NFL2021 ゲームパスに日本語実況・解説がついた！

[ NFL2021 ]
Game Passに追加された新たな機能...。

Live Games In Your Language.

週に数試合の選ばれたものだけですが、なんと、日本語実況と解説が入る機能です。（他にドイツ語とスペイン語があります。）
早速、Ind at SF(SNF)を観てみました。

この試合は、たまたま解説の方がつかずにアナウンサー
長澤 洋明さんがおひとり・実況のみでお伝えする事になったものでした。
*基本的には、実況＋解説になるようです。

結論、これは凄い！

何が凄いって、長澤洋明さん凄過ぎでしょ。

先述の通り解説不在。
NHK-BSのように、カットされていないから、そもそも尺が長いです。
さらに現地CMタイムとかのスタジアム遠景がひたすら映し出されるようなシーンもちょいちょい入ります。

そんな中、最初から最後までおひとりで試合を伝えていくのですが、話す内容が的確。
かつ、よ～く調べてある。

既にDAZNなんかで実況の経験は積まれている事もあるのか、実にこなれていたし、プレーのプチ解説まで自分で入れながらひたすら喋り続ける...。

これも先述の通りの、何秒もスタジアム遠景が映しだされるようなシーンの時にも、しっかり準備してあって色々と話し出してくれており...。


「ランパスオプション...RPOだと思いますが...」
みたいに、同じ事を別の言い方でも言って尺を稼ぐみたいな技術とかも随所に。（いや、ほんとにそれが技術かどうかは知らんけど）

手元の資料なんかも、整理されているんだろうな、と勝手に想像。
話しながら他の事もやるお仕事はほんと大変で、話の方に脳みそを一定以上取られるから、判断するにも余裕が無いものだよね。

それでも経験を積むと、事前の準備である程度カバーできたり、そもそも話しながらでも、そちらにとられる脳みそ配分を少なくできたり、するものではあります。
が、こうした後天的なものは、ほんとに自身で努力して経験積んで獲得する能力。
あんまり先天的なものだけで、スっとできる人はいないんじゃないかな...。

さらにアメフトみたいにマイナースポーツだと、幼少の頃から親しんでいるような人はほぼ皆無だから、後で色々調べたり、好きで観たりを重ねて会得したのではないかと思うのですが、ほんとに

NFL側から、どの位の報酬になっているのか想像もつきませんが、これ程の熱意でやってくれる程もらえているんだろうか？と心配になったりします。

ともあれ、これじゃNHKもNFL中継から撤退する訳だよね。

最大の難点は、どこにあるのか分かりにくい点。

まだ御覧で無い方は、是非
スマホだと、NFL ORIGINALから画面下の方にあるLive Games In Your Languageを辿って、一度ご堪能あれ。

PCだと、同じくNFL ORIGINALからだけど、なお分かりにくい。

今回はInd at SFの絵をクリックしたらいけましたが、これ、週ごとに変わる訳？

解説付きの試合では、輿亮さんもいつもの調子で色々と解説してくれています。

ネットでは、現場のスタジアム内の音がやや小さい感じが残念・・・みたいなネガティブなコメントも見ましたが、プラスとマイナスを差し引くまでもありません。

これはGame Passにご料金をお支払いの皆様は、一度観てみないと損です。
是非、堪能しましょう。

---

BGM♪　Yama-ha / Humpe & Humpe
これ程高いレベルで実況や解説がつけられるのは、日本語以外にはそうそう無いでしょう。
そう思ったら、日本企業が世界で猛威をふるっていた頃の、この歌を思い出しました。

---