日本ユーラシア協会広島支部ニュース ２０１３年９月１２日
【２０１３年度ボルゴグラードの日が開催されました。】
９月８日（日）広島市留学生会館（広島市南区西荒神町１－１）で開催されました。
・１３時ブフェート（～１３時３０分）ピロシキ グルジアワイン ロシア・ボルゴグラード紹介展示
・開会セレモニー（主催者挨拶：松井広島市長）
・メッセンジャー企画（ロシア語あいさつ講座・じゃんけん）
・ロシア音楽コンサート（～１５時３０分）
●お手伝い等ありがとうございました。
【第６２回ロシア語能力検定が１０月に実施されます。】
・ ４級１０月１２日（土）１４：００～
・ ３級１０月１３日（日）１３：３０～
・ ２級１０月１２日（土）１０：００～
・ １級１０月１３日（日）１０：００～
●１０/１２ 広島会場 広島市まちづくり市民交流プラザ南棟４階会議室Ｃ
●１０/１３ 同 南棟３階会議室B
（広島市まちづくり市民交流プラザ住所：〒730-0036. 広島県広島市中区袋町6-36. TEL:0825453911）
申し込み締め切り：９月１５日。
検定内容・申し込み方法はＨＰでご確認願います。
http://www.tokyorus.ac.jp/kentei/index.html
【平和のための戦争展】
８月２８日～９月１日 県民文化センターで開催されました。
【今秋のイベント」
［ペアセロベ］
２０１３年１０月２７日
会場： 広島市中央公園（２６日２７日開催のフードフェスタ会場の隣です。）
［広島市国際交流協力の日］
２０１３年１１月１７日日曜日
会場：広島国際会議場地下一階および百米道路
【新屋英子一人芝居広島公演 チョゴリを着た被爆者】
日時：2013年9月13日(金)
開場18：00～ 開演18：30～
(終演後、20:：10から「観客との対話」が予定されております、)
会場：広島県民文化センターホール
●あらすじ
日本に強制徴用された夫を追って、山口県宇部市の炭鉱へやって来たが、そのあまリにも過酷な労働に逃げ出した広島で、被爆してしまった金井福子(李福南)の身の上話。演劇評論家安土政夫氏は、演劇雑誌テアトロで、「なにもたいした事して欲しくないです。ただ、ただ人間として扱ってもらいたい。それだけです」そう淡々と語るオモニの姿に、観客の心は激しく揺さぶられる。朝鮮人被爆者の問題を鮮烈に描いた歴史的傑作!
作・出演・演出：新屋英子
●新屋英子さんプロフィ_ル
１９４５年、大阪市立扇町高等女学校卒業。戦後、演劇の道に進む。代表作は、在日朝鮮人のオモニを演じる一人芝居「身世打鈴(しんせたりょん)」は１９７３年の初演以来、公演回数は２０００回以上を数える。『荷草の歌』で大阪府民演劇賞、『藤戸』で大阪府・大阪市文化祭賞を受賞。舞台のほか、山田洋次監督の『学校』などの映画にも出演している。「チョゴリを着た被爆者」は韓国のソウル、釜山、大邸などで上演され、韓国の観客にも大きな感動を与えた。
＊参加費：無料 申し込み不要
お問い合わせ：
○韓国の原爆被害者を救援する市民の会
Ｔｅｌ 082)822-0766 Ｆａｘ 082)822-0766
○広島日韓親善協会
Ｔｅｌ082)222-1145 Ｆａｘ082)222-7846
交通のご案内 ：バス、電車「紙屋町」で下車
主催：駐広島大韓民国領事館 広島日韓親善協会 韓国の原爆被害者を救援する市民の会
後援：中国新聞社 在日本大韓民国居留民団広島地方本部
協賛：伯和グループ 株式会社高麗貿易ジャパン
【シベリア鉄道で行くバイカル湖・イルクーツクの旅】
報告は次号で。呉支部藤井さん、企画・準備からお世話になりました。
【2009年11月26日 反米救国闘争！】
グエン・コン・タイン
(ホーチミン市ベトナム日本友好協会副会長兼事務局長・ホーチミン市平和委員会執行委員)
[２回に分けて掲載します。]
ベトナム人民は、フランス侵略軍と９年間(1945～1954)闘った。
1954年にベトナムに関するジュネーブ協定を締結しました。
ジュネーブ協定で決めたことは、１７度線をベトナム人民軍とフランス軍・サイゴン軍の境界線とすることです。そして、２年後の1956年に南北ベトナム国統一のための総選挙を行わなければなりません。
協定に規定したことは、全国のベトナム愛国者と軍隊が北ベトナムに集結し、全フランス軍とサイゴン政権の軍人が南ベトナムに集結しなければなりません。
その時、ベトナム共産党中央委員会の指導者は、適切な判断をしました。
敵がジュネーブ協定を実行しなかったので、愛国者全員が北ベトナムに集結しないように指導しました。一部の愛国者が秘密に残って南ベトナム人民を指導して政治闘争を行いました。
1956年に集結してから、アメリカはベトナムに長期間侵路を企図し、南ベトナムにアメリカが軍事顧問団を派遣して南ベトナム人民軍を弾圧して戦争を行いました。アメリカのスパイはベトナム愛国者がまだ南に残っていることを発見
し、愛国者を探して逮捕しました。彼らは、１０／５９法律を使用して、多くのベトナム愛国者(ベトコン)をギロチンで処刑しました。
ここでViet Minh(ベトミン)とViet Cong(ベトコン)という言葉について解説します、フランス時代はViet Minhと言います、アメリカ時代はViet Congと言います、実際は同じ人です。
本当のことを言えば、1954年に残っていた愛国者の８５%が逮捕され殺害されました。ですから、残っていた愛国者が郊外へ移動し活動を続けました。
ホーチミン市郊外の一つの革命根拠地を紹介します。
それは、クーチトンネルです。クーチトンネルはホーチミン市の一つの県です。
中心部から約７５キロメートル、直径約４５キロメートルあります。
クーチトンネルの歴史は、フランス植民地時代Viet Minhの革命根拠地でした。
長さは約４８キロメートルで簡単なトンネルでした、人々は、1～2時間内なら生活できます。フランス軍が掃討作戦を行った時に愛国者たちはトンネルの中に逃げます。フランス軍が撤退してから外へ出て活動しました。
1954年にViet Minhは北ベトナムに集結しました。これらのトンネルは使用しなかった。1956年にViet Congがまたこのトンネルを使いました。しかし、前に残ったトンネルは長い間とどまることができませんので拡張しなければなりませんでした。Viet Congは拡張し続け、1975年に２５０キロメートルにトンネルを拡張しました。今度は、トンネルの中に、会議室、映画館、学校教室、野戦病院などもあります。私の考えでは、２５０キロメートルのクーチトンネルの他に、もっと多くあったと思います。トンネルを掘るとき、われわれは３人１組に分かれて自分たちのトンネルを掘りました。しかし、残念なことに、戦ったときに、これらの人がみんな犠牲になりましたので、彼らが掘ったトンネルは誰もわかりません。［以下は次号に。］]
【２０１３年度ボルゴグラードの日が開催されました。】
９月８日（日）広島市留学生会館（広島市南区西荒神町１－１）で開催されました。
・１３時ブフェート（～１３時３０分）ピロシキ グルジアワイン ロシア・ボルゴグラード紹介展示
・開会セレモニー（主催者挨拶：松井広島市長）
・メッセンジャー企画（ロシア語あいさつ講座・じゃんけん）
・ロシア音楽コンサート（～１５時３０分）
●お手伝い等ありがとうございました。
【第６２回ロシア語能力検定が１０月に実施されます。】
・ ４級１０月１２日（土）１４：００～
・ ３級１０月１３日（日）１３：３０～
・ ２級１０月１２日（土）１０：００～
・ １級１０月１３日（日）１０：００～
●１０/１２ 広島会場 広島市まちづくり市民交流プラザ南棟４階会議室Ｃ
●１０/１３ 同 南棟３階会議室B
（広島市まちづくり市民交流プラザ住所：〒730-0036. 広島県広島市中区袋町6-36. TEL:0825453911）
申し込み締め切り：９月１５日。
検定内容・申し込み方法はＨＰでご確認願います。
http://www.tokyorus.ac.jp/kentei/index.html
【平和のための戦争展】
８月２８日～９月１日 県民文化センターで開催されました。
【今秋のイベント」
［ペアセロベ］
２０１３年１０月２７日
会場： 広島市中央公園（２６日２７日開催のフードフェスタ会場の隣です。）
［広島市国際交流協力の日］
２０１３年１１月１７日日曜日
会場：広島国際会議場地下一階および百米道路
【新屋英子一人芝居広島公演 チョゴリを着た被爆者】
日時：2013年9月13日(金)
開場18：00～ 開演18：30～
(終演後、20:：10から「観客との対話」が予定されております、)
会場：広島県民文化センターホール
●あらすじ
日本に強制徴用された夫を追って、山口県宇部市の炭鉱へやって来たが、そのあまリにも過酷な労働に逃げ出した広島で、被爆してしまった金井福子(李福南)の身の上話。演劇評論家安土政夫氏は、演劇雑誌テアトロで、「なにもたいした事して欲しくないです。ただ、ただ人間として扱ってもらいたい。それだけです」そう淡々と語るオモニの姿に、観客の心は激しく揺さぶられる。朝鮮人被爆者の問題を鮮烈に描いた歴史的傑作!
作・出演・演出：新屋英子
●新屋英子さんプロフィ_ル
１９４５年、大阪市立扇町高等女学校卒業。戦後、演劇の道に進む。代表作は、在日朝鮮人のオモニを演じる一人芝居「身世打鈴(しんせたりょん)」は１９７３年の初演以来、公演回数は２０００回以上を数える。『荷草の歌』で大阪府民演劇賞、『藤戸』で大阪府・大阪市文化祭賞を受賞。舞台のほか、山田洋次監督の『学校』などの映画にも出演している。「チョゴリを着た被爆者」は韓国のソウル、釜山、大邸などで上演され、韓国の観客にも大きな感動を与えた。
＊参加費：無料 申し込み不要
お問い合わせ：
○韓国の原爆被害者を救援する市民の会
Ｔｅｌ 082)822-0766 Ｆａｘ 082)822-0766
○広島日韓親善協会
Ｔｅｌ082)222-1145 Ｆａｘ082)222-7846
交通のご案内 ：バス、電車「紙屋町」で下車
主催：駐広島大韓民国領事館 広島日韓親善協会 韓国の原爆被害者を救援する市民の会
後援：中国新聞社 在日本大韓民国居留民団広島地方本部
協賛：伯和グループ 株式会社高麗貿易ジャパン
【シベリア鉄道で行くバイカル湖・イルクーツクの旅】
報告は次号で。呉支部藤井さん、企画・準備からお世話になりました。
【2009年11月26日 反米救国闘争！】
グエン・コン・タイン
(ホーチミン市ベトナム日本友好協会副会長兼事務局長・ホーチミン市平和委員会執行委員)
[２回に分けて掲載します。]
ベトナム人民は、フランス侵略軍と９年間(1945～1954)闘った。
1954年にベトナムに関するジュネーブ協定を締結しました。
ジュネーブ協定で決めたことは、１７度線をベトナム人民軍とフランス軍・サイゴン軍の境界線とすることです。そして、２年後の1956年に南北ベトナム国統一のための総選挙を行わなければなりません。
協定に規定したことは、全国のベトナム愛国者と軍隊が北ベトナムに集結し、全フランス軍とサイゴン政権の軍人が南ベトナムに集結しなければなりません。
その時、ベトナム共産党中央委員会の指導者は、適切な判断をしました。
敵がジュネーブ協定を実行しなかったので、愛国者全員が北ベトナムに集結しないように指導しました。一部の愛国者が秘密に残って南ベトナム人民を指導して政治闘争を行いました。
1956年に集結してから、アメリカはベトナムに長期間侵路を企図し、南ベトナムにアメリカが軍事顧問団を派遣して南ベトナム人民軍を弾圧して戦争を行いました。アメリカのスパイはベトナム愛国者がまだ南に残っていることを発見
し、愛国者を探して逮捕しました。彼らは、１０／５９法律を使用して、多くのベトナム愛国者(ベトコン)をギロチンで処刑しました。
ここでViet Minh(ベトミン)とViet Cong(ベトコン)という言葉について解説します、フランス時代はViet Minhと言います、アメリカ時代はViet Congと言います、実際は同じ人です。
本当のことを言えば、1954年に残っていた愛国者の８５%が逮捕され殺害されました。ですから、残っていた愛国者が郊外へ移動し活動を続けました。
ホーチミン市郊外の一つの革命根拠地を紹介します。
それは、クーチトンネルです。クーチトンネルはホーチミン市の一つの県です。
中心部から約７５キロメートル、直径約４５キロメートルあります。
クーチトンネルの歴史は、フランス植民地時代Viet Minhの革命根拠地でした。
長さは約４８キロメートルで簡単なトンネルでした、人々は、1～2時間内なら生活できます。フランス軍が掃討作戦を行った時に愛国者たちはトンネルの中に逃げます。フランス軍が撤退してから外へ出て活動しました。
1954年にViet Minhは北ベトナムに集結しました。これらのトンネルは使用しなかった。1956年にViet Congがまたこのトンネルを使いました。しかし、前に残ったトンネルは長い間とどまることができませんので拡張しなければなりませんでした。Viet Congは拡張し続け、1975年に２５０キロメートルにトンネルを拡張しました。今度は、トンネルの中に、会議室、映画館、学校教室、野戦病院などもあります。私の考えでは、２５０キロメートルのクーチトンネルの他に、もっと多くあったと思います。トンネルを掘るとき、われわれは３人１組に分かれて自分たちのトンネルを掘りました。しかし、残念なことに、戦ったときに、これらの人がみんな犠牲になりましたので、彼らが掘ったトンネルは誰もわかりません。［以下は次号に。］]
