逆輸入

スズキのスプラッシュが発売になる。同社の世界戦略車という位置づけだ。

【写真レポート】スズキ スプラッシュ、欧州生まれの逆輸入コンパクトカー《動画付き》

日経トレンディーは「軽薄さを煽るメディア」だと思っていたが、まさにその通りなのだろう。

本文では『自社ブランド輸入車』としているのにタイトルでは『逆輸入』である。


一方同じ日経でもATでは『輸入』である。

タイトル：『ハンガリーから輸入』
本文：『スズキブランドとして初の輸入車となる』


「逆輸入」の定義は、「国内で生産した物を一度海外に輸出して、それを国内に持ってくる」という事だったはず。海外向け二輪車を一度アジアに出して、通関手続きだけして国内に持ってくる、という手法について呼ばれていた。Over 750ccのバイクが発売されていなかった時代によく使われた。

音楽などの分野では日本のバンドが国内では注目されず、海外でウケてその話題性で日本に紹介される、というパターンで「逆輸入」が使われたりする。

いずれにしても日本生まれで海外に出て、故郷に戻るということには違いないだろう。

日経トレンディーはどういうつもりで「逆輸入」と言う言葉を使っているのだろう？車は日本から輸出する物だが、そうではなくて輸入された物？じゃぁ一般に言う「外車」は全て逆輸入ではないか！

日本メーカーが海外法人で生産した物を日本に入れたから？それはただの輸入車だろ？

まぁ、軽薄さを売りにしているメディアに文句言っても仕方ないか。「ノリですよ、ノリ！」の一言で片付けられてしまうのがオチという物だ。