ニュース翻訳 中国，日本人への短期ビザ免除措置が再開 2024年12月1日

【중국, 일본인에 대한 단기 방중 비자 면제 조치가 재개】

中国政府による日本人への短期訪中ビザの免除措置が３０日、再開した。

중국 정부에 의한 일본인에 대한 단기 방중 사증 면제 조치가 30일 재개되었다. 

初日に中国に入国した日本人からはビザ免除再開を歓迎する声が聞かれたものの、中国各地で相次ぐ殺傷事件などの影響もあり、日本人の渡航客がどこまで増えるかは見通せない。

첫날에 중국에 입국한 일본인들은 비자 면제 재개를 환영하는 목소리를 내었지만, 중국 각지에서 잇따라 발생하는 살상 사건 등의 영향도 있어, 일본인의 여행객이 얼마나 늘어날지는 전망할 수 없다.

ビザの取得が不要になったのは、３０日以内の商用、観光、交流などを目的とする訪中だ。期間は来年１２月末まで。

비자 취득이 불필요해진 것은, 30일 이내의 상용, 관광, 교류 등을 목적으로 하는 중국 방문이며 기간은 내년 12월 말까지이다. 

中国としては、日本からの投資や観光客を呼び込み、経済の浮揚につなげる狙いがある。

중국으로서는 일본으로부터의 투자와 관광객을 불러들여 경제 부양을 노리고 있다.

ただ、この日、日本からの直行便に乗った日本人客は中国人客に比べると少なかったという。

그러나 이날 일본에서의 직행편에 탄 일본인 손님은 중국인 손님에 비해 적었다고 한

다.

 

日中関係筋は「治安や『スパイ容疑』での拘束に対する不安は根強く、どこまで日本人の訪中が増えるのかは読めない」と語った。

 일중 관계자는 "치안 및 '스파이 혐의'로 인한 구속에 대한 불안은 여전히 강하고, 일본인의 방중이 얼마나 늘어날지는 예상할 수 없다 "고 말했다.