Cobaringの生涯学習ブログ

食事+αで若返りと健康維持の情報を公開しています。

It doesn't realy matter,j ust as long as it's good.

2013-06-26 20:49:03 | 日記
o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

「面白けりゃなんでもいいよ」
「美味しければなんでもいいよ」
結構使えるフレーズ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Would either of you care for dessert?

2013-06-26 13:29:17 | 日記
o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

(お二方の)どちらでもデザートはいかがですか?

こういうフレーズ聞いたことないだけではなく件のリエゾンで余計聞き取りにくい。

ウディーザろビュケアフォデザ?
ってことだろう。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ghostory

2013-06-26 12:44:41 | 日記
o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

「お化けの話をしたの」というフレーズがあり、「お化けの話」が“ghost story”ではなく何度聞いても“ghostory”に聞こえる。
辞書で調べても出てこない。

ネットで検索してみるとあるわあるわ。

ghost storyを縮めた言い方があるようです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする