More often than not, I study at Doutor.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①三連勝したぜ。

②彼と妥協したよ。

③あの会社は常に創意工夫をしているんだ。

④時々、運動ジムに行きます。

⑤ほぼ必ず運動ジムに行きます。

⑥毎月いくら貯めてんだよ？

⑦彼は私達を楽しい場所へ連れて行ってくれたんだよ。

⑧彼女は機会を逃したんだよ。

⑨彼は全てを台無しにしたんだよ。

⑩私は滅多に映画を観に行かないわ。

⑪普段はドトールで勉強してるんよ。




oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●





①I won three in a row.

②I met him halfway.

③That company always thinks outside the box.

④Every now and then, I go to the gym.

⑤I almost always go to the gym.

⑥How much money do you put aside every month?

⑦He showed us a good time.

⑧She missed the boat.

⑨He screwed everything up.

⑩I hardly ever go to the movies.

⑪More often than not, I study at Doutor.

Be nice to other dogs, OK?

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①むかし、グアムから来た子供達が日本の子供達と朝食を食べたとき、グアムの子供達はみなご飯に醤油をかけ始めたのさ。

②違う習慣に遭遇したとき、やはり最初は心地よく感じないのは驚くようなことではないよな。

③でも、子どもたちって、 自分の周りの環境に順応するのは確かだし。

④日本の子供達は扇風機がついていると眠れないというし、グアムの子供達はそれがついていないと眠れないというんだ。

⑤知っていると思うけど、グアムの人たちは夜でもエアコン付けているもんな。

⑥あぁ、日本の子供達は扇風機付けっぱなしで寝ると死ぬと思っているからな。

⑦だって、親たちがいつもそう言っていたから、子供達はそれを信じていたさ。

⑧よそのワンちゃんと仲良くするのよ。

⑨原作はもっと良いんだよ。

⑩また全米が泣いたんだ。→ マジで？

⑪この間映画館でやっていたと思ったんだけれど、もうテレビでやるんだ。

⑫いつもはこの時間何観ていたっけ？





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜





①A while back when kids from Guam were eating breakfast with the Japanese kids, all the kids from Guam started to put soy sauce on their rice.

②When one encounters different customs, it is not surprising to feel uncomfortable at first.
♪one encounters…ワネンカウンタｒズ

③But it's true that children easily adapt to their immediate environment.
※immediate…直接の、じかの、すぐそばの、当面の

④The Japanese kids said they couldn't sleep if the electric fan was on, and the Guamanian kids said they couldn't sleep with it off.

⑤You know people in Guam use their air conditioner a lot, even at night.

⑥Well, kids in Japan think they are going to die if a fan is kept on while they sleep.

⑦That's because their parents have always said that, so kids just believed them.

⑧Be nice to other dogs, OK?

⑨The original is much better.

⑩"The whole USA cried" again. → For real!?

⑪I thought it was in theaters just recently. But it's on TV already.

⑫What do I always watch around this time?