フレンチより破廉恥

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯оo○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.

※掲載画像は本文とは関係ありません。

クジューセイザラゲンをフランス語で言うと
Pouvez-vous repeter?
プヴェヴへペテ？
んじゃ英語でもCan you repeat?でもいけそうな気がするよな。
でも「何を？」って返されそうだが。


「何と言いましたか？」
をフランス語で言うと
Qu'est-ce que vous avez dit?
ケスクヴザヴェディ？
らしいが

あなたの言っていることがわかりません。
Je ne comprends pas ce que vous dites.(ジュヌ コンプはンパ スクヴ ディットゥ)
はavez要らないのかよ。

よく判らねぇ～。やっぱフレンチより破廉恥が向いているのかな俺には。

織る部亜～

独り言<フランス語編>

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯оo○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о


やっぱり学習ものは憶えられないと面白くなくなってくるな～。何か飽きてきちゃうな～。

隙間時間で憶えることに無理があるのかな。

「連れが一人、後で来ます」
をフランス語で言うと
Une autre personne arrive plns tard.
ユノトゥふ ペふソンヌアひヴプリュター

って聞こえるがそういう場面で言えないだろうし、同じこと言われても、きっとチンプンカンプンに違いない。

そう、“妻”っていうのをフランス語で何というか調べたら、ちゃんとした辞書ではないから、いきなり例文が出てきた。


「妻が車にはねられました」
あ～縁起でもねぇ。
フランス語では
Ma femme a ete renversee par une voiture.
マファムアエテ ふンヴォふセ パリュヌヴォアチュー
っていうがどこからどこが“妻”なんだ～！

まっこの辺でサリュ！

腐乱素娯で遊ぶ

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.
※掲載画像は本文とは関係ありません。


ひょんなことからフランス語をかじることになったオジサンの独り言でやんす。

マスタードを取って下さい

Povrriez-vous me passer la moutarde?
プひぇヴム パセーラ ムタードゥ？

私にはそう聞こえる。ジョン万次郎になった気分。

この場合のlaはtheに相当するのか？

ビールを下さい
Une biere, s'il vous plait.
ユンビエー スィルヴプレって私には聞こえる。ビール好きおじさんには必須フレーズだ。

タヒチに行ったら使おっと。

Bonne journee.
ボンジュふニ～