仏語学習「メニューは選べますか？」

o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.


仏語復習してみたら、たくさん忘れていました。
何だか自信なくなります。
でも頑張ってアンチョコ作りに精を出します。
しかし、これって役に立つのかな～。


〔英〕Do we get a choice of meals?
↓↓↓↓↓
On a le choix des plats?
オナル ショワデ プラ？


〔英〕Would you like beef or chicken?
↓↓↓↓↓
Vous voulez du boeuf ou du poulet?
ヴヴレ デュバフ ウデュプレ？

多分突如聞かれてもフリーズしてしまうだけでしょ。
牛肉を頼みたければ
Du boeuf,s'il vous plait.
デュバフ スィルヴプレと言おう。


「快適なフライトをありがとう」
Merci pour l'agreable voyage.
メふスィ プ ラグエアブ ヴォヤージュ

ってな具合で行ってみよ～！
ヴォンジュふニー！

ベッドホンの調子が悪いです

o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о

もうタヒチまで目前。フランス語憶えている余裕などありません。
アンチョコ作りの仕上げにかかります。


Something is wrong with hedset.
英語ではこういうのか～と思ったので、英語にしました。フランス語では…。
L'ecouteur ne fonctionne pas.
レクトゥーヌ フォンクシオヌパ
※フォンクシオヌパの「ク」はほとんど聞こえません。
つまり
レクトゥーヌ フォンスィオヌパ

「寒いのですが」
J'ai froid.
ジェイ フワァ

「暑いのですが」
J'ai chaud.
ジェイ シュー

「お呼びになりましたか？」
Vous m'avez appele?
ヴマヴェ アプレ？

〔英〕Excuse me, I didn't get the water I asked for.
↓↓↓↓↓
Je n'ai pas encore l'eau que je vous ai demandee.
ジュネパンコー ロクジュヴゼ ドゥマンデ


〔英〕I couldn't hear the announcement.
↓↓↓↓↓
Je n'ai pas entende ce qu'on a dit a lannonce.
ジュネパンタンデュ スコンナディア ラナウンス


いつかアンチョコ見ないで言えるようになりたいもんですな。