今日、お役所Ordnungsamt(市公安局とでもいうのかな??)
からお手紙が届きました。
Kayaと散歩中に僕ちゃんの天敵の犬と遭遇して、
私が怪我をしたのが、約一ヶ月前のお話。
その時警察に被害届を出していたのが、
最近やっとお役所の担当者のところにいったようです。
そしてどうやら、飼い主のお名前も分かったようです。
今日のお手紙には、私がもう一度!!!!
いつ、どこで、どういう状況で、
どういう被害にあったのか書面にして、
医者の診断書も一緒に送付しろと書かれているじゃないですか。
ふう~やっぱりね~
典型的なドイツのお役所!!!!
おまけに2週間以内に書類を作って送ってくださいって書かれている。
(自分たちは5週間もかかったくせに!!!)
ドイツ語で、文章を作るのが今でも大の苦手な私。
幸い、相方君が今週末から2週間休暇で家にいるから、書いてもらえそうだ~助かった!
それにしても、被害届をコピーしてくれてもいいと思うんだけれどなあ~
こうやって、いろいろな紙を集めるようにタラタラやっているから
なかなか片づけられないんだろうな・・・
文章作るのは面倒だし、おまけに私の診療費も負担してくれるかもわからず・・・・
結構な時間も取られているのに、別に私に良いこともなく。(笑)
それにしても、お役所のドイツ語の文章はなんか分かりにくいので、
何度も読み直したし(笑)
こういうお役所の国ドイツは、
もうすぐ滞在17年目の夏を迎えようとしているのに好きになれない私です。
からお手紙が届きました。
Kayaと散歩中に僕ちゃんの天敵の犬と遭遇して、
私が怪我をしたのが、約一ヶ月前のお話。
その時警察に被害届を出していたのが、
最近やっとお役所の担当者のところにいったようです。
そしてどうやら、飼い主のお名前も分かったようです。
今日のお手紙には、私がもう一度!!!!
いつ、どこで、どういう状況で、
どういう被害にあったのか書面にして、
医者の診断書も一緒に送付しろと書かれているじゃないですか。
ふう~やっぱりね~
典型的なドイツのお役所!!!!
おまけに2週間以内に書類を作って送ってくださいって書かれている。
(自分たちは5週間もかかったくせに!!!)
ドイツ語で、文章を作るのが今でも大の苦手な私。
幸い、相方君が今週末から2週間休暇で家にいるから、書いてもらえそうだ~助かった!
それにしても、被害届をコピーしてくれてもいいと思うんだけれどなあ~
こうやって、いろいろな紙を集めるようにタラタラやっているから
なかなか片づけられないんだろうな・・・
文章作るのは面倒だし、おまけに私の診療費も負担してくれるかもわからず・・・・
結構な時間も取られているのに、別に私に良いこともなく。(笑)
それにしても、お役所のドイツ語の文章はなんか分かりにくいので、
何度も読み直したし(笑)
こういうお役所の国ドイツは、
もうすぐ滞在17年目の夏を迎えようとしているのに好きになれない私です。