半年前に、テレビの取材があるかもしれないけれど・・・と言われていた日。
Helbig工房の９０周年の展示会に行ってきました。
まずは、工房に行ってそのあと展示会へ。
こちらからは６人そしてスタッフ・・・
ワイワイガヤガヤと楽しい１時間半。(笑)
昔からですが、日本語とドイツ語を同時に使うと本当に疲れるんです。
特に通訳となると、意訳はできるけれどちゃんとした言葉を訳そうとすると本当に大変。
思ったより長いインタビューになり、話と違うよ！！と何度言いたくなったか。(笑)
少し離れたところにある、展示会場へ。
そこには、おじいさんの時代の作品があり本当に見入ってしまう。
そこで、Bettinaさんから詳しい説明をしてもらえるという特別待遇。(笑)
夜にホテルのレストランで夕食を食べた時は、皆さんお疲れ様でした！って感じでした。
私とCocoroさん以外初めましての人たちばかりの６人でしたが、本当充実した５日間でした。
今回の休暇は本当の意味の休暇ではない休暇になりました。
これからのことなど、やりたいことも見えてきたりしたので何か新しいことができるかも？？？