日本ユーラシア協会広島支部ニュース2020年９月３０日
【今年度ボルゴグラードの日記念イベントの中止について】
令和2年 8月31日
平成31年度ボルゴグラードの日実行委員会 委員の皆様
公益財団法人広島平和文化センター 国際交流・協力担当部長 上口 雅彦
令和2年度ボルゴグラードの日記念イベントの中止について(お知らせ)
拝啓 時下ますます御清栄のこととお喜び申し上げます。日ごろから、当財団の事業の推進に御協力を賜り、心より感謝申し上げます。
さて、新型コロナウィルス感染拡大により、一時は全国を対象とした非常事態宣言が発令され、様々な面で大きな影響を受けることとなりました。姉妹・友好都市記念イベントにつきましても、大邱の日、ハノーバーの日、モントリオールの日の記念イベントが中止となりました。
非常事態宣言の解除後、同ウィルス感染症は一時落ち着いておりましたが、再拡大の状態となっており、また、ウィルス拡大予防対策は継続して行われています。このような中、広島市ではボルゴグラードの日記念イベント実施の可否や方法等について検討しておりましたが、本イベントのように多くの集客を目的としたイベントが予防対策にそぐわないこと、また、開催時期や内容を変更した実施が困難であることなどの理由から、誠に残念ではありますが、今年度のボルゴグラードの日記念イベントは中止するという判断に至りました。
皆様におかれましては、このことにつきまして御理解を賜りますよう、何とぞお願い申し上げます。令和3年度には、再び皆様と同イベントを開催できますことを楽しみにしております。
今後も御指導、御鞭撻下さいますよう、重ねてお願い申し上げます。
なお、11月15日(日)に規模を縮小して開催予定の「国際フェスタ」において、広島市の姉妹・友好都市6都市を各都市のヒロシマ・メッセンジャーに紹介していただくイベント予定しております。詳細がまとまりましたらご案内しますので、是非ともご参加くださいますようよろしくお願いいたします。
敬具
【第７６回ロシア語能力検定試験】
日時：２０２０年１０月３１日（土）２、４級 １１月１日（日）１、３級
会場：広島市東区民文化センター https://www.tokyorus.ac.jp/kentei/index.html
当日運営に参加可能な方は当日の９～９：３０に３階工芸実習室前にお集まりください。（０８０－５５０５－４８７２）
【学習資料DVD「核被災と核兵器禁止条約」のご紹介】この度ロシア語字幕版が出来ましたので紹介します。
[第一部 ビキニ事件の真実] 1985年、高知の高校生は福竜丸以外の被災船員の存在を知る。高校生たちの地域調査 〔数多くのビキニ被災船員の存在が明らかに。■ビキニ事件はどんな出来事だったのか 〔隠されたビキニ被災の真実〕。ビキニ被災船員・遺族の証言 〔その後の人生に与えた影響とは〕。■ビキニ被災者救済に向けて 〔被災事実の立証・国家賠償訴訟へ〕
[第二部 核なき世界に向けて]世界の核実験被災 〔世界中に数多くの核実験被災者が存在する〕。核被災に向き合う学生たち 〔広島・長崎・ビキニ・フクシマ。 マーシャル・セミパラチンスク、学生たちは交流し学びを深める〕。核兵器禁止条約 〔被ばく者の声を世界に届けよ〕。2018.9.23セミパラチンスク留学生と幡多ゼミの学生たちにビキニ被災の証言をする故・立浪昇さん。
[制作]・核被災と核兵器禁止条約製作委員会 幡多高校生ゼミナール 2019年製作 カラー35分
・学習教材DVD 資料ＣＤ付「 核被災と核兵器禁止条約」ビキニ事件の真実と核兵器禁止条約の大切さが学べる 太平洋核被災支援センター http://bikini-kakhisai.jet55.com
「★添付資料の内容]学習会や授業で印刷してご活用下さい。太平洋での核実験記録、ビキニ事件の時代的・社会的背景、ビキニ被ばく者の証言、ビキニ核実験での汚染海域、被ばく船員の罹患データ、ビキニ国賠訴訟報道記事、世界の核実験地域と被害の実情、「核兵器禁止条約」（要旨）、サーロー節子さんノーベル賞受賞スピーチ、ｅtｃ．
【学習会等のご案内】
・名称 安野発電所への中国人強制連行 「安野 中国人受難之碑」建立１０周年記念集会 碑と向き合う
・日時 ２０２０年１０月１７日１４時～１６時３０分
・会場 広島弁護士会館３階
・参加費５００円
・主催 広島安野 中国人被害者を追悼し歴史事実を継承する会http://keishousurukai.s2.weblife.me/
【「映画『氷雪の門』への考察（８回目）】（１）１９４５年８月前後の動き（承前）（２）日露・日ソ間の条約（その７）「日ソ中立条約」１９４１年４月１３日[全文]
大日本帝国天皇陛下及「ソヴイエト」社会主義共和国聯邦最高会議幹部会ハ両国間ノ平和及友好ノ開係ヲ鞏固ナラシムルノ希望ニ促サレ中立条約ヲ締結スルコトニ決シ之ガ為左ノ如ク其ノ全権委員ヲ任命セリ
大日本帝国天皇陛下
外務大臣従三位勲一等松岡洋右
「ソヴイエト」社会主義共和国聯邦駐剳特命全権大使陸軍中将従三位勲一等功四級建川美次
「ソヴイエト」社会主義共和国聯邦最高会議幹部会
「ソヴイエト」社会主義共和国聯邦人民委員会議議長兼外務人民委員「ヴヤチエスラウ、ミハイロヴイチ、モーロトフ」
右各全権委員ハ互ニ其ノ全権委任状ヲ示シ之ガ良好妥当ナルヲ認メタル後左ノ如ク協定セリ
第一条 両締約国ハ両国間ニ平和及友好ノ関係ヲ維持シ且相互ニ他方締約国ノ領土ノ保全及不可侵ヲ尊重スベキコトヲ約ス
第二条 締約国ノ一方ガ一又ハ二以上ノ第三国ヨリノ軍事行動ノ対象ト為ル場合ニハ他方締約国ハ該紛争ノ全期間中中立ヲ守ルベシ
第三条 本条約ハ両締約国ニ於テ其ノ批准ヲ了シタル日ヨリ実施セラルベク且五年ノ期間効力ヲ有スベシ両締約国ノ何レノ一方モ右期間満了ノ一年前ニ本条約ノ廃棄ヲ通告セザルトキハ本条約ハ次ノ五年間自働的ニ延長セラレタルモノト認メラルベシ
第四条 本条約ハ成ルベク速ニ批准セラルベシ批准書ノ交換ハ東京ニ於テ成ルベク速ニ行ハルベシ
右証拠トシテ各全権委員ハ日本語及露西亜語ヲ以テセル本条約二通ニ署名調印セリ
昭和十六年四月十三日即チ千九百四十一年四月十三日「モスコー」ニ於テ之ヲ作成ス
松岡洋右（印） 建川美次（印）
【炭本さんのボルゴグラード紀行（６回目）1978年訪問1998－06―09記述】安藤さんと夜の駅付近の住宅地を散歩したが、暗い夜道は気持が悪くすぐに引き返した。食事後24：00頃シャワーを浴び、寝込んだ。10月21 （土）5：00頃目が覚める。隣部屋の安藤さんのところへ覗いてみたが彼もすでに起きていた。8：30睡眠不足と時差ボケで頭はゆれている。国際局長パレヤコフさんと国際局スラーバさんの出迎えを受け、朝食を共にする。メニューはヨーグルト、サラミ、ジャム、スイリニーキ（ヨーグルトパン）バター、紅茶。今後の計画は次の通り、今日は12：40インツーリストホテル集合市内見学、13：00アトーポフ市長親睦会10月22日（日）ツアリーツィン見学、23日（月）副市長公式訪問、24日（火）ソ日協会との意見交換。ホテルに面している戦没英雄広場へ参拝4人で記念撮影、子供の衛兵の行進や新婚さんの姿が見られる。タクシーは新婚さんの乗った車の飾りつけテ-プがよくみかける。国際局のスラーバさん（英語、独語の教師で最近 市役所に入所）から都市ボルゴの歴史説明を受ける。（続く）
【今年度ボルゴグラードの日記念イベントの中止について】
令和2年 8月31日
平成31年度ボルゴグラードの日実行委員会 委員の皆様
公益財団法人広島平和文化センター 国際交流・協力担当部長 上口 雅彦
令和2年度ボルゴグラードの日記念イベントの中止について(お知らせ)
拝啓 時下ますます御清栄のこととお喜び申し上げます。日ごろから、当財団の事業の推進に御協力を賜り、心より感謝申し上げます。
さて、新型コロナウィルス感染拡大により、一時は全国を対象とした非常事態宣言が発令され、様々な面で大きな影響を受けることとなりました。姉妹・友好都市記念イベントにつきましても、大邱の日、ハノーバーの日、モントリオールの日の記念イベントが中止となりました。
非常事態宣言の解除後、同ウィルス感染症は一時落ち着いておりましたが、再拡大の状態となっており、また、ウィルス拡大予防対策は継続して行われています。このような中、広島市ではボルゴグラードの日記念イベント実施の可否や方法等について検討しておりましたが、本イベントのように多くの集客を目的としたイベントが予防対策にそぐわないこと、また、開催時期や内容を変更した実施が困難であることなどの理由から、誠に残念ではありますが、今年度のボルゴグラードの日記念イベントは中止するという判断に至りました。
皆様におかれましては、このことにつきまして御理解を賜りますよう、何とぞお願い申し上げます。令和3年度には、再び皆様と同イベントを開催できますことを楽しみにしております。
今後も御指導、御鞭撻下さいますよう、重ねてお願い申し上げます。
なお、11月15日(日)に規模を縮小して開催予定の「国際フェスタ」において、広島市の姉妹・友好都市6都市を各都市のヒロシマ・メッセンジャーに紹介していただくイベント予定しております。詳細がまとまりましたらご案内しますので、是非ともご参加くださいますようよろしくお願いいたします。
敬具
【第７６回ロシア語能力検定試験】
日時：２０２０年１０月３１日（土）２、４級 １１月１日（日）１、３級
会場：広島市東区民文化センター https://www.tokyorus.ac.jp/kentei/index.html
当日運営に参加可能な方は当日の９～９：３０に３階工芸実習室前にお集まりください。（０８０－５５０５－４８７２）
【学習資料DVD「核被災と核兵器禁止条約」のご紹介】この度ロシア語字幕版が出来ましたので紹介します。
[第一部 ビキニ事件の真実] 1985年、高知の高校生は福竜丸以外の被災船員の存在を知る。高校生たちの地域調査 〔数多くのビキニ被災船員の存在が明らかに。■ビキニ事件はどんな出来事だったのか 〔隠されたビキニ被災の真実〕。ビキニ被災船員・遺族の証言 〔その後の人生に与えた影響とは〕。■ビキニ被災者救済に向けて 〔被災事実の立証・国家賠償訴訟へ〕
[第二部 核なき世界に向けて]世界の核実験被災 〔世界中に数多くの核実験被災者が存在する〕。核被災に向き合う学生たち 〔広島・長崎・ビキニ・フクシマ。 マーシャル・セミパラチンスク、学生たちは交流し学びを深める〕。核兵器禁止条約 〔被ばく者の声を世界に届けよ〕。2018.9.23セミパラチンスク留学生と幡多ゼミの学生たちにビキニ被災の証言をする故・立浪昇さん。
[制作]・核被災と核兵器禁止条約製作委員会 幡多高校生ゼミナール 2019年製作 カラー35分
・学習教材DVD 資料ＣＤ付「 核被災と核兵器禁止条約」ビキニ事件の真実と核兵器禁止条約の大切さが学べる 太平洋核被災支援センター http://bikini-kakhisai.jet55.com
「★添付資料の内容]学習会や授業で印刷してご活用下さい。太平洋での核実験記録、ビキニ事件の時代的・社会的背景、ビキニ被ばく者の証言、ビキニ核実験での汚染海域、被ばく船員の罹患データ、ビキニ国賠訴訟報道記事、世界の核実験地域と被害の実情、「核兵器禁止条約」（要旨）、サーロー節子さんノーベル賞受賞スピーチ、ｅtｃ．
【学習会等のご案内】
・名称 安野発電所への中国人強制連行 「安野 中国人受難之碑」建立１０周年記念集会 碑と向き合う
・日時 ２０２０年１０月１７日１４時～１６時３０分
・会場 広島弁護士会館３階
・参加費５００円
・主催 広島安野 中国人被害者を追悼し歴史事実を継承する会http://keishousurukai.s2.weblife.me/
【「映画『氷雪の門』への考察（８回目）】（１）１９４５年８月前後の動き（承前）（２）日露・日ソ間の条約（その７）「日ソ中立条約」１９４１年４月１３日[全文]
大日本帝国天皇陛下及「ソヴイエト」社会主義共和国聯邦最高会議幹部会ハ両国間ノ平和及友好ノ開係ヲ鞏固ナラシムルノ希望ニ促サレ中立条約ヲ締結スルコトニ決シ之ガ為左ノ如ク其ノ全権委員ヲ任命セリ
大日本帝国天皇陛下
外務大臣従三位勲一等松岡洋右
「ソヴイエト」社会主義共和国聯邦駐剳特命全権大使陸軍中将従三位勲一等功四級建川美次
「ソヴイエト」社会主義共和国聯邦最高会議幹部会
「ソヴイエト」社会主義共和国聯邦人民委員会議議長兼外務人民委員「ヴヤチエスラウ、ミハイロヴイチ、モーロトフ」
右各全権委員ハ互ニ其ノ全権委任状ヲ示シ之ガ良好妥当ナルヲ認メタル後左ノ如ク協定セリ
第一条 両締約国ハ両国間ニ平和及友好ノ関係ヲ維持シ且相互ニ他方締約国ノ領土ノ保全及不可侵ヲ尊重スベキコトヲ約ス
第二条 締約国ノ一方ガ一又ハ二以上ノ第三国ヨリノ軍事行動ノ対象ト為ル場合ニハ他方締約国ハ該紛争ノ全期間中中立ヲ守ルベシ
第三条 本条約ハ両締約国ニ於テ其ノ批准ヲ了シタル日ヨリ実施セラルベク且五年ノ期間効力ヲ有スベシ両締約国ノ何レノ一方モ右期間満了ノ一年前ニ本条約ノ廃棄ヲ通告セザルトキハ本条約ハ次ノ五年間自働的ニ延長セラレタルモノト認メラルベシ
第四条 本条約ハ成ルベク速ニ批准セラルベシ批准書ノ交換ハ東京ニ於テ成ルベク速ニ行ハルベシ
右証拠トシテ各全権委員ハ日本語及露西亜語ヲ以テセル本条約二通ニ署名調印セリ
昭和十六年四月十三日即チ千九百四十一年四月十三日「モスコー」ニ於テ之ヲ作成ス
松岡洋右（印） 建川美次（印）
【炭本さんのボルゴグラード紀行（６回目）1978年訪問1998－06―09記述】安藤さんと夜の駅付近の住宅地を散歩したが、暗い夜道は気持が悪くすぐに引き返した。食事後24：00頃シャワーを浴び、寝込んだ。10月21 （土）5：00頃目が覚める。隣部屋の安藤さんのところへ覗いてみたが彼もすでに起きていた。8：30睡眠不足と時差ボケで頭はゆれている。国際局長パレヤコフさんと国際局スラーバさんの出迎えを受け、朝食を共にする。メニューはヨーグルト、サラミ、ジャム、スイリニーキ（ヨーグルトパン）バター、紅茶。今後の計画は次の通り、今日は12：40インツーリストホテル集合市内見学、13：00アトーポフ市長親睦会10月22日（日）ツアリーツィン見学、23日（月）副市長公式訪問、24日（火）ソ日協会との意見交換。ホテルに面している戦没英雄広場へ参拝4人で記念撮影、子供の衛兵の行進や新婚さんの姿が見られる。タクシーは新婚さんの乗った車の飾りつけテ-プがよくみかける。国際局のスラーバさん（英語、独語の教師で最近 市役所に入所）から都市ボルゴの歴史説明を受ける。（続く）
