ニュース翻訳 親欧米のジョージア大統領「離職せず」宣言 2024年12月1日

【친서방 성향의 조지아 대통령, '사임 없음' 선언】

ロイター通信などによると，旧ソ連構成国ジョージアで親欧米の立場で知られるズラビシビリ大統領は11月30日、10月の選挙に基づき発足した議会が非合法だと主張し、12月に大統領の任期が切れても職にとどまると宣言した。

로이터 통신 등에 따르면 구 소련 구성국인 조지아에서 친서방 입장으로 알려진 즈라비시빌리 대통령은 11월 30일, 10월 선거에 근거해 발족한 의회가 불법이라고 주장하며, 12월에 대통령 임기가 끝나도 직에 남겠다고 선언했다.

選挙では親ロシアの与党「ジョージアの夢」が過半数の議席を獲得した。

선거에서는 친러시아 여당 "조지아의 꿈"이 과반수 의석을 확보했다.

再任されたコバヒゼ首相はEUへの加盟交渉開始を2028年末まで凍結すると宣言し、早期加盟を求める野党支持者らが首都トビリシの議会周辺に多数集結した。

재임된 코바히제 총리는 EU 가입 협상 시작을 2028년 말까지 동결한다고 선언했으며, 조기 가입을 요구하는 야당 지지자들이 수도 트빌리시의 의회 주변에 다수 집결했다.

火炎瓶を投げつけるデモ隊と、放水や催涙弾で対応する治安当局の緊張が続いている。

화염병을 던지는 시위대와 방수와 최루탄으로 대응하는 치안 당국의 긴장이 계속되고 있다.