フランス語憶えられないおじさんの独り言

o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.

誰かが「pardon」と自分の前を横切った時に「どうぞ」というのは
Allez-yアレズィとか
Je vous en prie.ジュヴザンプひという。

「はい、もちろん」というのは
Oui,bien sur.ウィ ビアンシュー

「はい、喜んで」(やるき茶屋か！)は
Oui,avee plaisir.ウィ アヴェック プレズィー

「はい、あなたが望むなら」は
Oui,si vous voulez.ウィ スィヴヴレ

いい子になってばかりはいられない。

「いいえ、あまり」
Non,pas beaucoup.ノンパ ボクー
つまり「とても」「たくさん」ではないよってことか。


「いいえ、それほどでも」
Non,pas tellement,ノンパ テルマント
tellementが「言うほどでも」だったりして。

「いいえ、絶対に！
Non,absolument pas.ノン アブソリュマンパ


解ると面白いが、憶えるのはまた別。

難しい～。

フランス語憶えられないおじさんの独り言〓

∴‥∵‥∴‥∵‥∴.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.o○*.。+o●*.。+o○*.

「これはどう発音するのですか？」

Comment ca se prononce?
コマンサス プほナンス？
教えてもらってもうまく発音できなかっりしそう。
特に「ｒ」なんざ全部歯医者のバキューム音ならそれなりに覚悟できるが、英語の「ｒ」に近い発音だったり、イタリア語のような巻き舌発音の存在を仄めかされていながらいまだに確認できていなかったりと、益々目眩しそうだ。

本ブログ中の発音表記の平仮名「は行」は歯医者のバキューム音を伴って発音して下さい。

「私の言っていることわかりますか？」
Comprenz-vous ce que je dis?
コンプふネヴス スクジュディ？

これ自体何言っているか首をひねられたりして。

Au revoir.

フランス語憶えられないおじさんの独り言

∴‥∵‥∴‥∵‥∴.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.

「もっとゆっくり話して下さい」

Pourreiz-vous parler plus lentment?
プヒェヴー パふラ プリュ ラントマン？

もっとも、ゆっくり話されてもわかりませんよ～。

「それはどういう意味ですか？」
Qu'est-ce que ca vent dire?
ケスクサ ヴディー？

答えてくれても解りませ～ん。

フランス語が（うまく）話せません。
Je ne parle pas (bien) francais.（ジュ ヌ パふル パ （ビヤン） フはンセ）
実際に聞くと
ジュヌ パンパビヤン フほンセ
って聞こえる。

やっぱタヒチ行ったら英語で通そうかな。

去る！(Salut!)