国立国語院が追加した新語彙 ②

次に3文字の単語のうち名詞を列挙してみましょう。しかし追加された3文字の単語は「今さら」感が否めません。というのほ日本語話者にとっては、ほとんどが既知の漢字語だからです。まず3文字名詞の最初の10個をみてみましょう。

①가족애　②고열량　③공포물　④과학실　⑤관리실　⑥국보급　⑦급식실　⑧기록부　⑨낭독회　⑩논리력

すべて漢字語ですので，日本語話者はインスピレーションで正解すると思います。

ただ，単語だけを提示した場合，すぐに正解にたどり着かないものもありますので，そのうちのいくつかには例文を提示しましょう。

②전이나 고기, 떡 등 명절 음식은 대부분고열량이다.

③여름을 맞이하여 영화관에는 다양한공포물이속속 개봉을 앞두고 있다.

⑥국보급：신라의국보급유물이 뉴욕 메트로폴리탄 미술관에서 선보인다

⑦급식실：점심시간이 되자 학생들이급식실로모여들기 시작했다.