総記という語は図書館用語である。そう思っていると、総記の「が」と言われているので、なんだろうかとなってしまう。その筋ではよく言われることなので、わかったように使うのだけれど、総記と排他など、対比する。それで検索をして、いつも引いてみる、用語検索マンボウの説明には、見出し語になっているにかかわらず、排他の「が」／総記の「が」、とみえるだけで言及がない。もっともこの説明は野田尚史によっている。もともと総記の語義には、＞総記 全体を総括する記述。 というのがあって、これを分かり良いとするなら、日本語教育を以って説明をする人たちの捉え方には、その学説立場があることになる。久野(1973)の指摘する 2 種類のガ格の用法、これには総記と中立叙述の議論の操作があって、対比、排他、そうしてその他の用法を見ての総記であるから、総記がなんであるかというのは、用法の特定をするかどうか、それをしても説明ができない。図書分類での、generaliaの訳語について考えるしかない。 . . . 本文を読む