I used to have a dog, Mint, when I was a junior high school student .

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①錦市場のあたりで食べ歩きをしたんだけど、全部すげー美味しかったよ。

②あなたは具合が悪いです。
友達に医者に行くのを手伝ってほしいと頼みます。

③もしもし、君に頼みがあって電話したんだ。
俺具合悪いんだよ。病院に車で連れて行ってほしいんだ。
ひとりじゃ起きれないんだ（＝ベッドから動けないんだ）。

④新しい彼女とどうなってるんだい？→実はさ、マンネリしちゃっててさ。

⑤あなたの友達が手入れの悪い庭を持っています。
植物の世話の方法を説明してあげなさい。

⑥秘訣は植栽に水をやりすぎないことね。
あなたは土のチェックをするべきよ。水をやる前に乾いているかいないかのね。
水をやりすぎると栄養を充分にとれずに、時には根を腐らせてしまうんだよ。

⑦あのセールスおばさん、すごいしつこいのよ。→ ほんとね。毎回「いらない」って言っても、毎日オフィスに来るのよ。

⑧君はどっちが好き、ベッドに寝るのと布団にねるのでは？

⑨布団の方が好きだね。だって、寝ている間に何度も落ちたんだよ。
布団はより安全だし、僕にとってはより気持ちよく眠れるからね。

⑩ステージでは堂々としな、おまえは今日という日のためにあらゆる努力をしたのだから！

⑪どうもありがとうございます、がんばります。

⑫君の友達はすごく具合が悪いのに、医者に行くのをいやがります。
友達を口説いてみよう、予約することをさ。

⑬医者に診せに行った方がいいよ。
約束するよ気分良くなるよ。だから一緒に病院行こう。
まじに具合悪そうだよ

⑭前回はギリギリに勉強を始めて、失敗しました。だから、今回は早くから準備をしました。

⑮.僕はまったく掃除は上手じゃないね。だから、最近クリーニングサービスを使うことを始めたんだ。
一人の女性が週に一回家に掃除に来るんだ。
今では家がすごく綺麗になるのを見てマジハッピーさ。

⑯よし、それじゃあ一体いくらぐらいかかるのか計算してみよう。

⑰ペットはいますか？理由は？
↓
犬を飼っていたことがあるわ。ミントよ。私が中学校の時ね。
でも15年以上ペットはいないわ。
未だにミントが忘れられなくて、私にとって本当に大きな喪失だったわ。

⑱いや、それは俺のせいじゃないよ。俺がやったんだけれども、ヘレンがやり方を教えてくれなかったんだよ。

⑲君は自分のミスは自分で責任をとるということを学ばないといけないね。






oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。




①I ate my way around Nishiki-market, and everything was so delicious.
※eat one's way…食べ歩きをする

②You feel sick.
Ask your friend to help you get to the doctor.

③Hi, I called to ask a favor of you.
I am sick, and need someone to drive me to the hospital.
I can't move from my bed by myself.

④How's everything going with your new girlfriend? →Actually, I am stuck in a rut.
※be stuck in a rut…マンネリ化している rut＝わだち、型、決まり切ったやり方

⑤Your friend has a garden which is not doing well.
Explain how to care for plants.

⑥The tip is not watering plants too much.
You should check the soil if it's dry or not before watering.
If you water them too much, the plants won't get enough nutrients and sometimes their roots get rotten.
※nutrient…栄養物

⑦The sales lady is so annoying. → I know. She comes to my office everyday even though I say 'no' every time.
※(someone) is annoying…（誰かが）うざい。しつこい。

⑧Which do you like better, sleeping on the bed or futon mattress? Why?

⑨I like a futon better, because I don't fall out.
I used to sleep on the bed, but fell out of the bed many times while sleeping.
The futon is safer and more comfortable to sleep for me.

⑩You should walk tall on the stage, because you have made every your effort for today!
※walk tall…堂々とする、自信を持つ

⑪Thank you so much, I'll do my best.

⑫Your friend is very sick but refuses to go to the doctor.
Try to convince your friend to make an appointment.
※convince…納得させる

⑬You'd better go to see a doctor.
I promise you will feel better, so let's go to the hospital together.
Seriously, you don't look good.
。
⑭※late in the day…最後に、ギリギリの時間に
I started studying late in the day last time, and I failed. So, this time I prepared earlier.

⑮I am not good at cleaning at all, so I started to use a cleaning service recently.
A lady comes to my house to clean once a week.
Now I am really happy to see my house is very clean

⑯Okay, then let's figure out how much it'll cost.
※figure out…考えだす。見つけ出す。把握する。計算する。

⑰Do you have pets or not? Why?
↓
I used to have a dog, Mint, when I was a junior high school student.
However, I haven't had a pet for more than 15 years.
I still miss Mint, and it was really big loss for me.

⑱No, it is not my fault. I did it, but Helen didn't show me the way.
※take responsibility for (something)…（何かの）責任を取る

⑲You need to learn to take responsibility for your own mistakes.