韓国語の語彙を増やそう 第47回

①見開き〔新聞・雑誌の〕：좌우 양면

②とびひ：농포진，전염성 농가진

③離島：낙도，외딴 섬

④声変わり：변성기

⑤糸のこ：실톱，줄톱

⑥美人局：미인계

⑦リバウンド：요요현상

⑧反則金：범칙금，과태료

⑨歯茎：잇몸

⑩見張り：파수꾼，지킴이

〈漢字表記，英字表記〉

①〈左右兩面〉

②〈膿疱疹，伝染性膿痂疹〉

③〈落島〉

④〈變聲期〉

⑥〈美人計〉

⑦〈-現象〉

⑧〈犯則金，過怠料〉

⑩〈把守-〉

MEMO

②とびひは，ブドウ球菌〈포도상구균〉や溶連菌〈용혈성 연쇄상 구균〉による皮膚の感染症で，正式病名は伝染性膿痂疹〈전염성농가진〉という。接触によってうつり，火事の飛び火のようにあっと言う間に広がるので，俗に，とびひという。

⑤〔関〕のこぎり：톱｜のこぎりの目：톱 날｜のこぎりで板をひく：톱으로 판자를 자르다

⑨〔関〕歯周病：치주병，잇몸병