を承認

Jepang menyetujui anggaran pertahanan baru untuk tahun berikutnya senilai USD56 miliar (setara Rp864,2 triliun). Angka besar ini digelontorkan seiring meningkatnya ketegangan dengan Tiongkok dan Korea Utara.

日本は560億ドル（864兆2000億ルピアに相当）相当の翌年の新たな防衛予算を承認した。 中国と北朝鮮との緊張が高まる中、この大きな数字が発表された。

Rancangan anggaran sebesar 7,95 triliun yen untuk tahun fiskal 2024-25 telah disetujui oleh kabinet, sejalan dengan janji Perdana Menteri Fumio Kishida untuk meningkatkan belanja pertahanan selama beberapa tahun ke depan.

今後数年間で防衛費を増やすという岸田文雄首相の公約に沿って、2024～25年度の7兆9500億円の予算案が閣議決定された。

Jepang menyetujui anggaran pertahanan baru untuk tahun berikutnya senilai USD56 miliar (setara Rp864,2 triliun). Angka besar ini digelontorkan seiring meningkatnya ketegangan dengan Tiongkok dan Korea Utara.

Jepang menyetujui anggaran pertahanan baru untuk tahun berikutnya senilai USD56 miliar (setara Rp864,2 triliun). Angka besar ini digelontorkan seiring meningkatnya ketegangan dengan Tiongkok dan Korea Utara.

日本は560億ドル（864兆2000億ルピアに相当）相当の翌年の新たな防衛予算を承認した。 中国と北朝鮮との緊張が高まる中、この大きな数字が発表された。

日本は560億ドル（864兆2000億ルピアに相当）相当の翌年の新たな防衛予算を承認した。 中国と北朝鮮との緊張が高まる中、この大きな数字が発表された。

Rancangan anggaran sebesar 7,95 triliun yen untuk tahun fiskal 2024-25 telah disetujui oleh kabinet, sejalan dengan janji Perdana Menteri Fumio Kishida untuk meningkatkan belanja pertahanan selama beberapa tahun ke depan.

今後数年間で防衛費を増やすという岸田文雄首相の公約に沿って、2024～25年度の7兆9500億円の予算案が閣議決定された。

Jepang mempunyai konstitusi paska perang yang bersifat pasifis, yang membatasi kapasitas militernya pada tindakan yang bersifat defensif.

日本には戦後の平和憲法があり、軍事力は防衛行動に限定されていた。

Namun negara ini memperbarui kebijakan keamanan dan pertahanan utama tahun lalu, secara eksplisit menguraikan tantangan yang ditimbulkan oleh Tiongkok dan menetapkan tujuan untuk menggandakan belanja pertahanan ke standar NATO yaitu dua persen dari PDB pada 2027.

しかし、同国は昨年主要な安全保障・防衛政策を更新し、中国がもたらす課題を明確に概説し、2027年までに国防支出をNATO基準のGDP比2％に倍増する目標を設定した。

Anggaran pertahanan yang diumumkan pada Jumat, 22 Desember 2023 mencakup 370 miliar yen untuk membangun dua kapal perang baru yang dilengkapi dengan sistem pertahanan rudal Aegis yang dikembangkan Amerika Serikat (AS), lapor AFP.

Jepang juga berencana untuk menghabiskan 734 miliar yen untuk menopang kapasitas pertahanan negara yang “berkebuntuan” seperti pembelian rudal.

2023年12月22日金曜日に発表された国防予算には、米国が開発したイージスミサイル防衛システムを搭載した新型軍艦2隻の建造に3,700億円が含まれているとAFP通信が報じた。

日本はまた、ミサイル購入など「行き詰まった」防衛力を強化するために7,340億円を支出する予定だ。

Dan sekitar 75 miliar yen akan digunakan untuk pengembangan bersama pencegat untuk menembak jatuh rudal hipersonik.

極超音速ミサイルを撃墜する迎撃機の共同開発には約７５０億円が使われる。

防衛力　引退　大番頭